Compromiso y m¨²sica (57) Kwaito, los or¨ªgenes

Hoy hacemos un poco de historia y nos centramos en el Kwaito que es un g¨¦nero musical que surgi¨® en Johannesburgo, Sud¨¢frica, en los a?os 90. Se trata de una mezcla de diferentes ritmos como el marabi de los a?os 20, el kwela de los 50, el mbaganga/maskhandi, el bubblegum de los 80 y el imibongo o poes¨ªa de alabanza principalmente xhosa. Grandes nombres de la m¨²sica sudafricana como Miriam Makeba y Brenda Fassie han contribuido a este estilo. Adem¨¢s, en ocasiones y seg¨²n los artistas, pueden detectarse elementos provenientes del hip-hop, dub, jazz o house ingl¨¦s.

Si lo queremos poner en forma m¨¢s simple podemos decir que se trata de m¨²sica house combinada con ritmos africanos.

Uno de los pioneros del g¨¦nero, Oskido, Oscar Mdlonga, dice que ¡±en los ¨²ltimos a?os de los 80, empezamos a mezclar pistas de house para darles un sabor local. Les a?adimos un poco de piano, ralentizamos el tempo y le a?adimos percusi¨®n y melod¨ªas africanas¡±, todo ello para convertir el house en una m¨²sica que los africanos pudieran bailar.

Podemos empezar la selecci¨®n musical de hoy escuchando un tema de este artista, se trata de Black Motion, en el que colabora Jah Rich.

Otro de los pioneros de este g¨¦nero es Arthur Mafokate, el cual confiesa que ¡°nuestra letras se inspiraban en gente como Brenda Fassie y Chicco Twala, que eran las grandes estrellas del viejo estilo de m¨²sica disco conocido como Bubblegum. Ellos nos representaban y hablaban de lo que estaba pasando en los guetos, y utilizaban una mezcla de ingl¨¦s, zulu, sesotho y iscamtho (jerga)¡±.

A Mafokate se le atribuye ser el padre del primer tema de Kwaito, se tratar¨ªa de Vuvuzela que sali¨® en 1995. Vamos a escucharlo aqu¨ª en un remix de 2008. Hay que esperar 40 segundos para que el tema realmente inicie.

El termino kwaito proviene de kwaai, que en afrikaans significa algo as¨ª como enfadado o enojado, pero que al pasar al isicamtho adquiri¨® un significado positivo, algo as¨ª como ¡°cool¡±. Isicamtho es el idioma del kwaito. Se trata de la jerga utilizada en los townships sudafricanos, especialmente por los j¨®venes. Y es que kwaito cuenta lo que pasa en los townships, en los barrios marginales, y habla del d¨ªa a d¨ªa de sus gentes, de sus necesidades, de sus carencias, de sus reivindicaciones¡­ y transmite el orgullo de ser parte de todo eso.

Los sellos musicales 999 y Kalawa-Jazmee (KJ), fundado por Oskido, han sido los principales difusores de este estilo musical. Ellos han producido a los principales int¨¦rpretes de Kwaito.

Uno de los primeros grupos que produjo Kalawa-Jazmee fue Bongo Maffin. El ¨¢lbum New Construction fue su gran ¨¦xito y con ¨¦l ganaron multitud de premios, sobre todo con el sencillo Thathi sghubu.

Trompies es otro de los grupos de la marca KJ. Sus miembros crecieron juntos en Soweto y decidieron formar una banda despu¨¦s de haber completado sus estudios musicales en la universidad. Fue tambi¨¦n una de las primeras formaciones en hacer kwaito en mitad de los 90. Vamos a escucharlos en un tema de 2006, Bengimnagaka.

De otro de los grupos, AbaShante, casi no se encuentra informaci¨®n. Parece que fue muy conocido por sus coreograf¨ªas y la fuerza de sus bailes. Su ¨¢lbum m¨¢s famoso fue el primero que lanzaron, Girls, en 1996. En youtube he encontrado este tema, as¨ª que lo escuchamos.

La banda Brothers of Peace surgi¨® en 1993 como un proyecto de Don Laka, Oscar Mdlongwa y Christos. Su intenci¨®n era hablar de temas sociales para influir en la vida diaria de las personas, defendiendo al mismo tiempo la cultura propia de los barrios sudafricanos. Producidos por KJ, en 1994 lanzaron su primer trabajo Traffic Cop. Despu¨¦s de mucho buscar he encontrado este tema con el que vamos a terminar hoy, no sin antes anunciar que habr¨¢ una pr¨®xima entrada que hable del renacer del kwaito.