El ¨®rdago griego

Despu¨¦s del ¨®rdago griego, debemos examinar la amenaza al proyecto europeo desde una perspectiva m¨¢s amplia. Est¨¢n en marcha muchas negociaciones multinacionales importantes. Ir¨¢n, Estados Unidos, Gran Breta?a, Francia, Alemania, Rusia y China tratan de llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear iran¨ª. Rusia, la UE y Estados Unidos se pelean por el futuro de Ucrania. Los gobiernos del Pac¨ªfico afrontan cr¨ªticas internas mientras intentan forjar un inmenso acuerdo comercial, el Partenariado Transpac¨ªfico.

En todas estas disputas, es f¨¢cil atribuir a un bando el papel del malo o rebelde. Sin embargo, para entenderlas bien y prever sus resultados, debemos tener en cuenta todas las posturas. El mejor ejemplo es el constante tira y afloja entre Grecia y sus acreedores.

Para muchos europeos es f¨¢cil condenar al gobierno de Syriza. Grecia ha acumulado una deuda enorme que debe pagar. Si se resiste al cambio, en el futuro necesitar¨¢ m¨¢s rescates. Pero no pensemos en el gobierno, sino en el sufrimiento de sus ciudadanos.

Espa?a, Portugal e Irlanda han perdido menos del 7% del PIB desde que comenz¨® la crisis de la eurozona. Grecia, el 26%. Los sueldos han bajado un 14%. Es el ¨²nico pa¨ªs de la UE en el que ha bajado el salario m¨ªnimo. El desempleo est¨¢ en el 26%, y m¨¢s del 75% de los parados lleva m¨¢s de un a?o sin trabajar. El paro juvenil supera el 50%. Seg¨²n la OCDE, casi uno de cada cinco griegos no puede pagarse una comida decente. Hay mucha m¨¢s gente sin hogar. El ¨ªndice de pobreza infantil ha subido al 40,5%. El British Medical Journal habla de ¡°un aumento significativo, marcado y sostenido¡± de los suicidios.

En los ¨²ltimos cinco a?os, Grecia ha recortado el gasto y subido los impuestos en un 30% del PIB. M¨¢s que cualquier otro gobierno de la eurozona. Ha recortado las pensiones. Ha subido la edad de jubilaci¨®n a 67 a?os. Y, de cada euro de los fondos de rescate, el gobierno recibe menos del 20%. El resto va a los banqueros y portadores de bonos.

Las ¨¢speras excentricidades de Tsipras y sus ministros han endurecido la postura europea. Es una tonter¨ªa exigir m¨¢s indemnizaciones a Alemania por la Segunda Guerra Mundial o acusar al FMI de ¡°saquear¡± el pa¨ªs. Grecia queda mal cuando Syriza ofrece una nueva propuesta a los acreedores y luego dice que se ha equivocado de documentos. A Europa le molesta ver a Tsipras coqueteando con Putin.

Pero veamos las cosas desde la otra parte. La austeridad ha causado sufrimiento a millones de personas que no son responsables de la pol¨ªtica griega. No es extra?o que los votantes eligieran a un partido que promet¨ªa aliviar su situaci¨®n, y Tsipras quiere cumplir todas las promesas posibles. Tiene un margen de maniobra limitado, debido a los sondeos que indican que el 70% de los griegos quiere permanecer en el euro, la unidad de los acreedores y las acusaciones de traidor procedentes de la izquierda con cada concesi¨®n. Se le puede acusar de torpe, pero no de no intentar lograr el mejor acuerdo. Para eso le eligieron los griegos.

Algunos dir¨¢n que, si Grecia logra m¨¢s flexibilidad, Espa?a, Portugal y tal vez Italia tambi¨¦n querr¨¢n ¡°concesiones¡±. Pero Grecia es un caso especial. La situaci¨®n de los otros es mucho m¨¢s firme, y tampoco puede esperarse el perd¨®n de la deuda ni el fin de la austeridad. Pasar¨¢n muchos a?os hasta que el pa¨ªs sea un modelo digno de imitar. Los acreedores tienen raz¨®n: debe pagar su deuda. Pero solo podr¨¢ hacerlo si empieza a crecer. Y si la medicina empleada deja tumbada a toda una generaci¨®n, ?c¨®mo van a aprender la lecci¨®n y volver a trabajar?

Hay que verlo todo en su contexto. El mayor peligro para Europa no es que Grecia eluda sus responsabilidades y otros pa¨ªses puedan tratar de hacer lo mismo. Es que esta lucha y la ira que despierta alimenten a¨²n m¨¢s el sentimiento que ha generado tantos partidos antieuropeos de izquierda y derecha en todo el continente. La frustraci¨®n por la incapacidad de las instituciones europeas de satisfacer las necesidades de los ciudadanos es el motivo de que en Gran Breta?a se vaya a celebrar un refer¨¦ndum sobre la permanencia y en Francia el Frente Nacional encabece las encuestas.

Eso, y no los detalles del pr¨®ximo rescate griego, es lo que amenaza el futuro de Europa.

Ian Bremmer es presidente de Eurasia Group y autor de Superpower: Three Choices for America's Role in the World. Pueden seguirle en Twitter @ianbremmer.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia