¡®Compassion fatigue¡¯

S¨¦ que en Espa?a la gente huye de los anglicismos, pero en este caso tengo que usar uno porque no me gusta la traducci¨®n al castellano. Se llama compassion fatigue (fatiga o hast¨ªo de compasi¨®n), y se trata de una indiferencia por parte del p¨²blico a hechos tr¨¢gicos y terribles por una sobreexposici¨®n de im¨¢genes en los medios. Pienso que esto es lo que ha pasado con las ¨²ltimas guerras y especialmente con la de Siria, ya que desde 1991 cuando la CNN empez¨® a emitir la guerra del Golfo todos los d¨ªas en directo nos hemos inmunizado contra la barbarie y perdido nuestro sentido de empat¨ªa.

Las grandes naciones han permanecido al margen por intereses econ¨®micos y pol¨ªticos. Solamente cuando hemos visto el cad¨¢ver de un ni?o de 3 a?os ahogado en la playa el mundo ha empezado a reaccionar contra el mayor flujo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial, ya que ha tocado una fibra demasiado intensa para ignorar. No podemos perder el sentido de compasi¨®n hacia los m¨¢s desfavorecidos por hast¨ªo desde nuestro mundo c¨®modo, y esto es una labor conjunta de padres, profesores, pol¨ªticos, religiosos, etc¨¦tera... Educarnos en un mundo compasivo, generoso y tolerante.¡ª Charlotte Stern Barkerding.