La viuda de Mandela consigue frenar un libro sobre los ¨²ltimos d¨ªas del premio Nobel

Un nuevo libro que detalla los ¨²ltimos d¨ªas de Nelson Mandela ha sido retirado de la venta despu¨¦s de que la viuda del premio Nobel, Gra?a Machel, amenazara con tomar medidas legales contra su escritor, el m¨¦dico de Mandela, Vejay Ramlakan. Machel le acusa de violar la confidencialidad m¨¦dico-paciente, y amenaz¨® con una demanda contra la editorial Penguin Random House por su publicaci¨®n.

Seg¨²n Machel, Mandela¡¯s Last Years desvela varios episodios indignos al final de la vida de Mandela, as¨ª como amargas disputas familiares por su cuidado y legado. La editorial, que decidi¨® retirarlo inmediatamente del comercio y ha anunciado que no se publicar¨¢n m¨¢s copias, ha asegurado que el libro estaba destinado a ¡°retratar el coraje y la fuerza de Nelson Mandela hasta el final de su vida y, de ninguna manera, pretend¨ªa ser irrespetuoso¡±.

El libro, que lleg¨® a las librer¨ªas la semana pasada aprovechando que el 18 de julio era el cumplea?os del l¨ªder del movimiento?antiapartheid, se centra en los ¨²ltimos y dram¨¢ticos meses de su vida, cuando sufri¨® una infecci¨®n pulmonar y otras dolencias antes de morir a los 95 a?os. "Documenta las complejas decisiones m¨¦dicas, las disputas entre los miembros de la familia y el personal; las demandas militares, pol¨ªticas, financieras y de seguridad; el escrutinio constante de la prensa; y los deseos del propio Mandela, todos los cuales contribuyeron a lo que ¨¦l y sus allegados experimentaron en sus ¨²ltimos d¨ªas", explica la editorial.

Entre los detalles que no han gustado a la familia, el excirujano militar Ramlakan revela c¨®mo Mandela regurgit¨® sangre debido a una infecci¨®n pulmonar; c¨®mo la ambulancia que lo transportaba al hospital se incendi¨® en la carretera; y c¨®mo, despu¨¦s de su muerte el 5 de diciembre de 2013, la polic¨ªa detuvo a un c¨¢mara que grababa el cuerpo inerte de Mandela en la morgue.

La que fue tercera esposa del premio Nobel de la Paz asegur¨® que no hab¨ªa sido consultada, aunque Ramlakan afirm¨® que el libro s¨ª hab¨ªa sido aprobado. ¡°Recibimos el permiso de la familia. Todas las partes que necesitaban ser consultados fueron consultados. La historia de los ¨²ltimos a?os de Madiba es, en realidad, m¨¢s impresionante casi que cuando viv¨ªa¡±, dijo este fin de semana el autor a la televisi¨®n local eNCA antes de la retirada de las publicaciones.

Mandla Mandela, nieto mayor del activista por los derechos humanos, recibi¨® con agrado la decisi¨®n de retirar el controvertido libro, que describi¨® como ¡°un abuso del nombre y legado de Mandela¡±. Los ejecutores del patrimonio de Mandela dijeron que su contenido era ¡°profundamente lamentable, desafortunado y constitu¨ªa revelaciones ilegales¡±, insistiendo en la ausencia de su consentimiento.

El que fue el premio Nobel de la Paz en 1993, conocido como Madiba, muri¨® el 5 de diciembre de 2013 a los 95 a?os. Mandela¡¯s Last Years sali¨® a la venta la semana pasada para coincidir con el cumplea?os del que fue el primer presidente negro de Sud¨¢frica, el 18 de julio, conocido como el D¨ªa de Mandela. La editorial no ha confirmado cu¨¢ntas copias hab¨ªan sido vendidas antes de su retirada.