¡°?¡®Black¡¯ qu¨¦?¡± No todo el mundo sabe lo que es el ¡®Black Friday¡¯

Por la turra que estamos recibiendo con el dichoso Black Friday, uno podr¨ªa pensar que no queda nadie en este planeta que no sepa qu¨¦ se celebra este fin de semana y en qu¨¦ consiste. Error. Mucha gente no lo sabe y algunos ni siquiera han o¨ªdo hablar de esta jornada de descuentos pre-navide?os. Hablamos con ellos.

Mois¨¦s, 27 a?os

TENTACIONES: ?Sabe lo que es el Black Friday?

Mois¨¦s: No

TENTACIONES: Es una jornada de descuentos que se celebra hoy viernes.

Mois¨¦s:?Ah, ok, pues ahora que lo s¨¦, me ir¨¦ de compras.

TENTACIONES: ?Qu¨¦ se va a comprar?

Mois¨¦s: La verdad, no te s¨¦ decir, pero ir¨¦ y de seguro que comprar¨¦.

TENTACIONES:??Lo ve como una ayuda para adelantar las compras navide?as o una trampa para que gastemos m¨¢s?

Mois¨¦s: Las dos cosas. Est¨¢ bien para adelantar las compras, pero tambi¨¦n se va a gastar m¨¢s, claro est¨¢, porque si hay m¨¢s descuentos..., pero est¨¢ bien.

David, 37a?os, y Nines, 41

TENTACIONES: ?Saben lo que es el Black Friday?

David: No

TENTACIONES: Es una jornada de descuentos que se celebra este viernes.

David: Yo creo que vamos a pasar.

Nines: Hombre, yo a lo mejor, ya que me lo has dicho... Lo que pasa que queda poquito para cobrar.

TENTACIONES: En alguno sitios los descuentos llegan hasta el lunes, tambi¨¦n en compras on line.

Nines: Todo lo que sea ahorrar est¨¢ genial y m¨¢s en crisis.

TENTACIONES:?La idea viene de Estados Unidos, donde se hace justo el d¨ªa despu¨¦s de Acci¨®n de Gracias y para que se inicie la etapa de compras navide?as.

Nines: Todo lo que sean ideas nuevas y que sean para ahorrar siempre es bueno. Luego la gente que haga lo que quiera.

Mari Carmen, 63 a?os

TENTACIONES: ?Ha o¨ªdo hablar del Black Friday?

Mari Carmen: Algo he o¨ªdo hablar all¨ª en Barcelona, que soy de all¨ª, pero no he ido nunca.

TENTACIONES: ?Pero sabe qu¨¦ d¨ªa es?

Mari Carmen: No.

TENTACIONES: Es este viernes, aunque en algunas tiendas se alarga durante m¨¢s d¨ªas.

Mari Carmen: No lo sab¨ªa.

TENTACIONES: Ahora que lo sabe, ?se animar¨¢ a comprar?

Mari Carmen: Nada. Nos volvemos adem¨¢s.

TENTACIONES: ?Le parece bien esta moda importada de los Estados Unidos?

Mari Carmen: Para el que se lo pueda permitir, s¨ª.

TENTACIONES: ?Cree que puede servir para adelantar algunas compras navide?as y as¨ª ahorrar?

Mari Carmen: Yo creo que es para que gastemos m¨¢s. Hay que tener la mente muy centrada para gastarte lo que te tengas que gastar, y no porque te seduzcan con esto. Han hecho en Barcelona un Outlet inmenso y todav¨ªa no he comprado nada. Soy pensionista. Hay que ce?irse a un dinero que no nos suben.

TENTACIONES: ?Cree que ayuda que se llame?Black Friday, en ingl¨¦s?

Mari Carmen: Yo creo que a la juventud s¨ª que le atrae mucho, a nosotros, no. Yo no sab¨ªa ni qu¨¦ quer¨ªa decir porque no s¨¦ ingl¨¦s. Estas modas que vienen de fuera, los espa?olitos de a pie no las practicamos. Primero porque no entendemos el ingl¨¦s y luego porque no tenemos mucho poder adquisitivo. No tienes m¨¢s que pasarte por Do?a Manolita, que hay dos kil¨®metros de cola de la ansiedad que tiene la gente de tener dinero. Cuando me toque la loter¨ªa, entonces, a lo mejor s¨ª que practico esto del viernes.

?ngel, 40

TENTACIONES: ?Sabe lo que es el?Black Friday?

?ngel: No

TENTACIONES: Una campa?a con rebajas en las tiendas hoy viernes. ?Se va a animar a comprar?

?ngel:?No, yo creo que todav¨ªa menos.?

TENTACIONES: ?Por qu¨¦?

?ngel: Por la locura que habr¨¢, creo que va a ser una locura.

TENTACIONES: ?Cree que ayuda que lo denominen as¨ª, Black Friday?

?ngel: No mucho, no mucho.

TENTACIONES: ?Podr¨ªa servir para ahorrar con las compras de Navidad o solo es otro d¨ªa m¨¢s para gastar?

?ngel: Yo creo que es para fomentar m¨¢s el consumo.

?ngeles, 67 a?os, y Marina, 69

TENTACIONES: ?Saben qu¨¦ es el Black Friday?

?ngeles y Marina: ?El qu¨¦?

TENTACIONES: Este viernes de rebajas.

?ngeles: Esto de que se llame palabras raras... Para m¨ª son palabras raras. Se podr¨ªa llamar un viernes de rebajas, un viernes para hacer m¨¢s compras con un descuento grande, yo le encontrar¨ªa muchas m¨¢s cosas. A m¨ª me dices eso (Black Friday) y no voy a comprar, no lo relaciono con que ese d¨ªa me van a hacer un descuento m¨¢s grande.

Marina: Claro

?ngeles: No lo entiendo

Marina: Es que tendr¨ªa que ser m¨¢s f¨¢cil para que todo el mundo lo entendiera, que hay mucha gente que de ingl¨¦s, nada.

TENTACIONES:??Entonces el problema es el nombre en ingl¨¦s?

Marina: Exactamente

?ngeles: Hombre claro, para m¨ª, desde luego, a parte de que no me gusta porque no lo entiendo, no lo entiendo. Los lofts estos o ... ?C¨®mo se llama eso? Donde ponen los restos de El Corte Ingl¨¦s u otro sitios.

TENTACIONES: ?Los outlets?

?ngeles: Los outlets.. s¨ª. Al principio, mi vecina dec¨ªa: "Vamos". Digo: "?Pero d¨®nde hab¨¦is ido las dos?" Y dice: "si es que all¨ª son restos de El Corte Ingl¨¦s o restos de nosequ¨¦". Y digo: "?Pero no ser¨ªa m¨¢s f¨¢cil, como antes se pon¨ªa: 'restos de temporada' o cosas as¨ª?" Para la gente normal como yo.

Marina: Claro, claro que s¨ª. Es que ahora con todos estos modernismos las que no hemos hecho ingl¨¦s...

TENTACIONES: Entonces,??se van a animar a comprar?

?ngeles: No, yo me voy al pueblo, que estoy mejor. Paso directamente.

TENTACIONES:??Y si le cambiaran el nombre?

?ngeles: Hombre, a m¨ª me gustar¨ªa que se llamara de una forma que yo lo entendiera.

TENTACIONES:??Y traducirlo por 'Viernes Negro'?

?ngeles: Hombre no, el viernes negro, no.

Marina: ?Ay, por Dios, el viernes negro es muy... Da mucha angustia!

?ngeles: El viernes del ahorro, en todo caso.?