Nuevo varapalo judicial a Carolina de M¨®naco

La princesa Carolina de M¨®naco ha sufrido hoy una nueva derrota judicial a sus permanentes querellas con la prensa del coraz¨®n alemana. El Tribunal de los Derechos Humanos de Estrasburgo ha dictaminado que la publicaci¨®n de unas fotograf¨ªas tomadas en 2002 durante un viaje de esqu¨ª con su marido Ernesto de Hannover no vulnera su privacidad. Las im¨¢genes mostraban a la pareja o en el complejo invernal suizo de Saint-Maurice, hace ahora exactamente 10 a?os. Las public¨® la revista alemana Frau im Spiegel para ilustrar un art¨ªculo sobre la mala salud del hoy difunto pr¨ªncipe Rainiero de M¨®naco. Tambi¨¦n aparecieron en el semanario Frau Aktuell.

El matrimonio llev¨® el caso a la Corte Federal alemana. Sus jueces dictaminaron hace cinco a?os que informar sobre c¨®mo estos arist¨®cratas multimillonarios combinan sus deberes familiares con los viajes de placer responde al ¡°inter¨¦s general¡±. Hace 4 a?os, el Tribunal Constitucional alem¨¢n desestim¨® el recurso a este fallo que interpusieron Carolina y Ernesto. Con el veredicto del Tribunal de Estrasburgo, la pareja ha quemado ahora su ¨²ltimo cartucho. Los jueces europeos dan la raz¨®n a la Justicia alemana al considerar que ¡°no es inapropiado¡± que los redactores vieran en la enfermedad del pr¨ªncipe Rainiero un suceso importante de la actualidad informativa.

La sentencia asevera ¡°sin ninguna duda¡± que tanto Carolina, hija de Rainiero y de la estrella de Hollywood Grace Kelly, como su marido, primo de la reina Sof¨ªa y jefe de la Casa g¨¹elfa, son ¡°personajes de la vida p¨²blica¡±. El principesco matrimonio no ha podido probar, adem¨¢s, que las fotos se hicieran ¡°en un clima de acoso¡± ni de forma furtiva. La Gran Sala de la Corte de los Derechos Humanos ha fallado, seg¨²n su presidente Nicolas Bratza, por unanimidad de sus 17 jueces. Poco le queda ya a Carolina por hacer en su batalla por la privacidad.

El art¨ªculo de la pol¨¦mica de la revista de cotilleo Frau im Spiegel, con una tirada semanal de unos? 280.000 ejemplares, se titulaba 'El pr¨ªncipe Rainiero no est¨¢ solo en casa'. Contaba que la princesa Estefan¨ªa, hermana de Carolina, acompa?aba a su padre en Montecarlo mientras los Hannover? esquiaban en Suiza. Por su parte, Alberto, actual jefe del Estado monegasco, se encontraba en los Juegos de Salt Lake City, en Estados Unidos. Rainiero muri¨® en 2005.

En 2004, la Corte de Estrasburgo dio la raz¨®n a Carolina en un caso similar. Alemania tuvo que indemnizar al matrimonio por no haber castigado la publicaci¨®n de varias fotos que mostraban a la princesa en diversas actividades, como montar a caballo. En aquella ocasi¨®n, los jueces vieron vulnerado su derecho a la intimidad y consideraron que Alemania no hacia los suficiente para protegerla. El Gobierno federal y Carolina acordaron un pago total de 115.00 euros, en concepto de indemnizaci¨®n y para reembolsar los costes del proceso.