Newz Beat: el hip-hop ugand¨¦s o la CNN del gueto

Uganda: el pa¨ªs m¨¢s joven del mundo, con un 78% de la poblaci¨®n menor de 30 a?os. Entre ellos, ocho de cada diez est¨¢n en paro. ?Y si se utilizara el rap como elemento cohesionador? ?y si la m¨²sica fuera un recurso habitual y se interpelara directamente al espectador? ¡°Y ?por qu¨¦ no?¡±, responden en un acto de fe los j¨®venes raperos ugandeses presentadores de Newz Beat, el nuevo espacio informativo de los fines de semana en la televisi¨®n NTV.

Solo tienen cinco minutos de atril pero es m¨¢s que suficiente para posicionar al hip-hop como ¡°el mejor medio para hacer frente a las noticias sin restricciones, pero tambi¨¦n sin problemas. Podemos mezclar la s¨¢tira, la iron¨ªa y, a veces, incluso un poco de sarcasmo envolviendo las noticias en un flujo moderno de palabras. Podemos tratar las noticias tristes con un poco de humor y podemos abordar ciertos temas con m¨¢s facilidad que si se hubiera dictado en formato de noticias convencional¡±, explican. Y como declaraci¨®n de intenciones nada mejor que acudir a las vacas sagradas del g¨¦nero: ¡°Siempre tenemos presente la cita de Chuck D ¨Crapero estadounidense y principal vocalista y letrista del grupo Public Enemy¨C quien sol¨ªa decir que el hip-hop es la CNN del gueto. ?Y de ah¨ª es donde venimos: desde el estudio a la calle y de vuelta!¡±.

Un total de ocho miembros forman el equipo de Newz Beat entre el director, los productores de sonido y ejecutivo, el editor, el c¨¢mara y los tres presentadores procedentes de la escena musical y que ganan seguidores cada d¨ªa: Kabuye Zoe alias MC Loy, la m¨¢s joven del equipo; Bwogi Sharon como Lady Slyke y Daniel Kisekka como Survivor. Este tri¨¢ngulo que est¨¢ replanteando la forma de presentar los informativos en Uganda ya han cumplido sus primeros diez programas.

Uno de los objetivos que tienen por bandera es el de acercar al espectador a las noticias con una voz diferente y utilizando un tipo de lenguaje m¨¢s adecuado a los j¨®venes como es el del hip-hop o el lugaflow (rap en el idioma luganda). El porqu¨¦ de este foco quedaba reflejado en el Informe sobre el estado de la poblaci¨®n de Uganda de 2013. El pa¨ªs tiene la poblaci¨®n m¨¢s joven del mundo, con m¨¢s del 78% de su poblaci¨®n por debajo de la edad de 30 a?os. Es decir, que cerca de ocho millones de j¨®venes tienen edades comprendidas entre los 15 y los 30 a?os. Se trata, adem¨¢s de uno de los pa¨ªses con la tasa m¨¢s alta de desempleo juvenil en el ?frica al sur del S¨¢hara.

Por este motivo reivindican el hip-hop como canal de transmisi¨®n. ¡°Son demasiadas las personas que sienten que no hay conexi¨®n entre ellos y las noticias, por eso, al presentar la informaci¨®n de una manera diferente, despiertan su atenci¨®n y nosotros lo aprovechamos para exponer muchos temas importantes as¨ª como cuestiones de inter¨¦s para nuestra sociedad. Adem¨¢s, al emitirse nuestro programa en el primer canal de Uganda (NTV), tambi¨¦n estamos ayudando a hacer del hip-hop una forma m¨¢s leg¨ªtima de arte. Est¨¢ provocando que artistas de la escena est¨¦n recibiendo ahora m¨¢s respeto y consideraci¨®n. Quiz¨¢s pueda inspirar tambi¨¦n a estos m¨²sicos a ser m¨¢s conscientes con su mensaje en lugar de simplemente copiar las influencias exteriores¡±.

Otro de los objetivos que persiguen desde el programa Newz Beat es, quiz¨¢s a peque?a escala, crear una nueva conciencia sobre el uso de la propia lengua de cada uno, al mismo tiempo que observar lo atrevido de hacer malabares con las palabras en formas inesperadas y dejando al margen la lengua colonial. ¡°Aunque tenemos 52 idiomas en Uganda, el ingl¨¦s es preferido como lengua vehicular a las lenguas ind¨ªgenas. Sin embargo, el lugaflow sit¨²a al menos una lengua bajo el microscopio. Esperamos animar a otros a ser creativos en su lengua materna y no tanto con el ingl¨¦s¡±.

Y de la idea a la pr¨¢ctica. Empezaron con tres episodios piloto para presentar a los diferentes canales de televisi¨®n hasta que finalmente el producto final ha quedado en cuatro programas cada fin de semana: dos veces el s¨¢bado y dos veces el domingo, tanto en Ingl¨¦s como en luganda.

Parece que la ¨¦poca de tinieblas y anarqu¨ªa durante la d¨¦cada de los setenta y principios de los ochenta bajo el dictador Idi Am¨ªn quedan muy lejos. Ni rastro de nostalgia. La transformaci¨®n y liberalizaci¨®n vivida del sector de los medios de comunicaci¨®n en Uganda comenz¨® a finales del 1980 tras la llegada al poder en 1986 del presidente Yoweri Museveni con su partido el Movimiento Nacional de Resistencia (NRM). Con Am¨ªn, se utilizaron los medios como una herramienta para la propaganda del gobierno. Ahora el colectivo Newz Beat busca conseguir un socio s¨®lido que los pueda patrocinar en el futuro. ¡°Aunque de momento, nos concentramos en la calidad y la coherencia¡±, sentencian.

El comod¨ªn del hip-hop como libertad de prensa

Hace un a?o, la polic¨ªa nacional de Uganda tomaba las oficinas del Daily Mirror, el Red Pepper y dos estaciones de radio, Dembe FM y KFM, por haber publicado una carta filtrada en la que quedaba constancia de los planes del presidente Museveni: preparar a su hijo para la sucesi¨®n en las pr¨®ximas elecciones en 2016. Adem¨¢s seg¨²n el informe sobre la Libertad de prensa en Uganda en 2013 elaborado por la Red de Derechos Humanos para Periodistas de Uganda (HRNJ-Uganda), el a?o pasado se registraron un total de 124 ataques contra periodistas. As¨ª, uno de los desaf¨ªos de Newz Beat es c¨®mo afrontar las noticias delicadas. ¡°Siempre tratamos de encontrar diferentes ¨¢ngulos y tratamos de aportar un poco de perspectiva para el espectador en lugar de obstinarnos demasiado con los hechos¡±.

Uno de los ejemplos recientes ha sido la prohibici¨®n del uso de la minifalda por parte del Gobierno. ¡°Realmente, con la noticia del uso o no de la minifalda, los medios de comunicaci¨®n lo hicieron m¨¢s grande de lo que realmente es. Nosotros casi lo convertimos m¨¢s en una broma pregunt¨¢ndonos d¨®nde encontraban el tiempo nuestros diputados para centrarse en estas cuestiones en lugar de focalizarse en los asuntos m¨¢s urgentes, ?que son muchos!. Tambi¨¦n subrayamos que la prohibici¨®n de la minifalda no da derecho al hombre a la violaci¨®n y a contaminar nuestras hermanas y madres menores de cierta autoridad moral extra?a. Necesitamos educaci¨®n moral, no una autoridad moral¡±.

En esta tendencia desconcertante de loas a unos y correctivos a otros, el pasado febrero, el presidente Museveni firmaba una ley contra los homosexuales en la que dejaba expl¨ªcito la prohibici¨®n de cualquier forma de relaci¨®n sexual entre personas del mismo sexo as¨ª como la promoci¨®n o el reconocimiento de tales relaciones. Era la gota que faltaba. Desde Newz Beat se?alaron que la influencia extranjera hab¨ªa puesto al presidente en un rinc¨®n y que el tema hab¨ªa girado de los derechos de los homosexuales a una cuesti¨®n de soberan¨ªa. ¡°Primero trajeron la ley anti gay los brit¨¢nicos cuando llegaron a Uganda. Y ahora los americanos nos est¨¢n diciendo que la quitemos. Sin embargo, ellos no procesan a los predicadores americanos que vienen aqu¨ª y defienden la pena de muerte para los homosexuales. No queremos hacer una divisi¨®n de la sociedad m¨¢s grande, sino tratar de proporcionar un poco de sentido al debate y animar a la gente a pensar por s¨ª misma y fuera de los m¨¢rgenes establecidos¡±, matizan.

Al otro lado del continente las din¨¢micas son parecidas. En Senegal, una m¨²sica el¨¦ctrica y punzante golpea al espectador cada semana: es el Journal Rapp¨¦. "Bienvenue, nous avons des nouvelles pour vous!". Los raperos Xuman recitando en franc¨¦sy Keyti en wolof informan a una mayor¨ªa del pa¨ªs, tambi¨¦n joven, en su lenguaje musical y pol¨ªtico: el hip-hop. Este a?o celebran ya su segunda temporada. Y desde Newz Beat le han seguido la pista a estas estrellas con perfil reivindicador y que se han metido a los j¨®venes en el bolsillo. ?Chapeau!

¡°Estos chicos son un gran ejemplo para nosotros. Leemos mucho acerca de su proceso de producci¨®n, comprobamos sus noticias en l¨ªnea y esperamos establecer una relaci¨®n con ellos. Realmente nos gustar¨ªa que noticias como ¨¦sta se extiendan y que otros pa¨ªses nos imiten. Esperamos que alg¨²n d¨ªa conectemos a la comunidad hip-hop a nivel panafricano, compartamos nuestras inquietudes y nos inspiremos los unos de los otros¡±, apostillan los presentadores ugandeses.

Sebasti¨¢n Ruiz es miembro de la revista de artes africanas Wiriko.