_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Plurinacional eres t¨²

El significado que la izquierda atribuya al t¨¦rmino sobre el que millones de espa?oles se preguntan qu¨¦ significa puede marcar la diferencia entre la coexistencia de identidades y lealtades o el aumento de la confusi¨®n

Mariano Fern¨¢ndez Enguita
ENRIQUE FLORES

?Qu¨¦ es plurinacionalidad?, se preguntan millones de espa?oles. Tras tanto mareo sobre ¡°naci¨®n de naciones¡±, ¡°Estado multinacional¡±, nacionalidades, etc¨¦tera, ser¨ªa comprensible la espantada. Pero me agrada el adjetivo ¡ªaunque evoque la confusi¨®n sobre ser multi-, pluri-, inter- o transcultural¡ª, pues cuadra bien a las personas y mal a los colectivos.

En muchos ¨¢mbitos los prefijos ¡°multi¡± o ¡°pluri¡± son intercambiables, pero en el ling¨¹¨ªstico tienen significados y objetos distintos. La coexistencia de lenguas en un territorio produce comunidades multiling¨¹es y sujetos pluriling¨¹es. Un Estado es multiling¨¹e si en ¨¦l se hablan dos o m¨¢s lenguas, tanto si todos hablan todas como si cada grupo apenas una o alguno m¨¢s de una: una lengua es un sistema autocontenido, autosuficiente. Un individuo es pluriling¨¹e si es competente en el habla de distintas lenguas. El Consejo de Europa asume esta distinci¨®n.

Otros art¨ªculos del autor

Pasemos a lo nacional. ?Espa?a es multinacional o plurinacional? Creo que, en general, quienes la califican de multinacional quieren decir no solo que est¨¢ formada por distintas naciones sino que cada una termina donde comienza otra. Declarar las naciones conjuntos disjuntos (sin elementos comunes) permite, primero, proclamar un sujeto que puede reclamar lo que le parezca sin, aparentemente, vulnerar los derechos de otro (¡°derecho a decidir¡±, ¡°solo queremos votar...¡±); segundo, definir el endogrupo (nosotros) y el exogrupo (ellos) imprescindibles para la f¨¦rtil ret¨®rica de los agravios (¡°nos roban¡±, ¡°nos atacan¡±, ¡°son fascistas...¡±); tercero, negar legitimidad a cualquier comunidad m¨¢s amplia y a lo asociado a ella (¡°el Estado¡±, ¡°Madrid¡±, ¡°la Constituci¨®n...¡±). La ¡°naci¨®n de naciones¡±, aunque suene sutil, ayuda poco, pues, si Espa?a ha de serlo, o es una metanaci¨®n formada por naciones, multinacional, o es una naci¨®n yuxtapuesta a otras, plurinacional, cuyos ciudadanos pueden sentirse parte de varias naciones.

Lo primero es un contrasentido: las naciones no forman naciones, sino que est¨¢n formadas por individuos. El reverso de la constituci¨®n del Estado-naci¨®n fue la del ciudadano como sujeto de derechos y la eliminaci¨®n o reducci¨®n de las corporaciones intermedias (¨®rdenes, gremios, burgos, servidumbre...). Una naci¨®n de naciones as¨ª entendida, multinacional, solo puede ser una confederaci¨®n, sujeta a la conformidad de las naciones que la forman. Pero basta con que sea un Estado, y Espa?a lo es desde hace medio milenio largo, para que, aunque en un platillo de la balanza se ponga otra naci¨®n (por ejemplo, Catalu?a), en el otro haya que poner esos siglos de ciudadan¨ªa, desde la baja intensidad presente en las leyes y costumbres sobre libertad de circulaci¨®n y residencia del siglo XVI, con sus consecuencias de reconocimiento, mestizaje, interculturalidad, etc¨¦tera, hasta la alta intensidad de los per¨ªodos democr¨¢ticos e incluso las contiendas civiles violentas o pac¨ªficas, ganadas o perdidas.

Las naciones no forman otras naciones, sino que est¨¢n formadas por individuos

Seg¨²n el INE, el 18% de los residentes en Catalu?a han nacido en otros lugares de Espa?a (y el 18% en el extranjero); y el 8% de los nacidos en Catalu?a que residen en Espa?a lo hacen fuera de aquella. Pero la movilidad no empez¨® ayer, y parte de los nacidos en Catalu?a son hijos de no nacidos en ella a los que costar¨¢ considerarse exclusivamente catalanes y en conflicto con el resto, aunque no falten conversos ni rufianes. Sin otros datos, da una pista la proporci¨®n de poblaci¨®n catalana cuya ¨²nica primera lengua es el castellano, 50%, frente al 32% de quienes tiene como tal el catal¨¢n y 8% esta y otra. Lo mismo con los descendientes de catalanes que se afincaron en otros lugares de Espa?a.

En relaci¨®n con los reinos medievales, las regiones de ayer y las comunidades de hoy, la mayor¨ªa somos mestizos, felices de serlo, y as¨ª nos gustar¨ªa ser tratados. Poder ser tan catalanes, andaluces, etc¨¦tera, como queramos, sin tener que dejar de ser espa?oles ni divorciarnos de los otros. Podr¨ªamos afinar a favor de las naciones sin Estado propio y exclusivo (propio y compartido ya lo tienen), o de la plurinacionalidad de sus integrantes; por ejemplo, favoreciendo la vehicularidad compartida del catal¨¢n en escuelas fuera de Catalu?a con suficiente alumnado. Tambi¨¦n la Generalitat deber¨ªa aceptar la plurinacionalidad de los residentes en Catalu?a, no imponiendo la vehicularidad exclusiva del catal¨¢n a la mayor¨ªa que tantas veces ha manifestado preferir la covehicularidad, que sus hijos estudien en ambas lenguas. Lo piden en encuestas el 60%-90% de las familias, que se deje a sus hijos ser plurinacionales, pero se los sumerge en el monoling¨¹ismo para hacerlos mononacionales, con tal presi¨®n que genera una espiral de silencio a la que pocos osan oponerse con sus hijos por medio.

Tambi¨¦n la Generalitat deber¨ªa aceptar la plurinacionalidad de los residentes en Catalu?a

Hay un sencillo ejercicio sociol¨®gico que hago cuando paseo por cualquier ciudad catalana: contar en qu¨¦ lengua habla la gente con que me cruzo, que arroja una distribuci¨®n bastante equilibrada y algo inclinada hacia el castellano, y en cu¨¢l lo hacen letreros y carteles de comercios y Administraciones o, en primera instancia, los empleados cara al p¨²blico, casi exclusivamente en catal¨¢n. Lo primero, la acci¨®n espont¨¢nea de las personas (con una historia y una cultura detr¨¢s, claro), revela su plurinacionalidad; lo segundo, impuesto por la ley catalana ¡ªque sanciona no usar el catal¨¢n y ampara no usar el castellano¡ª y la presi¨®n oficial y extraoficial del nacionalismo, expresa el mononacionalismo.

C¨ªnicamente, IDESCAT, en la Encuesta de Usos Ling¨¹¨ªsticos, quinquenal, pregunta a los catalanes espa?oles todo lo imaginable, pero nada sobre la lengua en la escuela, ya indiscutible (ya es mononacional); pero en una encuesta decenal a los catalanes franceses (¡°del norte¡±) pregunta qu¨¦ lengua vehicular prefieren, incluida la opci¨®n de una ¡°ense?anza biling¨¹e catal¨¢n-franc¨¦s¡±. Quiere que puedan manifestarse plurinacionales los catalanes que, en Francia, se sienten m¨¢s bien franceses, y priva de la palabra a los que, en Espa?a, se sienten catalanes y espa?oles. El nacionalismo es eso.

La pregunta hoy es qu¨¦ significa plurinacional para la izquierda. Si es la coexistencia de identidades y lealtades en la conciencia individual y en la estructura pol¨ªtica y social, bienvenido sea; si es sin¨®nimo de multinacional, solo alimentar¨¢ la confusi¨®n. Y la naci¨®n de naciones, si es una expresi¨®n recursiva de la plurinacionalidad bien entendida, no la necesitamos pero podremos vivir con ella; si es otro nombre para la multinacionalidad, para la idea de que Espa?a es un Estado pero las naciones son otras (entre tres y una docena), entonces resulta incompatible con la plurinacionalidad, un concepto farragoso o, peor, un eufemismo para el llamado a la disgregaci¨®n.

Mariano Fern¨¢ndez Enguita es catedr¨¢tico de Sociolog¨ªa de la Universidad Complutense.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top