La Armada brit¨¢nica canta a la Navidad

Al acercarse las navidades, una fiebre de canciones festivas recorre el mundo occidental. Una de las m¨¢s reproducidas es el pastiche pop de Mariah Carey All I want for Christmas is you. Un grupo de soldados brit¨¢nicos, a bordo del destructor HMS Ocean, ha grabado un v¨ªdeo festivo haciendo playback de esa canci¨®n. Ten¨ªan motivos para celebrar: volv¨ªan a casa despu¨¦s de siete meses de misi¨®n b¨¦lica de apoyo a la OTAN en Libia. A Carey le ha encantado el playback, y lo ha publicitado en su perfil de Twitter, con el siguiente mensaje: "Es lo mejor que he visto nunca, me hab¨¦is alegrado el d¨ªa. Feliz, Feliz Navidad, besos y abrazos a las tropas".

Los soldados destinados al frente consumen como pueden su tiempo de recreo. Y muchos de ellos, en Afganist¨¢n, Irak y otros frentes de guerra, cuentan con c¨¢maras de v¨ªdeo y conexiones a Internet. De ese modo ha nacido todo un nuevo g¨¦nero: el playback militar. En YouTube hay todo tipo de rendiciones: dos soldados norteamericanos interpretando Telephone al estilo de Lady Gaga y Beyonc¨¦; un Marine imitando a Britney Spears; tropas cantando en grupo Party in the USA de Miley Cyrus. El Pent¨¢gono desaconseja colgar ese tipo de grabaciones en Internet, porque pueden facilitar detalles de las bases al enemigo y porque pueden suponer infracciones de las normas de orden militar.

El v¨ªdeo de los soldados brit¨¢nicos se considerar¨ªa directamente un acto de desobediencia. Sus protagonistas, que cantan y bailan vestidos de mujeres, casi desnudos en las duchas, sentados en el retrete y con nada m¨¢s que cartones cubri¨¦ndoles la entrepierna, hubieran recibido amonestaciones a estas alturas. Pero el ej¨¦rcito de Reino Unido parece ser mucho m¨¢s tolerante con las horas de ocio de sus tropas, y el v¨ªdeo ha tenido mucha resonancia en la Red, sobre todo gracias a los m¨¢s de cinco millones de seguidores en Twitter de Mariah Carey, nacida en Nueva York.

Lo cierto es que Carey tiene un papel tangencial en el v¨ªdeo: los soldados simplemente emplearon su canci¨®n porque es un tema del que es imposible escapar en Navidad. Pero al menos no se ha comportado como otros artistas, estilo Prince, que en el pasado oblig¨® a los administradores del portal de v¨ªdeos YouTube a eliminar todas sus canciones, por cuestiones de derechos de autor. Carey, menos preocupada por los royalties, no solo no les ha re?ido a los soldados por usar su villancico, sino que les ha retuiteado.

El v¨ªdeo recuerda a otro, grabado en la base Al Faw de Irak en 2008, en que varios soldados, tambi¨¦n brit¨¢nicos, hac¨ªan playback con la canci¨®n Is this the way to Amarillo?, de Tony Christie. En aquella grabaci¨®n un soldado del Royal Dragoon Guards se paseaba por la base militar encontr¨¢ndose con sus compa?eros de filas, ataviados con diferentes atuendos (algunos en calzones, otros disfrazados de iraqu¨ªes). Todos acababan bailando juntos al ritmo de la canci¨®n, que fue un ¨¦xito en Reino Unido en los a?os setenta. El v¨ªdeo lo han visto en YouTube m¨¢s de 700.000 internautas.