La ministra lesbiana y la novia del presidente sacuden la moral china

Dos visitas de l¨ªderes de pa¨ªses europeos han colocado en las ¨²ltimas semanas en una posici¨®n inc¨®moda a los encargados de protocolo del Gobierno chino y los directivos de los medios de comunicaci¨®n estatales. Y, una vez m¨¢s, el auge de las redes sociales y los foros en Internet les ha forzado a actuar de forma diferente a la que, probablemente, lo habr¨ªan hecho hace pocos a?os.

A mediados del mes pasado, la entonces primera ministra de Islandia, Johanna Sigurdardottir, viaj¨® a Pek¨ªn, donde rubric¨® un acuerdo de libre comercio con China, con el que el pa¨ªs n¨®rdico espera ayudar a su econom¨ªa tras el batacazo financiero de 2008 y el pa¨ªs asi¨¢tico conf¨ªa ganar acceso a la estrat¨¦gica regi¨®n ¨¢rtica.

Hasta aqu¨ª nada extraordinario para los responsables de protocolo y comunicaci¨®n en Pek¨ªn. El problema se present¨® por el hecho de que Sigurdardottir est¨¢ casada con otra mujer, y, por tanto, su esposa formaba parte de los actos oficiales del viaje a China, un pa¨ªs en el que la homosexualidad ¨Cque no fue descriminalizada hasta 1997 y solo dej¨® de ser considerada una enfermedad mental en 2001¨C contin¨²a siendo un tab¨² en la pr¨¢ctica.

Las im¨¢genes de la primera ministra islandesa agradeciendo al primer ministro chino, Li Keqiang, la ¡°amable recepci¨®n¡± otorgada a su esposa -la escritora y dramaturga Jonina Leosdottir- en las noticias de la noche de la cadena de televisi¨®n CCTV, conocidas por su formalismo y tedio, y las fotos con la pareja no tienen precedente en el pa¨ªs asi¨¢tico.

Aunque las grandes ciudades chinas poseen locales y una comunidad gays cada m¨¢s visibles, pocos son todav¨ªa quienes se declaran de forma abierta homosexuales, y la polic¨ªa sigue acosando de vez en cuando a los activistas y proh¨ªbe acontecimientos y festivales de tem¨¢tica homosexual. Las presiones familiares y sociales son tan fuertes que muchos gays y lesbianas se casan, solo para aparentar, con personas que desconocen su verdadera orientaci¨®n sexual o con otras del sexo contrario que est¨¢n en su misma situaci¨®n.

Por ello, muchos chinos se mostraron sorprendidos cuando escucharon las informaciones sobre la primera ministra islandesa y su esposa en la televisi¨®n. ¡°Cuando la o¨ª agradecer a Li Keqiang el trato recibido por su esposa, pens¨¦ que hab¨ªa o¨ªdo mal¡±, dijo un comentarista llamado K-ong-Y-ang en su cuenta en Weibo, un servicio de mensajes cortos similar a Twitter.

La emisi¨®n p¨²blica de la referencia de Sigurdardottir a su mujer ha sido percibida por algunos internautas como una muestra de la tolerancia oficial. ¡°El presidente (chino), Xi Jinping, y su esposa (Peng Liyuan) han dado la bienvenida a la esposa y la novia de los l¨ªderes de Islandia y Francia. Parece que la homosexualidad y la cohabitaci¨®n pueden ser aceptadas en China¡±, escribi¨® un bloguero llamado Zhang Shimin.

Quiz¨¢s era inevitable. Las agendas de los l¨ªderes chinos son parte obligada de los noticiarios, y, seg¨²n algunos activistas, los numerosos comentarios que bull¨ªan en Internet sobre la visita de la dirigente islandesa pueden haber obligado al Gobierno a aceptar la realidad. Sigurdardottir se convirti¨® en primera ministra de Islandia en 2009, y, consecuentemente, en la primera persona abiertamente gay jefe de Gobierno del mundo. Se cas¨® con Leosdottir, su pareja desde hac¨ªa a?os, en junio de 2010, el mismo d¨ªa que entr¨® en vigor la ley del matrimonio entre personas del mismo sexo en Islandia.

En 2010, cuando el ministro de Exteriores alem¨¢n, Guido Westerwelle, visit¨® China con su compa?ero, los medios de comunicaci¨®n estatales ignoraron casi totalmente el hecho. Pero el desarrollo de las redes sociales estaba entonces en mantillas en el pa¨ªs asi¨¢tico. Sina Weibo, el microblog m¨¢s popular del pa¨ªs, naci¨® en agosto de 2009.

¡°Parece que la cohabitaci¨®n y la homosexualidad pueden ser aceptadas en China¡±, escribe un bloguero

Algunos comentaristas han arremetido contra el supuesto aperturismo oficial sobre la primera ministra islandesa. ¡°?Por qu¨¦ los funcionarios dan la bienvenida con una sonrisa a los gays de otros pa¨ªses, pero son severos con los gays chinos tanto con sus palabras como con sus acciones?¡±, se pregunta el escritor y bloguero Cao Junshu en Weibo.

El viaje de Sigurdardottir se produjo pocos d¨ªas antes de que el pasado 27 de abril, los partidos de centroderecha, en la oposici¨®n, ganaran las elecciones en Islandia. La primera ministra hab¨ªa anunciado que se retirar¨ªa de la pol¨ªtica fuera cual fuera el resultado.

Si la visita de Johanna Sigurdardottir toc¨® el tema sensible de la homosexualidad, el viaje del primer ministro franc¨¦s, Fran?ois Hollande, a China 10 d¨ªas despu¨¦s roz¨® otro aspecto tambi¨¦n inc¨®modo para Pek¨ªn: las parejas de hecho y la convivencia fuera del matrimonio -algo no reconocido legalmente en China-, con el consiguiente problema de protocolo. Hollande viaj¨® acompa?ado de su compa?era sentimental, la periodista pol¨ªtica Val¨¦rie Trierweiler. La primera dama de Francia plante¨® problemas de tratamiento, ya que los medios de comunicaci¨®n chinos no pod¨ªan referirse a ella como ¡°la esposa del presidente franc¨¦s¡±. La CCTV se limit¨® a mencionarla por su nombre sin darle un t¨ªtulo.

Los internautas se han preguntado por qu¨¦ muchos medios chinos s¨®lo mencionaron en sus informaciones a Hollande. ¡°?Es embarazoso dirigirse a Trierweiler como ¡®la primera novia¡¯ (en lugar de la primera dama)?¡±, se pregunt¨® un bloguero. Otro llamado Cui Chengjie supon¨ªa que Hollande y Trierweiler no tienen certificado de matrimonio, por lo que, si permanecieron en la misma habitaci¨®n de hotel, podr¨ªan haber violado la ley y ¡°deber¨ªan ser castigados¡±.

China se enfrenta cada vez a mayor influencia y usos y costumbres extranjeros, que entran en contradicci¨®n con el conservadurismo de los dirigentes. Activistas e intelectuales conf¨ªan en que circunstancias como las de Sigurdardottir y Hollande contribuyan a allanar el camino hacia la aceptaci¨®n, en un futuro, del matrimonio homosexual y las parejas de hecho. ¡°Espero el d¨ªa en que los gays puedan casarse aqu¨ª y fundar familias, eso ser¨ªa respeto de verdad¡±, ha escrito otro internauta.