Malditos dobladores

El doblaje en Espa?a no naci¨® con el franquismo, sino con la Rep¨²blica, en el a?o 1932. Hemos tenido grandes actores de doblaje que durante muchos a?os nos han hecho disfrutar del gran cine. Ahora, los detractores del doblaje hablan en el Congreso. El se?or Toni Cant¨® se erige en adalid de la causa y pretende erradicar el doblaje. En mitad de una huelga por la firma de un convenio pide acabar con el doblaje, lo que supone mandar al paro a todo un colectivo formado, adem¨¢s de por actores, por directores, adaptadores, t¨¦cnicos, traductores, recepcionistas, personal de producci¨®n, etc¨¦tera.

Curiosamente, los ataques m¨¢s feroces nos llegan siempre de algunos actores que creen que as¨ª defienden el cine espa?ol. Nosotros no somos la causa de sus males, sino, en muchos casos, el origen de sus carreras profesionales. Muchos actores consagrados aprendieron a amar el cine gracias a las voces de actores como Felipe Pe?a, Jos¨¦ Mar¨ªa Angelat, Rafael Luis Calvo, Elsa F¨¢bregas, Jos¨¦ Luis Sansalvador, Rogelio Hern¨¢ndez y muchos m¨¢s que ya nos han dejado.

Se?or Cant¨®, tal vez deber¨ªa hablar con el ministro de Educaci¨®n y entre los dos consigan cargarse el doblaje y el cine espa?ol, porque con gente como usted vamos en esa direcci¨®n.¡ª C¨¦sar Mart¨ªnez. Director de doblaje.