Siete eufemismos que pari¨® la crisis

El resumen de la crisis es bien sencillo: Espa?a vive un ¡°crecimiento negativo¡± al que se le est¨¢n sumando ¡°novedades tributarias¡± desde hace un par de a?os, que dan como resultado ¡°un recargo temporal de la solidaridad¡±. Ya lo dec¨ªa el expresidente socialista Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero (2004-2011), que consideraba este periodo como una ¡°desaceleraci¨®n transitoria¡±. Si ha conseguido llegar hasta aqu¨ª y ha entendido todo, es usted un experto en eufemismos. Bienvenido al nuevo diccionario de la pol¨ªtica.

No hay un origen claro sobre quien fue el primer pol¨ªtico en colocarse tras el atril y lanzar mensajes que, o bien necesitan traducci¨®n simult¨¢nea o, al menos, alg¨²n que otro subt¨ªtulo. He aqu¨ª alguno de los mejores ejemplos pr¨¢cticos de los ¨²ltimos tiempos:

1.- Movilidad exterior. Empecemos por el final. Al cierre de 2012, el desempleo de los menores de 25 a?os alcanz¨® el 55,13% (930.200 parados), seg¨²n el Instituto Nacional de Estad¨ªstica. M¨¢s de 300.000 j¨®venes se han marchado de Espa?a en busca de un horizonte laboral. Para la ministra de Trabajo, F¨¢tima B¨¢?ez, no es algo grave. Simplemente, se trata de una ¡°movilidad exterior".

2.- Crecimiento negativo. Desde el inicio de la crisis en 2008 la econom¨ªa espa?ola ha experimentado un descenso en el PIB que ha supuesto la mayor recesi¨®n en la historia reciente. El exministro de Econom¨ªa Pedro Solbes no habl¨® de crisis ni de recesi¨®n. El principio del declive econ¨®mico espa?ol era un ¡°crecimiento negativo¡±.

3.-?Situaci¨®n ciertamente dif¨ªcil y complicada o condiciones adversas. El experto en evitar la palabra "crisis" es Zapatero. Para evitar pronunciar la palabra tab¨² utiliz¨® los siguientes t¨¦rminos: "estancamiento", "frenazo",? ¡°situaci¨®n ciertamente dif¨ªcil y complicada¡±, ¡°condiciones adversas¡±, "brusca desaceleraci¨®n¡±, ¡°deterioro del contexto econ¨®mico¡±, ¡°ajuste¡±, ¡°empeoramiento¡± o ¡°periodo de serias dificultades¡±.

4.- Novedad tributaria El ministro de Hacienda, Crist¨®bal Montoro, prefiere llamar a las cosas por su nombre. Si se trata de una novedad tributaria, ?por qu¨¦ llamarla impuesto?. ?l lo tiene claro: "El Gobierno utilizar¨¢ elementos de tributaci¨®n indirecta". "Al pan, pan; y al vino, vino", como dir¨ªa Mariano Rajoy.

5.- Ajustes, austeridad o reformas estructurales. Recortes es una palabra rebuscada. El Gobierno espa?ol facilita la comprensi¨®n de conceptos econ¨®micos complejos a los ciudadanos, y los transforma en expresiones sencillas como "ajustes, austeridad" o "reformas estructurales".

6.- Indemnizaci¨®n en diferido. Si le van a contratar, lea bien antes de firmar con la empresa. No es un consejo, es porque, tal vez, su jefe no le haya informado bien de lo que ocurrir¨¢ si alg¨²n d¨ªa le despide. Puede ser que su finiquito est¨¦ pactado como una "indemnizaci¨®n en diferido, en forma de simulaci¨®n". Algo as¨ª tuvo que suceder en la quinta planta de la sede del PP de la calle G¨¦nova. La secretaria del partido, Mar¨ªa Dolores de Cospedal, sell¨® un contrato similar con el extesorero Luis B¨¢rcenas.

7.-? El tique moderador y la externalizaci¨®n. La sanidad en Espa?a es gratuita y universal. Para no contradecir este hecho, los pol¨ªticos necesitan nuevos t¨¦rminos. Por ejemplo, el presidente de la Generalitat de Catalu?a, Artur Mas (CiU), ha inventado un sin¨®nimo m¨¢s comprensible para el copago: el "tique moderador". La Comunidad de Madrid no se ha quedado atr¨¢s. "Externalizaci¨®n" es una palabra que no existe en el diccionario. Pero para Ignacio Gonz¨¢lez y Javier Fern¨¢ndez Lasquetty, cuando se habla de pasar la gesti¨®n de servicios p¨²blicos a empresas privadas es siempre preferible a "privatizaci¨®n".