La indefinici¨®n de los novios

Incluso las noticias m¨¢s serias deben referirse a la relaci¨®n entre dos individuos cuando ello tiene relevancia en los hechos: padre, hijo, abuelo, primo, t¨ªo, amigo, compa?ero, colega¡­ Casi todas esas palabras est¨¢n tasadas con un significado que ofrece pocas dudas. Sin embargo, otro t¨¦rmino de ese campo sem¨¢ntico resulta escurridizo hoy d¨ªa: novio (y novia).

El primer Diccionario (1734) inclu¨ªa solo una definici¨®n de novio o novia: ¡°El reci¨¦n casado, o inmediato a casarse¡±. Despu¨¦s se le empez¨® a complicar el asunto a la Academia porque la realidad se transformaba. Hoy el novio es en primera acepci¨®n solamente la ¡°persona que acaba de casarse¡± (¡°?vivan los novios!¡±, se grita en el banquete). En la segunda acepci¨®n se define como la ¡°persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales¡±. Y en la tercera, la ¡°persona que mantiene una relaci¨®n amorosa con otra sin intenci¨®n de casarse y sin convivir con ella¡±. O sea, el periodo previo a la boda es ya tan largo que caben una intenci¨®n y su contraria.

En la vida real tenemos el novio que va a casarse y vive con su novia, el novio que va a casarse y no vive con su novia, el novio que no va a casarse y s¨ª vive con su novia. Y finalmente, el novio que no va a casarse y no vive con su novia. Y por supuesto, la novia que no va a casarse y vive con su novio, la novia que vive con su novia, el novio que vive con su novio¡­ Y adem¨¢s pueden darse casos de novios en que uno quiere casarse y el otro no.

Si algo en la vida no est¨¢ del todo claro, lo normal es que el Diccionario lo note.

Para aliviar este embrollo quiz¨¢ se podr¨ªa resumir esa segunda acepci¨®n de novio de modo que designara a la ¡°persona que mantiene una relaci¨®n amorosa con otra sin haberse casado con ella¡±, lo cual incluir¨ªa todas las variedades de noviazgo citadas y eliminar¨ªa las contradicciones.

Pero ?qu¨¦ ser¨ªa ah¨ª ¡°una relaci¨®n amorosa¡±? ?Y unas ¡°relaciones amorosas¡±?

Las definiciones actuales usan el plural (¡°relaciones¡±) para los novios que desean casarse, y el singular (¡°relaci¨®n¡±) para los que no albergan esos fines. Parecen diferentes ¡°las relaciones¡± y ¡°la relaci¨®n¡±, pues el primer caso admitir¨ªa intermitencia y variedad, mientras que la relaci¨®n en singular la imaginamos ¨²nica y s¨®lida. Pero estar¨ªan intercambiadas, porque las plurales ¡°relaciones¡± se asignan a los novios de boda organizada, y la ¡°relaci¨®n¡±, en singular, a los novios sin ceremonia a la vista.

Vayamos ya al adjetivo amoroso. Para empezar, una relaci¨®n amorosa puede ser la del abuelo y la nieta, pues amoroso se define como adjetivo destinado a expresar ¡°que siente amor¡± o ¡°que denota y muestra amor¡±. ?Y qu¨¦ significa entonces amor?

Ya llegamos a donde esper¨¢bamos. Las acepciones de amor incluyen una que se habr¨¢ pensado aplicable al caso de los novios. Desde 1869 hasta 1970 estuvo redactada as¨ª: ¡°Pasi¨®n que atrae un sexo hacia el otro¡±, y en 1992 se reescribi¨®: ¡°Atracci¨®n sexual¡±. En la actualidad leemos: ¡°Tendencia a la uni¨®n sexual¡±. Por tanto, el novio ser¨ªa en esa segunda acepci¨®n la ¡°persona que mantiene una relaci¨®n tendente a la uni¨®n sexual con otra sin haberse casado con ella¡±. Pero algo sigue sin funcionar, porque ah¨ª faltar¨ªan los sentimientos, y tal descripci¨®n se aproximar¨ªa mucho a la nueva definici¨®n de amante: ¡°Persona que mantiene con otra una relaci¨®n sentimental (sin v¨ªnculos regulados por la ley)¡±. En la que, por cierto, faltar¨ªa la pasi¨®n sexual.

Con todo este l¨ªo, no extra?a que la gente se busque alternativas como ¡°Menganita y Fulanito salen juntos¡± (de lo cual se deduce que tambi¨¦n entran), o que se presente a quien anda cerca como ¡°mi compa?ero¡±, ¡°mi pareja¡±, ¡°mi chica¡±... Rara vez ya ¡°mi prometida¡± o ¡°mi novio¡±, palabras antiguas que han perdido prestigio y claridad.

Sin embargo, no terminan ah¨ª las posibilidades. En M¨¦xico y otros pa¨ªses de Am¨¦rica se dice con iron¨ªa y sin zarandajas: ¡°Aqu¨ª te presento a mi peoresnada¡±.

El Diccionario suele reflejar la vida, pero vamos viendo que ciertos aspectos de la vida rompen poco a poco los moldes del Diccionario. Qu¨¦ divertido.