Lecturas para caminantes

Los seres humanos pensamos gracias a los pies (en ocasiones, tambi¨¦n con los pies). Somos as¨ª de listos porque un ancestro del g¨¦nero Homo (?erectus?) se alz¨® del suelo y dio dos pasitos, como los beb¨¦s. Esa capacidad de moverse en posici¨®n vertical, sobre dos patas, es la que distingui¨® a los primeros humanos de las otras bestias y la que finalmente nos permiti¨® dominarlas. Tambi¨¦n es la responsable de nuestros dolores de espalda, pero esa es otra historia. / ULI WIESMEIER / CORBIS

01 Wanderlust, una historia del caminar
Rebecca Solnit.
Traducci¨®n de ?lvaro Matus. Capit¨¢n Swing
Para la autora, existe una clara relaci¨®n entre el caminar y el pensamiento, un deseo de descubrir la naturaleza y el mundo a pie, lo que los rom¨¢nticos alemanes denominaron wanderlust. Analizando temas que van desde la anatom¨ªa humana hasta el urbanismo, pasando por los gimnasios y las costumbres sexuales, Solnit sostiene que tras cada paso que damos, incluido el caminar por gusto, hay un significado pol¨ªtico, est¨¦tico y social, y lo busca en los paseos de famosos escritores, artistas, alpinistas, fil¨®sofos...

02 Caminar
Henry David Thoreau. Traducci¨®n de Federico Romero. Ediciones Ardora
"Creo que no podr¨ªa mantener la salud ni el ¨¢nimo sin dedicar al menos cuatro horas diarias, y habitualmente m¨¢s, a deambular por bosques, colinas y praderas", escribe Henry David Thoreau (1817-1862), top¨®grafo, ¡°inspector de ventiscas y diluvios¡± y autor de ensayos como Sobre la desobediencia civil (1849), Walden (1854) o Caminar, su obra m¨¢s conocida, un elogio de las virtudes del deambular y el pensamiento salvaje, de la felicidad de las excursiones a pie, disfrutando del silencio y la imponente naturaleza: "Todo lo bueno es salvaje y libre (...) el aburrimiento no es sino otro nombre de la domesticaci¨®n¡±.

03 Elogio del caminar
David Le Breton. Traducci¨®n de Hugo Castignani. Siruela
¡°Caminar es una apertura al mundo. Restituye en el hombre el feliz sentimiento de su existencia. Lo sumerge en una forma activa de meditaci¨®n que requiere una sensorialidad plena. A veces, uno vuelve de la caminata trasformado, m¨¢s inclinado a disfrutar del tiempo que a someterse a la urgencia que prevalece en nuestras existencias contempor¨¢neas. Caminar es vivir el cuerpo, provisional o indefinidamente. Recurrir al bosque, a las rutas o a los senderos, no nos exime de nuestra responsabilidad, cada vez mayor, con los des¨®rdenes del mundo, pero nos permite recobrar el aliento, aguzar los sentidos, renovar la curiosidad. El caminar es a menudo un rodeo para reencontrarse con uno mismo¡±. Elogio del caminar propone un recorrido literario por la obra de autores como Basho, Stevenson, Patrick Leigh Fermor, Nietzsche, Rimbaud, Rousseau, Thoreau, Nerval, Kant o Gandhi, en una reflexi¨®n sobre el camino y sus significados. Un libro que invita al encuentro, a la conversaci¨®n, al disfrute del tiempo, ¡°a la libertad de detenerse o de continuar el camino¡±.

04 Los anillos de Saturno
W.G. Sebald. Traducci¨®n de Carmen G¨®mez Garc¨ªa y Georg Pichter. Anagrama
En agosto de 1992, el escritor alem¨¢n W. G. Sebald (1944- 2001) emprendi¨® una traves¨ªa a pie por el condado de Suffolk, en la costa este de Inglaterra. Este viaje le sirvi¨® de material para Los anillos de Saturno (Anagrama), acaso su mejor obra: no es una novela, ni un ensayo, ni mucho menos una gu¨ªa de viajes, aunque re¨²ne un poco de todo lo anterior.

05 Andar. Una filosof¨ªa
Fr¨¦d¨¦ric Gros. Traducci¨®n de Isabel Gonz¨¢lez-Gallarza. Taurus
¡°Para ir m¨¢s despacio no se ha encontrado nada mejor que andar. Para andar hacen falta ante todo dos piernas. Todo lo dem¨¢s es superfluo. ?Quieren ir m¨¢s r¨¢pido? Entonces no caminen, hagan otra cosa: rueden, desl¨ªcense, vuelen¡±.

06 Salvaje
Cheryl Strayed. Traducci¨®n de Isabel Ferrer y Carlos Milla. Rocabolsillo
Cuando Cheryl Strayed se lanz¨® a recorrer sola un largo tramo del Pacific Crest Trail con Monstruo, una descomunal mochila que pesaba m¨¢s que ella, sin ninguna experiencia en marchas largas y con unas botas de monta?a que le quedaban peque?as, trabajaba como camarera y su vida hac¨ªa agua por todas partes: su familia se hab¨ªa dispersado tras la muerte de su madre por un c¨¢ncer cuatro a?os antes, un golpe que la lanz¨® a la promiscuidad y a coquetear con las drogas. Coincidiendo con el estreno de la pel¨ªcula Alma salvaje, con Reese Witherspoon en el papel de Strayed, Roca reedita en versi¨®n de bolsillo su libro Salvaje. Como ya cont¨¦ en este blog cuando sali¨® la primera edici¨®n, trata de un viaje interior, del recorrido de mil ochocientos kil¨®metros que la autora realiz¨® sola y a pie por la cordillera del Pac¨ªfico de los EEUU para huir de sus propios demonios. Un libro diferente, conmovedor, ameno y a ratos duro, que gustar¨¢ a los aficionados a las caminatas y a los amantes de la buena literatura.

07 Las enso?aciones del paseante solitario
J. J. Rousseau. Traducci¨®n de Mauro Armi?o. Alianza Editorial
Iniciadas en el oto?o de 1776 y publicadas despu¨¦s de su muerte, Las enso?aciones del paseante solitario pueden ser consideradas como el testamento vital de Jean Jacques Rousseau (1712-1778). Una obra en la que el pensador suizo continu¨® el camino iniciado con Las confesiones y con los Di¨¢logos: ¡°Mi vida entera no ha sido otra cosa que una larga enso?aci¨®n dividida en cap¨ªtulos por los paseos de cada d¨ªa¡±.

08 Un sendero entre las nubes. A pie de Finisterre a Estambul
Nicholas Crane. Traducci¨®n de Laura Paredes. Ediciones B
Durante 17 meses el brit¨¢nico Nicholas Crane recorri¨® Europa a pie, entre Finisterre y Estambul, siguiendo los cordales de la cordillera Cant¨¢brica, los Pirineos, los Alpes, los C¨¢rpatos y los Balcanes hasta el mar Negro. Un "eje m¨¢gico¡± de 10.000 kil¨®metros entre espacios abiertos, grandes cumbres, misteriosos castillos, bosques y aldeas al margen del mundo moderno.

09 El tiempo de los regalos; Entre los bosques y el agua
Patrick Leigh Fermor. Traducci¨®n de Agustina Luengo Ferradas.
Pr¨®logo de Jacinto Ant¨®n. RBA
En El tiempo de los regalos y Entre los bosques y el agua, publicados en un solo volumen por RBA, el escritor brit¨¢nico Patrick Leigh Fermor (1915-2011) nos regala algunas de las p¨¢ginas m¨¢s hermosas de la literatura n¨®mada, sobre el viaje a pie de un joven de 19 a?os, en 1933, por una Europa crepuscular y al borde del desastre. Muchos a?os despu¨¦s de aquel viaje inici¨¢tico en el que descubri¨® el amor y la vida, Patrick Leigh regres¨® a Grecia, donde hab¨ªa luchado contra los nazis al frente de un grupo de la resistencia, para escribir Mani. Viajes por el sur del Peloponeso (Acantilado), un libro que Robert D. Kaplan considera "la m¨¢s alta cima de la literatura de viajes en ingl¨¦s".

10 Monta?as de una vida
Walter Bonatti. Ediciones Desnivel
En febrero de 1965, hace justo 50 a?os, Walter Bonatti (1930-2011) consigui¨® lo que nadie hab¨ªa logrado hasta entonces: la primera escalada solitaria invernal de la cara norte del Cervino, convirti¨¦ndose en una leyenda del alpinismo. Conoc¨ª a Bonatti en 1998, cuando present¨® en la librer¨ªa Desnivel de Madrid su libro Monta?as de una vida. De aquella entrevista para El Viajero, recuerdo sobre todo la sonrisa desencantada y una frase lapidaria: ¡°ya no queda nada por explorar¡±. Bonatti, que adem¨¢s de escalar monta?as se hab¨ªa pateado el planeta como reportero de viajes para la revista italiana ?poca, opinaba que el turismo hab¨ªa terminado por banalizar los viajes, convirtiendo la aventura en mero objeto de consumo.

11 Par¨ªs ins¨®lito
Jean-Paul Cl¨¦bert y Patrice Molinard.
Traducci¨®n de Javier Albi?ana. Seix-Barral
Hay una palabra francesa - fl?neur - que define a quienes pasean por una ciudad sin rumbo ni prop¨®sito, al vaiv¨¦n de las mareas de la multitud, demor¨¢ndose frente a un escaparate o ante "ese brusco y delicioso rebote de un rayo de sol en una vieja piedra", como escribe Cort¨¢zar en su cuento ambientado en Par¨ªs Las babas del diablo. Fot¨®grafos y escritores son especialmente proclives a tener vocaci¨®n de fl?neurs (Baudelaire y Eug¨¨ne Atget son dos buenos ejemplos), tal vez por eso los dos oficios a menudo aparecen juntos, como ocurre con este Par¨ªs ins¨®lito publicado por Seix Barral con textos de Jean-Paul Cl¨¦bert (Par¨ªs, 1926), escritor y vagabundo por vocaci¨®n, in¨¦dito hasta ahora en espa?ol, y fotos de Patrice Molinard (Par¨ªs, 1922), otro urbanita errante que comenz¨® su carrera como fot¨®grafo en los mataderos de La Villete. Cl¨¦bert convierte sus err¨¢ticos paseos por los bajos fondos de la capital francesa en viajes ¨¦picos y conmovedores: "Para no morirse de hambre en Par¨ªs se requiere cierta conjunci¨®n de cualidades, mente abierta, ojo husmeador, o¨ªdo avizor, nariz alerta, pierna ligera y cierto desprecio a la propiedad personal".

12 El caminante
Hermann Hesse. Traducci¨®n de Lorenzo Zabala y Ana M? Carvajal Hoyos.
Editorial Caro Raggio
Textos en prosa, poemas y acuarelas del autor dan forma a un diario de viaje en el que asoman los mismos temas --el viaje inici¨¢tico, el individualismo emancipador-- de sus obras m¨¢s conocidas, como El lobo estepario o Siddhartha.

13 Los trazos de la canci¨®n / En la Patagonia

Bruce Chatwin. Traducci¨®n de Eduardo Goligorsky. Pen¨ªnsula

¡°Los bosquimanos, que recorren inmensas distancias por el Kalahari, no imaginan la supervivencia del alma en otro mundo. Cuando morimos, morimos -¨Cdicen--. El viento borra la huella de nuestras pisadas, y ¨¦se es nuestro final¡±, escribe Chatwin en Los trazos de la canci¨®n, un libro sobre Australia que es al mismo tiempo un apasionado elogio de la vida n¨®mada, al igual que otro libro muy conocido de Chatwin: En la Patagonia.

14 Mal de altura
Jon Krakauer.
Traducci¨®n de Luis Murillo Fort. Ediciones B y Desnivel
Ya trat¨¦ en este blog sobre Into Thin Air, del monta?ero, escritor y periodista Jon Krakauer, publicado en espa?ol como Mal de altura (Ediciones B, 1999; Desnivel, 2008), un libro fascinante cuya lectura me dej¨® sin resuello, como una ascensi¨®n al Everest sin ox¨ªgeno. Porque de eso trata: es una cr¨®nica novelada de la tragedia que ocurri¨® el 10 de mayo de 1996 en la monta?a m¨¢s alta del mundo (8.848 metros) cuando los miembros de tres expediciones comerciales ¨CKrakauer formaba parte de una de ellas¨C fueron sorprendidos por una fuerte tormenta mientras descend¨ªan de la cima.

15 En busca de las fuentes del Nilo.

Tim Jeal. Traducci¨®n de Te¨®filo de Lozoya y Juan Rabasseda. Cr¨ªtica

La azarosa b¨²squeda de las fuentes del Nilo, una aventura que, entre 1856 y 1876 ocup¨® a siete grandes exploradores ¨CBurton, Speke, Grant, Baker, Florence von Sass, Stanley y Livingstone- en arriesgadas expediciones a pie por el interior de ?frica, vuelve a las librer¨ªas en un exhaustivo libro del novelista y bi¨®grafo Tim Jeal (uno de los mayores expertos en materia de exploraciones africanas).