Pinochet y Thatcher reviven en una ¨®pera

"Soy muy consciente de que fue usted quien llev¨® la democracia a Chile¡±. La famosa y provocadora frase de la entonces ya ex primera dama brit¨¢nica Margaret Thatcher ante las c¨¢maras de televisi¨®n cuando fue a visitar al dictador Augusto Pinochet, en arresto domiciliario en Londres a finales de los 90, sirve de punto de partido a una ?pera que revive la estrecha amistad que uni¨® hasta el final a las dos figuras conservadoras. La pieza, titulada Aliados, que se estrena este viernes en el teatro de Gennevilliers, en las afueras de Par¨ªs.

La obra es una suerte de cara a cara entre esos ¡°dos viejos monstruos en silla de ruedas y enfrentados a p¨¦rdidas de memoria¡±, seg¨²n relata el teatro en el presentaci¨®n de la obra. Es as¨ª una suerte de ¡°reencuentro crepuscular¡± de los antiguos aliados, en momento en que ¡°la locura acecha a Pinochet¡± y ¡°Thatcher pierde la memoria¡±. ¡°Pero, ?hasta d¨®nde la conciencia que cada cual ha guardado de sus actos es intacta, hasta d¨®nde se ha alterado con la edad?¡±, es una de las cuestiones clave que recorre la ?pera. ¡°Y, ?no tiene Pinochet inter¨¦s en exagerar la senelidad para que no le den problemas en su juicio por venir?¡±, es otra cuesti¨®n reincidente.

Escrita por el argentino Esteban Buch, con m¨²sica de Sebasti¨¢n Rivas, hijo de exiliados argentinos, y dirigida por Antoine Gindt, relata aquel encuentro en el que una Thatcher ya retirada y que sufr¨ªa los primeros s¨ªntomas del Alzheimer visitaba a su gran amigo Pinochet, el 26 de marzo de 1999, cuando este se encuentra en detenci¨®n preventiva. Las autoridades brit¨¢nicas deb¨ªan pronunciarse sobre su extradici¨®n o no a Espa?a, reclamaba por el juez Baltasar Garz¨®n por cr¨ªmenes contra la humanidad. La relaci¨®n entre ambos se remonta a su alianza en 1982 durante la guerra de las Malvinas en contra de los militares argentinos, algo que la Dama de Hierra record¨® durante el encuentro y que centra gran parte de la obra.

Al igual que en el encuentra documentado por las im¨¢genes de televisi¨®n, Pinochet se expresa en la ?pera en espa?ol y Thatcher en ingl¨¦s. Para reflejar las dificultades de expresi¨®n que empezaba a experimentar la brit¨¢nica, su voz se oye de forme entrecortada. En la parte musical, cada uno es representado por un instrumento: el tromb¨®n para ¨¦l y el clarinette para ella.

Adem¨¢s de los dos protagonistas, interviene en la obra el enfermero de Pinochet, el cual es el encargado de recordar al dictador las acusaciones del juez Garz¨®n y quien le incita insidiosamente a hacerse pasar por loco. Otro personaje, el recluta representa a la generaci¨®n de la guerra de la Malvinas.