Aprender en ingl¨¦s

Un colegio biling¨¹e es aquel cuyos profesores son todos del pa¨ªs cuya lengua ense?an. Son, por ejemplo, el Liceo Franc¨¦s o el Colegio Brit¨¢nico. Un colegio espa?ol no puede ser biling¨¹e, por definici¨®n, ya que ello supondr¨ªa que nuestro propio idioma quedar¨ªa relegado a ser una mar¨ªa. Un profesor que imparta la asignatura de, por ejemplo, Ciencias Naturales, no tiene por qu¨¦ dar la asignatura en ingl¨¦s. Ni los alumnos tener que aprender t¨¦rminos ya dif¨ªciles en su lengua, que no le van a aportar el poder comunicarse, el poder hablar.

Aun en el caso que el profesor fuera realmente biling¨¹e (ser¨ªan la excepci¨®n), al alumno le har¨ªamos un l¨ªo y dejar¨ªa de aprender ese vocabulario en su lengua. Este se ver¨ªa reducido al m¨ªnimo.

Hay que aprender, claro que s¨ª, a hablar ingl¨¦s, pero no as¨ª. Deben de reforzar las clases de idiomas, con audiovisuales, con estudiantes becarios que vengan a ayudar al profesor de ingl¨¦s, con becas para que todos los estudiantes puedan viajar al pa¨ªs. Es m¨¢s barato y efectivo, y no se resiente nuestro sistema educativo. Y programar m¨¢s pel¨ªculas subtituladas, dibujos animados, etc¨¦tera.

Yo hablo ingl¨¦s. Y creo que conocer la lengua es fundamental. Sobre esto no hay discusi¨®n.No soy profesora, pero ?cu¨¢ntos excelentes profesionales, de gran vocaci¨®n, van a verse apartados por el ¡°delito¡± de no hablarlo! O lo que es peor, tendr¨¢n que reciclarse (como si fuera posible aprender un idioma en unos meses) y dar sus clases como puedan, no como deban.

Piensen un poco, por favor. Ni espanglish ni globish. Ingl¨¦s para poder comunicarnos y nuestro idioma para aprender.¡ª Carmen Fern¨¢ndez Fern¨¢ndez.