Justin Bieber no est¨¢ solo: otros 'guiris' que se atrevieron a cantar en espa?ol

Espa?a y Latinoam¨¦rica se han revolucionado tras escuchar a Justin Bieber cantando EN ESPA?OL una estrofa de Despacito, el ¨²ltimo ¨¦xito de Luis Fonsi (manitas a la cabeza). Hasta aqu¨ª nada nuevo.

Parec¨ªa que los escarceos spanglish hab¨ªan pasado de moda. ?Acaso ha vuelto la tendencia? ?Volveremos a escuchar temas como Jaleo de Ricky Martin (2003) en todas las emisoras? No hay nada claro, pero s¨ª sabemos que a Bieleber le queda mucho para llegar al nivel de Madonna o Mariah Careyen cuanto a maltratar nuestro idioma. Os mostramos a continuaci¨®n una lista de los intentos m¨¢s atroces protagonizados por artistas 'guiris'. Veredicto incluido.

Demi Lovato - 'Skyscraper'

La actriz, cantante y compositora se atrevi¨® a cantarla en espa?ol en 2011, el mismo a?o que su fecha de lanzamiento. La canci¨®n, que pertenece al ¨¢lbum Unbroken, estuvo nominada?a la mejor canci¨®n del mundo (World Music Award).?La interpretaci¨®n a nuestro idioma se puede ver a partir del minuto 1:53 y su acento es m¨¢s que envidiable, ni una erre ni un acento se le pasa por alto. Tambi¨¦n la podemos ver cantando a d¨²o con Pablo Alboran y su hit Solamente t¨². Se nota que no es su lengua materna pero no nos pongamos muy exquisitos, aprobado sobrado.?

Beyonc¨¦ - 'Irreplaceable'

La diva lo hizo en mitad del Rockefeller plaza de Nueva York y en ac¨²stico. Empez¨® cant¨¢ndola en ingl¨¦s y en mitad de la actuaci¨®n comunic¨® a los fans que iba a hacer un peque?o cambio en honor al p¨²blico latino. La interpretaci¨®n fue sobresaliente. Eso s¨ª, solo dur¨® unos escasos 40 segundos. Se puede ver a partir del minuto 2:15.?

Selena Gomez - 'Naturally'

La cantante, actriz, y actual productora ejecutiva de la serie Por trece razones ha probado el spanglish?en varias ocasiones aunque en algunas situaciones lo ten¨ªa m¨¢s preparado que en otras. Ejemplo: durante una presentaci¨®n en 2010 improvis¨® Naturally pero no estuvo a la altura de las otras artistas dado que cantaba 'Natura' olvid¨¢ndose completamente de la ele final. Esa misma pronunciaci¨®n se repiti¨® en el programa El?Hormiguero.?Eso s¨ª, no hay porque tener en cuenta unas simples improvisaciones. Ese mismo a?o cant¨®?A Year Without Rain?(a partir del minuto 2:25) y demostr¨® una mejor pronunciaci¨®n del idioma.?

Ariana Grande - 'Qu¨¦ hiciste'

La estadounidense utiliz¨® la plataforma Ustreamp para compartir a nivel mundial sus habilidades con la lengua hispana. Escogi¨® el tema de Jennifer Lopez y aunque la situaci¨®n no era la m¨¢s usual: m¨®vil con carcasa animal en mano y una web cam frente a frente, consigui¨® pronunciar con ¨¦xito las estrofas a excepci¨®n de alguna inocente erre. Tambi¨¦n la podemos ver encima del escenario cantando The way, esta vez acompa?ada por un peluche.

Prince Royce - Just As I Am ft. Chris Brown

Otra de las canciones de este a?o donde ha "triunfado" el spaninglish es la de Prince Royce con Chris Brown, solo que no ha tenido tanto ¨¦xito que la de Fonsi. En este tema podemos ver al cantante estadounidense de g¨¦neros hip hop y urban haciendo sus pinitos con el latino. El espect¨¢culo se puede ver desde el minuto 2:38. Aviso, el aprobado lo pasa por el mero hecho de intentarlo (y eso que tan solo dice unas frases).

Madonna - 'Lo Que Siente La Mujer'

Hablamos de What The Woman Feels, el?sencillo del ¨¢lbum music (2000). Esta es la ¨²nica ocasi¨®n (junto con Carey) en la que hablamos de versi¨®n completa, porque a Madonna no le van las medias tintas. Bravo por ella.?

Mariah Carey - 'El amor que so?¨¦'

En el a?o 1995 Mariah Carey ya se adelantaba a cualquier remix comercial y se sit¨²a al nivel de Maddona cantando El amor que so?¨¦, Open Arms en ingl¨¦s (album Daydream) completa en espa?ol. Tiembla Bieber y supera esto.

Jessica Simpson - 'I Wanna Love You Forever'

La mezcla de lenguas comienza a partir del minuto 0:30, la cantante, que empez¨® en el mundo de la m¨²sica a ra¨ªz del coro de la iglesia de su pueblo, podr¨ªa pasar por alguien que domina a la perfecci¨®n ambos idiomas, aunque no se le haya visto mucho hablar en espa?ol. Aun as¨ª, no rechina su acento americano sobre el escenario, al menos no si est¨¢ junto a Bisbal.?

Alicia Keys - 'If i ain't got you live'

La?actriz y compositora estadounidense de R&B y soul hace gala de su "dominio" del espa?ol a partir del minuto 3:24 con un tema del ¨¢lbum?The Diary of Alicia Keys. El trozo que interpreta es ¨ªnfimo, pero al menos es un comienzo.??