Cuando los argelinos contemplan el ¡®Guernica¡¯

En Argelia murieron unas 300.000 personas en la guerra civil del llamado decenio negro de los a?os ochenta. La memoria de esa herida pervive incluso entre los j¨®venes que no la padecieron directamente. Tal vez por esa raz¨®n la Embajada de Espa?a y el Instituto Cervantes de Argel decidieron reunir a cinco pintores argelinos de tres generaciones y a un fot¨®grafo espa?ol para que durante dos semanas creasen una obra inspirada en el Guernica de Picasso. El resultado de esa iniciativa es una exposici¨®n bajo el t¨ªtulo Di¨¢logo hispano-argelino que est¨¢ teniendo una gran acogida en Argel. La artista Mouna Bennamani ha intentado preguntarse qu¨¦ ser¨ªa de los personajes del cuadro en la actualidad. ¡°En mi obra, la paloma la he transformado en un peque?o p¨¢jaro migratorio atrapado en una de red. Lo hice para simbolizar la migraci¨®n que se da hoy en el Mediterr¨¢neo. Somos elementos de una sociedad pasiva frente a esa realidad¡±, explic¨® a este diario.

El fot¨®grafo espa?ol de origen venezolano Julio Lozano, de 45 a?os, represent¨® a los personajes del Guernica flotando entre dos pateras vac¨ªas. ¡°En 2003 presenci¨¦ en el cabo de Gata la llegada de tres pateras en la parte m¨¢s abrupta del cabo. Bajaron sobre todo mujeres. Frente a ellas solo hab¨ªa un acantilado de unos cuarenta metros de alto. Subieron por ese lugar que yo no me atrever¨ªa a escalar ni siquiera de d¨ªa. Cuando llegaron arriba se quitaron la ropa empapada, y se fueron poniendo la ropa seca que tra¨ªan en una bolsa mientras caminaban tierra adentro. Dejaron un rastro de tierra mojada¡±.

¡°Al amanecer¡±, contin¨²a Lozano, ¡°regres¨¦ a ese camino y vi un cart¨®n de quesitos de La Vaca que R¨ªe, que son muy conocidos en Argelia. A¨²n quedaban tres quesos. Y en el cart¨®n estaba escrito un n¨²mero de tel¨¦fono que era su contacto en Europa. Esa persona hab¨ªa perdido lo poco que tra¨ªa¡±.

Entre el toro del Guernica y La Vaca que R¨ªe sigue habiendo un rastro a seguir.