Los 17 idiomas en peligro de Per¨²

Hace 40 a?os, la mitad de la poblaci¨®n peruana hablaba quechua, una de las lenguas originarias del pa¨ªs, pero hoy solo quedan cuatro millones de hablantes de este y otros idiomas minoritarios ¡ª47 en total¡ª, que representan el 13% de los habitantes del pa¨ªs. Otras 17 lenguas est¨¢n a punto de desaparecer y, de ellas, hay cuatro que est¨¢n en grave peligro de perderse porque tienen solo entre 1 y 11 hablantes.

Por eso, el diario Peru 21 ha querido poner en valor estas lenguas nativas con motivo del D¨ªa del Idioma y ha lanzado un especial interactivo en el que reivindican su uso. V¨ªdeo, audios, gr¨¢ficos animados, fotograf¨ªa y texto sirven para conocer, por ejemplo, c¨®mo ser¨ªan las portadas del diario en papel si estuvieran escritas en quechua, aymara o ash¨¢ninka; o las que se hablan en cada regi¨®n y c¨®mo se agrupan por familias ling¨¹¨ªsticas, o tambi¨¦n c¨®mo son algunas frases o expresiones curiosas en estos idiomas. Arrullar a un ni?o, coquetear dar las gracias, maldecir o felicitar son algunos ejemplos que se explican con audios para conocer la pronunciaci¨®n correcta.

El Estado protege el derecho de las personas a usar su idioma originario sin ser discriminada y el derecho a ser atendida e interactuar con el Estado en su propia lengua, pero en la pr¨¢ctica esto no se cumple. Pero no todo est¨¢ perdido, seg¨²n el especial del diario Per¨² 21, cuya cabecera ha salido en quechua en su edici¨®n de hoy. El peri¨®dico explica que hay comunidades que han iniciado un proceso de revitalizaci¨®n gracias al inter¨¦s de sus hablantes. Por su parte, el Ministerio de Educaci¨®n ha impulsado la pol¨ªtica de educaci¨®n intercultural biling¨¹e a trav¨¦s de la implementaci¨®n de 20.000 escuelas biling¨¹es, y est¨¢ invirtiendo en la formaci¨®n de profesores, as¨ª como en la producci¨®n de materiales educativos en lenguas originarias, entre otras medidas.