La pasi¨®n espa?ola de Nadia Djadji

Nadia Djadji se inclina -menuda, fr¨¢gil, delicada- sobre la mesa de la biblioteca reabierta este verano por la Embajada de Espa?a en sus instalaciones de Cocody, Abiy¨¢n. El centro, posiblemente el mejor equipado de ?frica subsahariana, llevaba cerrado m¨¢s de seis a?os, con motivo de la ¨²ltima crisis pol¨ªtica del pa¨ªs, derivada en guerra en 2010 y 2011.

Nadia es una de las bibliotecarias. Todos los que se encargan del mantenimiento de la biblioteca y la atenci¨®n a los usuarios son estudiantes voluntarios del pa¨ªs, dirigidos por la editora Yolanda L¨®pez Ferreiro. Antes de ocupar su puesto en esta mesa, Nadia fue tambi¨¦n parte del equipo de voluntarios que renov¨®, limpi¨® y orden¨® las estanter¨ªas del centro, en las que se pueden encontrar unos 7.000 ejemplares de documentos de tem¨¢tica variada. Nadia y sus compa?eros saben c¨®mo transmitir su pasi¨®n por la lengua y las culturas espa?olas sin esfuerzo.

Nadia, junto a su compa?era hispanista Laetitia, en primer t¨¦rmino, en el MASA, en Abiy¨¢n

¡°Me gusta mucho lo que hago, me encanta estar en contacto con los libros y con los nativos que trabajan en la embajada, ya que eso me ayuda perfeccionar mi habla¡±, precisa amablemente. Se dedica a esos menesteres ante las c¨¢maras de Televisi¨®n Espa?ola y El Pa¨ªs en marzo, coincidiendo con el Vis ¨¤ Vis, un proyecto de cooperaci¨®n cultural de Casa ?frica para el que trabaj¨® como int¨¦rprete.

Nadia estudia espa?ol, especialidad Ling¨¹¨ªstica y Did¨¢ctica, en la Universidad F¨¦lix Houph?uet-Boigny, en Abiy¨¢n. Empez¨® a desentra?ar el idioma al que dedica todos sus esfuerzos y sue?os en el instituto. Lo prefiri¨® al alem¨¢n. ¡°Me encantaban las telenovelas¡±, admite, como raz¨®n tras su elecci¨®n. ¡°Despu¨¦s del bachillerato me di cuenta de la riqueza ling¨¹¨ªstica y cultural del espa?ol y decid¨ª profundizar mis conocimientos en esta lengua¡±.

Forma parte de la compa?¨ªa Cervantes, que se dedica a la promoci¨®n del espa?ol en el campus a trav¨¦s de conferencias, cursos, gastronom¨ªa, una revista, una coral y un grupo de teatro. Dirige un club de lectura en espa?ol, da clases particulares de espa?ol y ejerce de cuentacuentos para ni?os en espa?ol, tarea que completa con marionetas, bailes y degustaciones de churros.

Nadia opina que Espa?a no corresponde a la locura marfile?a por todo lo hispano, ni da importancia a lo que hace gente como ella ¡°para promover la lengua de Cervantes¡± desinteresadamente. ¡°Queremos un Instituto Cervantes aqu¨ª, en Costa de Marfil¡±, demanda apasionadamente. ¡°Y tambi¨¦n tener la suerte de obtener algunas becas para seguir nuestros estudios en Espa?a. Nuestra asociaci¨®n necesita ayuda -a nivel financiero y material- porque todo lo que hacemos para la promoci¨®n del espa?ol lo hacemos con fondos propios y eso es muy dif¨ªcil para nosotros, estudiantes. Queremos que las empresas espa?olas vengan a invertir aqu¨ª para que tengamos la suerte de encontrar trabajo digno de los estudios en espa?ol que hacemos. Queremos participar en coloquios, conferencias y eventos culturales en Espa?a, porque estoy segura de que nosotros, estudiantes africanos, podemos participar en el desarrollo de Espa?a y la expansi¨®n de la lengua y cultura espa?olas por todo el mundo¡±.

Ahora est¨¢ preparando su tesis, que defender¨¢ en diciembre de este a?o o enero del a?o que viene. Versa sobre la armon¨ªa voc¨¢lica, un fen¨®meno por el cual las vocales en una palabra tienen todas el mismo rasgo articulatorio.