Burkina Faso, la ¡°revoluci¨®n¡± fue tuiteada
La revuelta popular, que desemboc¨® en la dimisi¨®n de Blaise Compaor¨¦, ha dejado una profunda huella en Twitter La plataforma permiti¨® amplificar la participaci¨®n pol¨ªtica en un momento crucial para el pa¨ªs africano
Quiz¨¢ sea verdad, como dec¨ªa la famosa canci¨®n de Gil Scott-Heron, que la revoluci¨®n no ser¨¢ televisada; sin embargo, lo que es casi seguro es que s¨ª que ser¨¢ tuiteada y, para muestra el bot¨®n de los ¨²ltimos acontecimientos en Burkina Faso. La revuelta popular, que desemboc¨® el 31 de octubre en la dimisi¨®n de Blaise Compaor¨¦, ha dejado una profunda huella en Twitter. Tanto que hasta el presidente depuesto ha utilizado esta plataforma para explicar sus movimientos y para hacer p¨²blicas sus declaraciones oficiales, incluso, cuando se encontraba camino de un incierto exilio. Esta plataforma ha permitido amplificar la participaci¨®n pol¨ªtica de ciudadanos an¨®nimos y, al mismo tiempo, ha hecho posible que muchos m¨¢s interviniesen, de diferentes maneras, en un momento crucial de la vida del pa¨ªs.
M¨¢s all¨¢ de la evoluci¨®n que siga al proceso, lo cierto es que los d¨ªas 30 y 31 de octubre de 2014 quedar¨¢n para la historia de Burkina Faso como las jornadas en las que un levantamiento civil de la capital puso en fuga a un presidente ampliamente contestado. Sin duda, han sido las protestas en las calles de Ouagadougou (y tambi¨¦n de Bobo Dioulaso) las que ha acabado con el r¨¦gimen de Compaor¨¦ despu¨¦s de 27 a?os en el poder y no los mensajes de 140 caracteres lanzados en la plataforma de microblogging. Sin embargo, Twitter ha sido una ventana privilegiada desde la que usuarios de todos los rincones del mundo han seguido los acontecimientos en la capital burkinesa.
La oposici¨®n y amplios sectores de la sociedad civil llevaban d¨ªas denunciando la voluntad de Blaise Compaor¨¦ de institucionalizar su apego al poder con una reforma de la Constituci¨®n, pero no hab¨ªan conseguido que sus voces se escuchasen m¨¢s all¨¢ de las manifestaciones. La Assembl¨¦e National deb¨ªa votar la modificaci¨®n constitucional el 30 de octubre por la ma?ana. En un mismo momento, los manifestantes asaltaron el parlamento y Twitter y la plataforma de microblogging comenz¨® a arder antes incluso que el edificio de la asamblea.
Les manifestants sont rentr¨¦s ¨¤ l'Assembl¨¦e nationale.
— Burkina 24 (@burkina24) October 30, 2014
Previamente, la red ya hab¨ªa alertado de un apag¨®n de las telecomunicaciones animando un clima de clandestinidad que incrementaba la ¨¦pica y el inter¨¦s de los usuarios.
0 sms, 0 Internet, des chars de combat, des gaz lacrymog¨¨nes interdits par la convention de G¨¦n¨¨ve, ... elle belle la d¨¦mocratie au #bf226.
— OUATTARA? Dimitri (@jsdimi) October 30, 2014
A partir de ese momento y durante el resto de la ma?ana, Twitter permit¨ªa seguir los movimientos de los manifestantes como si de un reallity show se tratase: los estragos en la Assembl¨¦e National, primero; el asalto a la televisi¨®n p¨²blica, despu¨¦s; y el saqueo de diferentes edificios de la administraci¨®n, sedes del partido de gobierno y casas de pol¨ªticos pr¨®ximos al r¨¦gimen, m¨¢s tarde. As¨ª, comenzaron a replicarse las im¨¢genes que se har¨ªan virales, la de los cristales rotos del parlamento, las que mostraban a dos manifestantes euf¨®ricos, uno de ellos con un escudo de los agentes antidisturbios de la polic¨ªa o la de los asaltantes sentados en la mesa del telediario de la RTB1, justo despu¨¦s de que ¨¦sta dejase de emitir.
#BurkinaFaso : Arm¨¦e et manifestants face ¨¤ face ¨¤ #Ouagadougou. Suivez la situation en direct http://t.co/mP09JQzNEB pic.twitter.com/vh8T248erc
— FRANCE 24 (@FRANCE24) October 30, 2014
Y cuando los manifestantes se plantaron delante del palacio presidencial, Twitter empez¨® a ejercer de altavoz de la situaci¨®n de confusi¨®n que se viv¨ªa en el pa¨ªs. Lo ¨²nico que parec¨ªa claro a esas alturas era que la votaci¨®n para la reforma de la Constituci¨®n hab¨ªa quedado suspendida. Por otro lado, el presidente, Blaise Compaor¨¦, desaparecido durante unas horas, consigui¨® una ubicuidad excepcional. En pocos minutos, pasaba de haberse refugiado en Lom¨¦ (Togo), a haber aterrizado en Dakar (Senegal) o estar escondido en Abiy¨¢n (Costa de Marfil) siempre a trav¨¦s de ¡°fuentes confirmadas¡±. Otros, m¨¢s audaces, lo situaron en Paris, Marruecos e, incluso, en Oriente Medio, con mucho menos ¨¦xito de reproducci¨®n del mensaje. Esta situaci¨®n termin¨® generando cierta mofa sobre la capacidad para esconderse del presidente. M¨¢s tarde se supo que en ese momento, Compaor¨¦ no hab¨ªa dejado todav¨ªa Uagadug¨².
Todos los acontecimientos que se desarrollaron despu¨¦s, tuvieron tambi¨¦n su reflejo en Twitter, un reflejo tan v¨ªvido que incluso reproduc¨ªa la ambig¨¹edad y el desconcierto de la crisis. Los tuiteros informaban del rechazo del ej¨¦rcito a hacer frente a la revuelta, de los movimientos de los l¨ªderes de la oposici¨®n, de sus declaraciones y posicionamientos, de las negociaciones, las idas y venidas de embajadores y presumibles mediadores, del n¨²mero de fallecidos en los enfrentamientos o del clima en las calles.
#Burkina Le Chef d¡¯Etat Major des Arm¨¦es et le General a la retraite Kouame Lougue en route pour le palais pr¨¦sidentiel #liwli
— ?????? (@ocomar) October 30, 2014
Chef de l¡¯Opposition @Zephirindiabre et ancien president assemblee /nouvel opposant RochKabore arrivent chez le MoghoNaba #Burkina #lwili
— ?????? (@ocomar) October 30, 2014
La situaci¨®n no se aclar¨® durante el d¨ªa. Entre las declaraciones ambiguas de los responsables m¨²ltiples del ej¨¦rcito, las de Blaise Compaor¨¦ neg¨¢ndose a dimitir y buscando ganar tiempo con la disoluci¨®n del gobierno y la espera de la oposici¨®n que reclamaba un cambio definitivo, la tuitosfera, igual que el resto de los burkineses, se fue confusa a dormir. La pregunta m¨¢s repetida a ¨²ltima hora de la noche del primer d¨ªa de la revuelta era qui¨¦n gobernaba el pa¨ªs. Esta inquietante duda hizo que el 31 de octubre el levantamiento no se disolviese, sino que se hizo m¨¢s grande.
la foule est 10 fois plus nombreuse qu' hier, surtout bien d¨¦cid¨¦, organis¨¦ et encadr¨¦. #Burkina #BurkinaFaso #BurkinaProtests #Iwili
— ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI (@KOUNDOUGOUMI) October 31, 2014
S¨®lo uno de los elementos de la ecuaci¨®n se despej¨® durante ese segundo d¨ªa. Compaor¨¦, definitivamente, dimiti¨® dejando ¡°vacante el poder¡±.
Selon @jeune_afrique , un proche de Blaise Compaor¨¦ confirme que l'ex pr¨¦sident a d¨¦missionn¨¦. #lwili #Burkina
— Nelson SIMO (@lesikanel) October 31, 2014
...j¡¯ai d¨¦cid¨¦ de mettre en ?uvre l¡¯article 43 de la Constitution. Je d¨¦clare la vacance du pouvoir... #lwili #burkina
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
Le Chef d'Etat Major annoncera le nom du nouveau pr¨¦sident apr¨¨s une discussion avec l'opposition.#lwili
— Nelson SIMO (@lesikanel) October 31, 2014
La confusi¨®n, a partir de ese momento, se centraba en el papel del ej¨¦rcito, o m¨¢s bien, de los diferentes l¨ªderes militares y de las figuras que se autoproclamaban responsables de la transici¨®n. La detenci¨®n de algunos de ellos, termin¨® por dejar el s¨¢bado una sola carta, la del coronel Isaac Yacouba Zida.
#Burkina entre les G¨¦n¨¦raux Honore Traore et Kouame Lougue, un 3eme homme emerge. Lt-collonel Isaac Zida. #lwili pic.twitter.com/4z2W0KuqyN
— ?????? (@ocomar) October 31, 2014
Volez pas la victoire du peuple.
— Le pouvoir au peuple ?? (@Lider131) November 1, 2014
29oct: B. Compaor¨¦
30oct: K. Lougu¨¦
31oct: H. Traor¨¦
1er Nov: I. Zida
Chaque jour son PR ?¨¤ suffit #Lwili
Ni los tuiteros, ni los ciudadanos burkineses se olvidaron de la necesidad de poner un nombre a esta inc¨®gnita. Sin embargo, en un primer momento, prefirieron saborear una situaci¨®n que se vivi¨® como una victoria.
Esperando a que la situaci¨®n se normalizase, los mensajes en la plataforma de microblogging se centraban en mantener una cierta tensi¨®n, para evitar que el ¨¦xito conseguido fuese aprovechado por un futuro r¨¦gimen militar que no ofreciese a los manifestantes las mejoras por las que se hab¨ªan echado a la calle.
Despu¨¦s de la resaca de la desaparici¨®n de Blaise Compaor¨¦ de la escena pol¨ªtica burkinesa, los tuiteros se empe?aron el s¨¢bado por la ma?ana en dejar en la plataforma una imagen positiva del pueblo burkin¨¦s, quiz¨¢ para equilibrar la agresividad de las im¨¢genes generadas por las protestas. Los usuarios de Twitter m¨¢s activos del pa¨ªs se hicieron eco de una iniciativa, la Op¨¦ration Mana Mana, mediante la que se moviliz¨® a la poblaci¨®n para la reconstrucci¨®n y la limpieza de los desperfectos provocados durante las manifestaciones de los d¨ªas anteriores. Paralelamente segu¨ªan reclamando una transici¨®n civil, aunque evidentemente la figura de Zida no generaba un rechazo comparable al del presidente depuesto.
#Burkina Acte tr¨¨s fort!
— Mouss¨¦ Bao (@Moussebao) November 1, 2014
Le balai citoyen nettoie Ouaga!
une nouvelle conscience citoyenne au service de l'#Afrique pic.twitter.com/ZSQuI0Qz1C
Le "pays des hommes integres"
— manuela kuipou (@manu_cycy) November 1, 2014
Belle le?on ! Il faut pas seulement casser il faut reconstruire apr¨¨s #lwili #burkina pic.twitter.com/HwUmpQuORo
La primera dimisi¨®n tuiteada
Gr?ce a son community manager, Compaor¨¦ offre via @PF_Compaore la 1¨¨re demission d'un president Africain en live sur les reseaux sociaux !!
— ?????? (@ocomar) October 31, 2014
La presencia de algunos de los l¨ªderes burkineses en Twitter ha animado tambi¨¦n considerablemente el debate (aunque no han sido precisamente los pol¨ªticos los que han aprovechado este canal para debatir). Los usuarios han podido compartir y comentar sus mensajes, citarles e interpelarles directamente, aunque sin demasiado ¨¦xito. Las principales figuras de la oposici¨®n Roch Kabor¨¦ y Zephirin Diabr¨¦, ambos presentes en la plataforma, coincidieron en tuitear con cuentagotas durante los momentos de mayor tensi¨®n. Casualmente, tambi¨¦n coincidieron en el tono de sus escasos mensajes: ped¨ªan calma y confianza en las negociaciones.
J'appelle au calme et ¨¤ la retenue. Pr¨¦servons la paix. Non a un coup de force. #Burkina #Faso #lwili #bf226
— Roch Marc Kabor¨¦ (@RochKabore) October 30, 2014
Nous ne cautionnons pas la prise du pouvoir par la force. Nous voulons juste le respect de la d¨¦mocratie. #Burkina #Faso #bf226 #lwili
— Z¨¦phirin Diabr¨¦ (@Zephirindiabre) October 30, 2014
Sin embargo, lo m¨¢s impactante de la tuitosfera burkinesa ha sido, sin duda, el perfil del propio presidente depuesto por las protestas, Blaise Compaor¨¦. El ya ex-presidente tuite¨® durante la jornada del jueves (adem¨¢s de hacerla p¨²blica por otros medios) la primera de las declaraciones con la que pretend¨ªa aplacar los ¨¢nimos de los manifestantes diciendo haber comprendido las demandas del pueblo, disolviendo el gobierno y estableciendo una transici¨®n liderada por ¨¦l mismo.
mais j¡¯ai entendu le message, je l¡¯ai compris et pris la juste mesure des fortes aspirations de changement.#Burkina #lwili #bf226
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 30, 2014
En ce qui me concerne, je reste disponible ¨¤ ouvrir avec vous des pourparlers pour une p¨¦riode de transition ... #lwili #Burkina #bf226
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 30, 2014
...¨¤ l¡¯issue de laquelle je transmettrai le pouvoir au pr¨¦sident d¨¦mocratiquement ¨¦lu. #Burkina #lwili #bf226
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 30, 2014
-Le gouvernement est dissout
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 30, 2014
- A compter de ce jeudi 30 oct., je d¨¦clare annul¨¦ l¡¯¨¦tat de si¨¨ge sur toute l¡¯¨¦tendue du territoire national.
Utiliz¨® el mismo medio, cuando el viernes se dio cuenta de que sus propuestas no eran suficiente para contentar a los ciudadanos movilizados y termin¨® tuiteando su propia dimisi¨®n.
...j¡¯ai d¨¦cid¨¦ de mettre en ?uvre l¡¯article 43 de la Constitution. Je d¨¦clare la vacance du pouvoir... #lwili #burkina
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
Pour ma part, je pense avoir accompli mon devoir, et ayant pour seul souci l¡¯int¨¦rieur sup¨¦rieur de la nation.#lwili #burkina #Bf226
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
El incipiente inter¨¦s de Blaise Compaor¨¦ por la plataforma de microblogging riz¨® el rizo con una declaraci¨®n que muy pocos pod¨ªa imaginar. Despu¨¦s de su dimisi¨®n y cuando todo el mundo le supon¨ªa en fuga hacia un destino indeterminado (despu¨¦s se supo que se hab¨ªa refugiado en Costa de Marfil, tambi¨¦n a trav¨¦s de la cuenta del gobierno de este pa¨ªs) se asom¨® a Twitter con una nueva revelaci¨®n, esta vez con un tono de magnanimidad propio de un abnegado estatista. Compaor¨¦ presentaba su dimisi¨®n como un sacrificio en pro de la democracia y de la paz en el pa¨ªs, agradec¨ªa a sus partidarios sus padecimientos, llamaba al pueblo burkin¨¦s a mantenerse unido para construir el futuro y aceptaba todas las "vejaciones" de las que pudiese ser objeto a cambio de la unidad y perdonaba a aquellos que le hab¨ªan traicionado.
J'ai quitt¨¦ le Pouvoir bien que President d¨¦mocratiquement ¨¦lu, l¨¦gal et l¨¦gitime, en vertu du droit constitutionnel du Burkina Faso,
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
Je demande aux filles et fils du Faso de s'unir, m¨ºme contre moi, pour que l'essentiel soit sauf. J'accepte s'il le faut
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
d'¨ºtre l'agneau du sacrifice de l'union nationale. Sauvez le pays, pr¨¦servez le. Je vous le demande de toutes mes forces.
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
Enfin je pardonne sinc¨¨rement ¨¤ tous et m¨ºme ¨¤ ceux l¨¤ qui ont failli et m'ont trahi. J'en appelle au pardon de tous.
— Blaise Compaore (@PF_Compaore) October 31, 2014
Sankara, presente
Durante todo el proceso, lleno de momento de extrema confusi¨®n, los tuiteros tuvieron tiempo para recordar a una figura fundamental en el origen de toda esta situaci¨®n, el capit¨¢n Thomas Sankara. El l¨ªder, que se ha convertido en un icono de la lucha por un ?frica unida y fuerte, fue asesinado en 1987 en circunstancias que todav¨ªa no se han aclarado, cuando era presidente de Burkina Faso. La figura m¨ªtica del personaje ha llevado a considerarle "el Ch¨¦ Guevara africano". Precisamente, Blaise Compaor¨¦ que hab¨ªa sido colaborador del joven capit¨¢n, fue una de las personas directamente beneficiada con su asesinato, ya que le sucedi¨® al frente del pa¨ªs. Ese crimen y la sucesi¨®n de Compaor¨¦ fueron el inicio del mandato que concluy¨® el 31 de octubre, 27 a?os despu¨¦s.
Por este motivo, durante toda la jornada, las informaciones sobre la situaci¨®n en Ouaga estuvieron jalonadas de recuerdos nost¨¢lgicos de la figura de Sankara y de un cierto aire de venganza y de ajuste de cuentas.
Si les contemporains de Sankara n¡¯ont rien pu contre Compaore, les plus jeunes qui ne l¡¯ont pas connu l¡¯auront venge #Burkina #lwili
— ?????? (@ocomar) October 30, 2014
#Burkina : les couvertures de @jeune_afrique, quelques jours apr¨¨s la prise de pouvoir de Blaise Compaor¨¦. #lwili pic.twitter.com/ugY3EpDmg8
— Jeune Afrique (@jeune_afrique) October 31, 2014
"While revolutionaries as individuals can be murdered, you cannot kill ideas." -Thomas #Sankara (Oct 1987 - Oct 2014) pic.twitter.com/G8G3privdo
— Leyla Gozo (@LeylaGozo) October 31, 2014
La revoluci¨®n (#)Lwili
Durante la ma?ana del jueves, en un intento por poner un nombre ¨¦pico al levantamiento que se estaba viviendo en las calles de las principales ciudades burkinesas, algunos tuiteros hablaron de la revuelta como la "R¨¦volution des Hirondelles" (la revoluci¨®n de las golondrinas) haciendo referencia a uno de los s¨ªmbolos del pa¨ªs, el Lwili Peend¨¦, un pa?uelo con la estampaci¨®n de una golondrina que lleva un mensaje en su pico, y que se ha convertido en una ense?a burkinesa desde despu¨¦s de la II? Guerra Mundial.
Se da la circunstancia de que ese mismo pa?uelo llev¨® a la tuitosfera burkinesa a elegir ese nombre como su hashtag (etiqueta utilizada en Twitter) identificativo. La similitud de ese s¨ªmbolo nacional con el logotipo de Twitter (un p¨¢jaro, tambi¨¦n) hizo que en mayo de 2013 se estableciese, oficiosamente, #Lwili (que significa p¨¢jaro en moree) como el hashtag para identificar los mensajes de los tuiteros burkineses (que ya se usaba antes). De esta manera hace ya m¨¢s de un a?o y medio que la comunidad de microblogueros del pa¨ªs utiliza el #Lwili como si se tratase de una denominaci¨®n de origen.
No es de extra?ar que ante unos acontecimientos como los de los ¨²ltimos d¨ªas, percibidos como cruciales, se haya echado mano de esta herramienta. El ¨¦xito del uso de esta etiqueta para todo tipo de mensajes relacionados con la revuelta ha llevado en algunos momentos a la confusi¨®n de considerarla el hashtag del levantamiento. A diferencia de lo que ha ocurrido en otros lugares, #Lwili no ha sido una iniciativa creada exprofeso para este movimiento, un papel que corresponder¨ªa a otros hashtags como #BlaiseDegage o #Compaor¨¦Degage (Compaor¨¦ l¨¢rgate), sin embargo, se ha impuesto como el hilo m¨¢s adecuado para compartir informaciones y opiniones sobre esa "revoluci¨®n" en Burkina Faso. Por tanto, no ha tenido un papel de movilizaci¨®n de los ciudadanos en torno a las protestas, sino m¨¢s bien de canal de comunicaci¨®n y de espacio de intercambio de informaciones y de opiniones.
Foto3: Comparaci¨®n del uso de los hashtags #Burkina, #Lwili y #Compaor¨¦Degage, a partir de los datos de la herramienta Analytics Topsy.
El uso de #Lwili ha llegado a acercarse considerablemente al hashtag que aparec¨ªa como m¨¢s evidente (#Burkina). Ha sido utilizado por la comunidad de usuarios burkinesa y por otras comunidades amigas como la senegalesa, la marfile?a o la camerunesa, adem¨¢s de por la di¨¢spora. Ha sido empleado por medios de comunicaci¨®n internacionales tanto de la esfera franc¨®fona como de la angl¨®fona, desde Foreign Policy o The Guardian, hasta Radio France International (Rfi) o France24. He, incluso, el ex presidente Blaise Compaor¨¦ lo coloc¨® en sus tweets, evidentemente, con el objetivo de llegar al mayor n¨²mero de personas interesadas por los hechos en Burkina que fuera posible.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.