_
_
_
_
Reportaje

Los repatriados de Hann vuelven al mar

?Qu¨¦ sucede con los inmigrantes que llegaron a Europa y fueron obligados a retornar? Con el tiempo algunos, como estos pescadores de Senegal, rehacen su vida en su pa¨ªs Los pescadores de Hahn han abierto sus negocios gracias a programas financiados desde Espa?a

?ngeles Jurado
La poluci¨®n es uno de los grandes problemas de Hahn, una comunidad donde se concentra la mayor¨ªa de las industrias de Senegal.
La poluci¨®n es uno de los grandes problemas de Hahn, una comunidad donde se concentra la mayor¨ªa de las industrias de Senegal.?ngeles Jurado

Abril de 2006. Mody Dia (Dakar, 1975) abandona la playa de Hann, en Dakar, a bordo de un cayuco que enfila su proa hacia Espa?a. Tras cinco d¨ªas de traves¨ªa entre las olas verdosas del Atl¨¢ntico, la barca de Mody llega a Tenerife. Lo env¨ªan al centro de acogida de Fuerteventura y, a principios de junio, lo embarcan en un avi¨®n que, en teor¨ªa, le depositar¨¢, junto con otros 98 subsaharianos, en Barcelona. Al aterrizar y mirar por la ventana, los pasajeros se descubren rodeados de operarios negros y calima. Entre el polvo saheliano, perciben las formas familiares del aeropuerto L¨¦opold S¨¦dar Senghor. Acababan de convertirse en el primer contingente de africanos repatriados por Espa?a, con apenas 15 euros en el bolsillo y un s¨¢ndwich en la mano.

La historia de Mody Dia no es excepcional. Apost¨® por el viaje a Europa y, como consecuencia, perdi¨® su trabajo como proveedor de servicios inform¨¢ticos para empresas de Hann, su barrio, y todos sus ahorros, invertidos en la ruta hacia Eldorado espa?ol. Regres¨® a su pa¨ªs sin nada. Eran los tiempos del Bar?a ou barsak: la costa senegalesa se transformaba un hervidero de esperanzas, rumores y cayucos. Hann era el epicentro del que part¨ªa la marea humana que amenazaba con desangrar Senegal. Los pescadores preparaban sus cayucos para llegar a Canarias y dejaban en tierra los aparejos. Una hilera de hermosas barcas de colores embarrancaba en la arena sucia de la playa, que hoy sigue igual que polucionada, pero en la que apenas se divisa una quincena de barcas.

¡°Soy t¨¦cnico inform¨¢tico, puedo administrar redes y mantenerlas¡± ¨Cexplica Mody, sentado en su peque?a tienda de Hann Plage (*). All¨ª almacena ropa, bolsos y zapatos que su hermana le env¨ªa en contenedores desde Italia y que ¨¦l vende al golpito. Tambi¨¦n hay una cafetera, sillas para los visitantes y un ordenador en el que redacta proyectos, memorias e informes. ¡°Hice tres a?os en el British Council y una formaci¨®n en emprendedur¨ªa", contin¨²a. "Mi idea era montar mi propia empresa y crear empleo. En el momento en el que me fui, pens¨¢bamos que marcharse a Espa?a era f¨¢cil. Reconozco que yo era demasiado ambicioso y ten¨ªa prisa. Y hab¨ªa mucha gente como yo, que lo vend¨ªa todo y lo invert¨ªa en el viaje¡±.

A d¨ªa de hoy, Mody Dia es uno de los tres gerentes de una cooperativa de pescadores en la misma playa de la que parti¨®, en un popular y deprimido barrio de pescadores de origen lebou. La cooperativa aglutina a j¨®venes africanos repatriados desde Espa?a y funciona gracias a un proyecto de la Federaci¨®n de Asociaciones Africanas en Canarias (FAAC), financiado con ocho millones y medio de francos CFA (unos 13.000 euros) del Cabildo Insular de Gran Canaria. Mantiene, en este momento, a 15 hombres y tres barcas faenando. Sobre la arena sucia de Hann tambi¨¦n se arremolinan las mujeres de los pescadores, encargadas de la venta de sus capturas. Los GPS, las redes y otro material de pesca completan el equipamiento del proyecto, que empez¨® a funcionar en el a?o 2012 y que ocupa a varias familias del barrio en un momento especialmente duro para la pesca senegalesa. El concepto que vertebra el proyecto se resume en las palabras "Senegal, traves¨ªa y cayuco". O, lo que es lo mismo en wolof: "Sen yoonu gaal".

¡°Todo empez¨® en el a?o 2008", explica Mody, haciendo rotar un vasito de ataya (t¨¦) entre las manos.? "Un amigo, Rafael Blanco, de Puente Humano, se vino a Senegal con otros dos espa?oles para un estudio. Los acogimos en Hann, en nuestras casas. Decidimos que hicieran una especie de turismo integrado. A trav¨¦s de ¨¦l llegaron a nosotros Luc Andr¨¦ Diouf Dioh y Ana Carolina Teixeira, de la FAAC. Luc me llam¨® desde Canarias y me dijo que quer¨ªan ayudarnos, pero que ten¨ªa que escribir un proyecto. Me aclar¨® que ellos no pod¨ªan proponernos nada: nos daba un tiempo para reflexionar y decidir qu¨¦ necesit¨¢bamos. Lo cierto es que yo no ten¨ªa mucha confianza. Siempre llegan ONG que vienen, recogen informaci¨®n, hacen promesas y se van para no regresar jam¨¢s. Pens¨¦ que era la misma canci¨®n de siempre. Pero Luc insisti¨®. Nos inscribimos legalmente como cooperativa en la c¨¢mara de comercio, mand¨¦ fotos y escribimos el proyecto¡±.

El concepto base de la cooperativa se resume en tres palabras: Sen Yoonu Gaal. Es decir: "Senegal, traves¨ªa, cayuco"
El concepto base de la cooperativa se resume en tres palabras: Sen Yoonu Gaal. Es decir: "Senegal, traves¨ªa, cayuco"A.J.

La playa de Hann es una franja de arena, seba y desperdicios mordida por un oc¨¦ano oleoso, en la que cada vez hay menos pescado, menos cayucos y menos pescadores. A lo lejos, en el horizonte, se dibuja la silueta de un gran barco extranjero, competencia directa de los pescadores artesanales senegaleses. La playa se sit¨²a en la comuna de Hann Bel Air, una de las diecinueve en que se divide Dakar y la segunda m¨¢s populosa de Senegal, con m¨¢s de 120.000 vecinos repartidos en diferentes barrios. Aqu¨ª se concentran el 70 % de las industrias del pa¨ªs y el ¨²nico pulm¨®n verde de Dakar en forma de parque zool¨®gico. La contaminaci¨®n y la sobrepesca han afectado dram¨¢ticamente a sus costas. En el caso espec¨ªfico de la playa de Hann, antes se pod¨ªan observar los bancos de peces a simple vista desde una azotea y hoy es necesario internarse en mar abierto, a unos cuarenta kil¨®metros de la orilla, para quiz¨¢s ¨Ccon suerte- sentir que las redes palpitan de vida.

¡°Cuando regresamos, nos hicieron muchas promesas", Mody se r¨ªe. "Como el proyecto REVA, el retorno de los emigrantes a la agricultura [por sus siglas en franc¨¦s]. Para trabajar en el campo ten¨ªamos que desplazarnos a unos siete kil¨®metros de la capital. Cada d¨ªa. Es un buen concepto, pero yo soy inform¨¢tico, no agricultor. Creo que, corregido, podr¨ªa cambiar mentalidades y conseguir que nos quedemos aqu¨ª y nos ganemos la vida. A nuestra cooperativa le interesa fijar a nuestros j¨®venes a nuestro territorio, ofrecerles opciones aqu¨ª. En mi opini¨®n, deber¨ªan invertir los millones de euros del Frontex en crear empleo y desarrollo, no en polic¨ªa y ej¨¦rcito¡±.

La sobrepesca y la competencia de los grandes barcos ponen en peligro la supervivencia de los trabajadores del lugar.
La sobrepesca y la competencia de los grandes barcos ponen en peligro la supervivencia de los trabajadores del lugar.A.J.

El proyecto de cooperativa de la FAAC cuenta con el apoyo del alcalde de Hann Bel Air, Babacar Mbengue. Hijo de ministro, formado entre Francia y Estados Unidos y hombre de car¨¢cter resolutivo y discurso directo, ha sido un apoyo fundamental para el proyecto de los repatriados encabezados por Mody Dia. Mbengue ocupa la alcald¨ªa de Hann Bel Air desde 2009 y se?ala que los ¨²nicos proyectos de cooperaci¨®n que se desarrollan en su distrito se han gestado de Espa?a: la cooperativa de pescadores de la FAAC y Casa Espa?a, un programa social de la Fundaci¨®n FEB 2014, que cuenta con el apoyo de la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional para el Desarrollo (AECID) y, de nuevo, el Cabildo Insular de Gran Canaria.

¡°Vamos hacia la creatividad y la invenci¨®n", explica Babacar Mbengue en su despacho. Hace falta crear a partir del potencial existente. En nuestro caso, trabajar en peque?os proyectos como ¨¦ste, que significan una esperanza para la poblaci¨®n. Hay que multiplicar experiencias de ¨¦xito de este tipo. La pesca es un sector muy dif¨ªcil, pero lucrativo con una buena inversi¨®n. Hann est¨¢ sobre un brazo de mar, es una regi¨®n productiva¡±.

Mody se?ala que dinero de la cooperativa de los repatriados de Hann fluye directamente entre la FAAC y los proveedores que han construido los cayucos y les han vendido el material. No hay intermediarios: ni la cooperativa ni el ayuntamiento tocan un franco CFA. El procedimiento garantiza la transparencia y que no se desv¨ªe ni un solo euro de su prop¨®sito inicial. La cooperativa camina sola ahora, aunque el cerebro de Mody no descansa y busca formas de mejorar las condiciones de vida de su cooperativa y de su barrio.

¡°Ahora nos hace falta un cami¨®n frigor¨ªfico", precisa, igual de ambicioso que cuando se embarc¨® en cayuco en el 2006. "En la pesca, a veces ganas y a veces pierdes. Hay prohibiciones del gobierno con determinadas especies porque su captura es perjudicial para el medio ambiente. A veces, no hay suerte y se pesca poco. Otras pescamos mucho, pero no tenemos un cami¨®n frigor¨ªfico para que no se pudra el pescado y para poder venderlo en otros sitios. Vivimos en un mercado donde hay oferta y demanda. Si el pescado abunda, el precio baja. Un cami¨®n frigor¨ªfico nos ayudar¨ªa conseguir m¨¢s beneficios por nuestro trabajo, a sacarle m¨¢s rentabilidad¡±.

Este viaje fue posible gracias a la invitaci¨®n de la compa?¨ªa a¨¦rea BinterCanarias que abri¨® recientemente ruta directa desde Gran Canaria a Dakar (Senegal).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com