_
_
_
_
entrevista a Caddy Adzuba

¡°El poder de los medios es inmenso, si se utilizan mal es un crimen¡±

La periodista defiende los medios de comunicaci¨®n constructores de paz Algunos de ellos funcionan en su pa¨ªs, Rep¨²blica Democr¨¢tica del Congo

?ngeles Jurado
Caddy Adzuba, el pasado 15 de julio en la sede de Casa África de Las Palmas de Gran Canaria.
Caddy Adzuba, el pasado 15 de julio en la sede de Casa ?frica de Las Palmas de Gran Canaria.Joan Tusell

¡°Lo siento, pero los medios de comunicaci¨®n occidentales no evolucionan, son casi librescos", lanzaba risue?a Caddy Adzuba, antes de informar ¡ªsin poder disimular su orgullo¡ª de que hay medios congole?os que s¨ª que han evolucionado y que son sensibles con los derechos humanos y ¨²tiles para dar voz a la sociedad civil y construir la paz. Caddy Adzuba (Bukavu, 1981) se expres¨® con sencillez, en un franc¨¦s limpio y preciso, ante el auditorio abarrotado de Casa ?frica el pasado 16 de julio. Acababa de llegar de una conferencia en El Escorial, en una nueva visita fugaz a Espa?a, de esas que dejan un gusto a poco y a delicioso en los labios, el coraz¨®n, el cerebro.

M¨¢s informaci¨®n
"Una mujer violada es una mujer enferma"
Una mujer que clama
En defensa de las ni?as violadas
"Se sigue usando el cuerpo de mujer como arma de guerra"

¡°Cuando los medios occidentales hablan de ?frica, muestran ni?os con pantalones harapientos, falta de carreteras, mujeres descalzas y sucias. Si se habla de la guerra, se menciona el n¨²mero de muertos y qui¨¦n se pelea. Nada m¨¢s¡±, se?ala antes de explicar que la primera pregunta que le hicieron en una de sus recientes visitas a Espa?a despu¨¦s de recibir el premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia el a?o pasado fue sobre el ¨¦bola. Incluso un estudiante espa?ol le lleg¨® a plantear en una de sus conferencias la cuesti¨®n de si hab¨ªa aviones en su pa¨ªs y de c¨®mo hab¨ªa llegado hasta Espa?a.

Caddy Adzuba se despacha a gusto contra los medios occidentales cargados de clich¨¦s y visiones negativas y catastrofistas sobre el continente africano, pero no es complaciente con cierto tipo de medios africanos tampoco. ¡°La mayor¨ªa, cuando hablan de Europa, ense?an casas hermosas y dicen que todos trabajan y cobran 3.000 euros al mes. Cuando se muestra ese tipo de informaci¨®n a gente que vive en la miseria, en la guerra, en la desesperaci¨®n, todos quieren venir. Se les venden sue?os. Piensan que la vida en Europa es muy buena. El poder de los medios es inmenso. Si se utilizan mal, es un crimen, un arma de destrucci¨®n masiva¡±, precisa.

La periodista y jurista congole?a aprovecha la ocasi¨®n para denunciar el papel de las multinacionales que financian y planifican la guerra y la presencia de los helic¨®pteros y aviones que traen armas hasta lo m¨¢s profundo de su pa¨ªs y desaparecen cargados con minerales de sangre. Tambi¨¦n la influencia nefasta del ej¨¦rcito ruand¨¦s, apoyado por gobiernos occidentales y que import¨® una violencia antes jam¨¢s conocida a la Rep¨²blica Democr¨¢tica del Congo y a la que se sumaron otros grupos extranjeros armados oportunistas como los rebeldes ugandeses del Ej¨¦rcito de Resistencia del Se?or o los guerrilleros burundeses. Clama contra la violencia sexual, que es puro feminicidio destructor de sociedades y el peligroso desamparo de todos esos ni?os traumatizados y desmovilizados que han ejercido de soldados o esclavos sexuales y que no tienen opciones de reinsertarse con ¨¦xito en sus sociedades. Pero sobre todo, aprovecha para defender otro tipo de periodismo: respetuoso, comprometido y que construya y aporte a la sociedad en la que se ejerce y a una especie de solidaridad planetaria.

Caddy Adzuba, durante su intervenci¨®n en Casa ?frica el pasado julio.
Caddy Adzuba, durante su intervenci¨®n en Casa ?frica el pasado julio.Joan Tusell

Realidad compleja

Caddy Adzuba es una mujer de una belleza serena. Se ha hecho trenzar el pelo en un mo?o y luce un traje que se le ajusta a las curvas, en pa?o, y tacones rojos. La piel bru?ida y suave resplandece, especialmente en su cara, donde dibuja las cejas a l¨¢piz y una sonrisa con forma de coraz¨®n con un pintalabios morado. Es coqueta, se adorna con joyas como unos enormes aros dorados, disfruta de la m¨²sica, se enamora de ciudades como Las Palmas de Gran Canaria a la primera bocanada de brisa marina en Las Canteras, disfruta una copa de vino tinto.

Sin embargo, lo m¨¢s llamativo de Caddy Azduba no es precisamente que sea hermosa ni coqueta ni chic: lo que golpea a quien la mira y le fascina es que irradia fortaleza, determinaci¨®n y dignidad. Que, a pesar de tener vivencias duras y descomponerse un poco en cada testimonio de guerra que registra con su grabadora, conserva una risa dulce y espont¨¢nea y desea sentir el calor de las sonrisas de su audiencia. Que repite una y otra vez que las mujeres torturadas y violadas no son v¨ªctimas, que ella misma no es v¨ªctima. Que termina su charla animando a su auditorio a que compre un billete a Kinshasa y se plante en su pa¨ªs para descubrir todo aquello que los medios occidentales no cuentan sobre ¨¦l, todo lo que es hermoso y vital y fascinante. La abrumadora y deliciosa complejidad de un pa¨ªs lleno de aristas y riquezas y la igualmente abrumadora complejidad de un conflicto.

Conversaciones con Caddy Adzuba

Caddy Adzuba present¨® en Casa ?frica el libro Micr¨®fonos de paz, escrito en forma de di¨¢logos con la periodista y activista Elisa Garc¨ªa-Mingo y editado por Casa ?frica, sobre su experiencia con la Asociaci¨®n de Mujeres de los Medios de Sur Kivu (AFEM-SK). En ¨¦l, aporta su opini¨®n sobre la visi¨®n que? los medios occidentales tienen de ?frica o sobre el deber del periodismo de dar voz a las v¨ªctimas de guerra y a los olvidados.

¡°Mi pa¨ªs es demasiado rico. A s¨®lo 300 kil¨®metros de mi casa hay uranio. Es un pa¨ªs tan sorprendente que he visto correr el oro por las calles de tierra y a la gente recogi¨¦ndolo. Yo misma me hice una pulsera con ese oro. Es un pa¨ªs raro, loco. En la regi¨®n en la que vivo hay gorilas y primates que son ¨²nicos en el planeta, como los bonobos. El colt¨¢n m¨¢s puro del mundo se encuentra en Colombia y en el Congo. Y estamos en guerra desde 1996¡±, dice.

Antes de su intervenci¨®n, la tambi¨¦n periodista Elisa Garc¨ªa-Mingo, que acompa?¨® a Caddy durante su charla, record¨® que la Rep¨²blica Democr¨¢tica del Congo vive ahora su tercera guerra, caracterizada por una violencia dispersa y animada por m¨¢s de 60 grupos armados que protagonizan alianzas muy vol¨¢tiles. Elisa afirm¨® que 20 a?os de conflicto han cristalizado en una crisis humanitaria sin precedentes que se ha ¡°cronificado¡±, en la que se normalizan abandono escolar, enfermedad, violencia sexual, ni?os soldados y la existencia de tres millones de desplazados internos. ¡°RDC est¨¢ en el pen¨²ltimo puesto del ?ndice de Desarrollo Humano, s¨®lo por delante de N¨ªger¡±, declar¨®. ¡°La riqueza de sus recursos s¨®lo es superada por la crueldad y exuberancia de la violencia¡±.

La periodista continu¨® con un recorrido hist¨®rico por el devenir m¨¢s reciente del pa¨ªs, desde el genocidio no documentado del territorio cuando ejerci¨® de colonia del rey Leopoldo de B¨¦lgica a la cleptocracia de Mobutu, la primera guerra del Congo en 1996 y la te¨®rica llegada de la democracia en el a?o 2006. Pint¨® un conflicto que a lo largo de 20 a?os de endebles treguas y explosivas hostilidades se ha cobrado las vidas de entre cinco y seis millones de personas y se ha saldado con el sacrificio de medio mill¨®n de mujeres violadas. Quiz¨¢s, porque las cifras no son exactas. ¡°Es el conflicto m¨¢s cruento de la Historia tras la II Guerra Mundial¡±, enfatiz¨® Elisa, que tambi¨¦n explic¨® que la mayor misi¨®n de paz del mundo, la MONUSCO, se sit¨²a en este territorio y que la misi¨®n de M¨¦dicos Sin Fronteras con m¨¢s recursos es la de RDC, ¡°un pa¨ªs que se enfrenta a una situaci¨®n s¨®lo comparable hoy con la de Siria¡±.

Caddy Adzuba, en Las Palmas el pasado 15 de julio.
Caddy Adzuba, en Las Palmas el pasado 15 de julio.Joan Tusell

A este c¨®ctel hay que a?adir el expolio de recursos a trav¨¦s de multinacionales, gobiernos y fuerzas armadas extranjeras y locales, la corrupci¨®n, la impunidad y la absoluta arbitrariedad de los actores armados. ¡°Hay zonas del pa¨ªs, en los Kivus, en las que tres de cada cuatro mujeres han sido violadas¡±, finaliz¨®.

En su turno de palabra, Caddy mira a su alrededor y subraya que, a pesar de ser abogada de formaci¨®n, licenciada en Derecho en la Universidad de Bukavu, su deseo de cambiar las cosas le llev¨® hasta los medios de comunicaci¨®n siendo muy joven: para ser precisos, con s¨®lo 18 a?os y en alas de una indignaci¨®n galopante. ¡°Cuando encend¨ªa la radio no se hablaba de los ni?os secuestrados, por ejemplo. La Radio Televisi¨®n Congole?a s¨®lo programaba m¨²sica y hablaba de deportes, del Madrid o del Barcelona, pero no de los ni?os secuestrados. Y yo sab¨ªa que se secuestraba a ni?os. Conoc¨ªa a algunos de esos ni?os secuestrados. Hablamos de una guerra multidimensional, que traumatiza hasta los menores detalles de la vida social de un pa¨ªs. Y de medios que no hablaban de esa guerra¡±, denuncia.

Caddy dice que utiliz¨® los 5.000 euros de su Premio Pr¨ªncipe de Asturias para repartirlo entre 150 mujeres. Su deseo era apoyarlas en la puesta de marcha de una actividad, en la creaci¨®n de negocios, en la consecuci¨®n de su independencia y autonom¨ªa. Se queja de los millones de d¨®lares y euros que se han despilfarrado en RDC imponiendo proyectos pensados en despachos climatizados en Europa sin pensar en sus usuarios. Va desvelando c¨®mo fue tomando el poder en su medio, con otras mujeres igual de determinadas, que se cansaron de hablar de cocina, leer boletines de noticias y anuncios, servir caf¨¦. Habla de la responsabilidad de los medios de comunicaci¨®n. De su utilidad. Y termina con un mensaje claro: ¡°El conflicto de RDC est¨¢ ligado a Espa?a. No os puede ir bien si no nos va bien. Si tenemos un problema, es vuestro problema tambi¨¦n¡±.

Aunque sea, finaliza, porque los congole?os ver¨¢n esas televisiones mendaces que muestran hermosas casas y empleos para todos y querr¨¢n entrar tambi¨¦n en nuestro inexacto y endeble para¨ªso.

Caddy Adzuba fue la protagonista el pasado 16 de julio de #?fricaEsNoticia, un ciclo de conferencias organizado por Casa ?frica en las que se habla sobre temas de actualidad de la mano de expertos africanos y espa?oles. Caddy est¨¢ acompa?ada en esta ocasi¨®n por Elisa Garc¨ªa-Mingo, tambi¨¦n periodista y activista como ella, aunque madrile?a. Ambas acaban de publicar un texto en forma de di¨¢logos sobre la responsabilidad de los medios en la construcci¨®n de la paz y la defensa de los derechos humanos. ha sido editado por Casa ?frica y se titula Micr¨®fonos de paz. Conversaciones con Caddy Adzuba.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com