Laboristas al borde del abismo

Nada de lo que sucedi¨® en la pol¨ªtica brit¨¢nica en 2014 puede ser comparado con el refer¨¦ndum sobre la independencia de Escocia. (¡­) El resultado fue suficientemente claro ¡ªla independencia fue rechazada por un decisivo 55%¡ª, pero el refer¨¦ndum no ha sido el final de nada. (¡­) Fue una prueba de esfuerzo tanto para Reino Unido como entidad pol¨ªtica como para su sistema de partidos y Gran Breta?a est¨¢ a punto de fracasar en los dos. Cuatro meses despu¨¦s [seg¨²n una encuesta para The Guardian] el partido que fue derrotado el 18 de septiembre, el Partido Nacionalista Escoc¨¦s (SNP), tiene m¨¢s apoyos que nunca, mientras que los partidos cuya causa sali¨® victoriosa est¨¢n ahora en declive.

El principal perdedor es el Laborista, que (...) dejar¨ªa de sumar 41 esca?os escoceses (¡­) en Westminster para quedarse en 10, mientras el SNP pasar¨ªa de 6 diputados a 45. (¡­) El laborismo est¨¢ siendo castigado por los votantes escoceses por haber hecho campa?a (¡­) contra la independencia. Sus antiguos votantes (¡­) creen que ha dejado de defender sus intereses (...). El programa laborista sigue siendo m¨¢s redistributivo que el del SNP (¡­), pero este dato no concuerda con el ¨¢nimo del momento. (¡­) M¨¢s grave a¨²n, los votantes creen que las propuestas de la comisi¨®n Smith sobre devoluci¨®n de competencias son decepcionantes. (...) En Escocia la falta de confianza en la pol¨ªtica ¡°con sede en Londres¡± lo supera todo. Puede calificarse como injusto e incluso irracional, pero es una realidad pol¨ªtica. (¡­) Puede incluso implicar que, a pesar del refer¨¦ndum, los d¨ªas de Reino Unido como Estado naci¨®n est¨¦n contados.

Londres, 26 de diciembre