La vuelta al mundo en memes: de qu¨¦ se r¨ªen los tuiteros de otros pa¨ªses

A menudo nos llegan tuits argentinos o estadounidenses, pero por lo general nuestro timeline se centra en el lugar en el que vivimos y en la actualidad que seguimos (o soportamos). Hemos preguntado a corresponsales de EL PA?S en todo el mundo para que nos cuenten c¨®mo es Twitter en otros pa¨ªses: ?hacen tambi¨¦n chistes sobre pol¨ªticos? ?Hay cr¨ªtica social? ?Humor absurdo? ?Tienen m¨¢s cuidado con temas delicados? Estas son las respuestas que nos llegan desde Alemania, Argentina, Brasil, Estados Unidos, Francia, Italia, M¨¦xico y Reino Unido.

"La sutileza no siempre es su fuerte": Alemania, por Ana Carbajosa

Lo c¨®mico es pol¨ªtico¡­ al menos en Alemania. Este pa¨ªs cuenta con un pu?ado de personajes que diseccionan la actualidad pol¨ªtica a golpe de tuit con pretensiones humor¨ªsticas. La sutileza sin embargo no es siempre su fuerte.

El presentador de televisi¨®n Jan B?hmermann es probablemente el que tiene m¨¢s tir¨®n. Con sus m¨¢s de dos millones de seguidores en la red social, B?hmermann, es conocido en el mundo entero sobre todo por una s¨¢tira del presidente turco Recep Tayyip Erdogan, que dio pie a un grave conflicto diplom¨¢tico entre Berl¨ªn y Ankara. Otro comediante televisivo que arrasa en esta red social es Dieter Nuhr, con m¨¢s de 800.000 seguidores y poco dado a hilar fino. Crey¨® oportuno comentar la boda real brit¨¢nica ¡°Atenci¨®n, Camilla y Charles tiran de la carroza¡±.

En la tuitesfera alemana se llevan tambi¨¦n bastante los juegos de palabras de imposible traducci¨®n. Gustan a c¨®micos como @friedemannweise, que tambi¨¦n echa mano de la pol¨ªtica.

"En Argentina predomina m¨¢s la iron¨ªa ¨¢cida que el humor llano", por Mar Centenera

Los argentinos son blanco de bromas en toda Am¨¦rica Latina por su ego, pero a su vez son tambi¨¦n muy autocr¨ªticos y no hay problema del que no hagan un chiste. Pocas veces se ha hecho m¨¢s evidente que cuando parodiaron hasta la saciedad una amenaza de atentado y llenaron Twitter de memes con todo lo que pod¨ªa asustar a los terroristas de ISIS si llegaban a Argentina. Puede decirse que en Argentina predomina m¨¢s la iron¨ªa ¨¢cida que el humor llano.

Los memes son tanto visuales como escritos. Los primeros predominan en el f¨²tbol, una de las pasiones de Argentina. Cada vez que alguno de los grandes equipos pierde, sus rivales llenan la red social de montajes fotogr¨¢ficos para re¨ªrse. En las burlas a River, por ejemplo, es recurrente el error ortogr¨¢fico Riber, en referencia a la temporada en la que descendieron a la B, la segunda categor¨ªa del f¨²tbol argentino, y al "fantasma de la B¡±, que sobrevol¨® el estadio a bordo de un drone en un supercl¨¢sico. Al vengarse, los hinchas millonarios suelen acusar a los de Boca de ¡°abandonar¡±, como hicieran los aficionados locales en un supercl¨¢sico de 2015 suspendido tras arrojar gas pimienta a los jugadores rojiblancos.

Los argentinos son muy r¨¢pidos a la hora de convertir declaraciones pol¨ªticas en una fuente inagotable de humor. Minutos despu¨¦s de que el presidente Mauricio Macri aconsejara cambiar las bombillas por l¨¢mparas LED para ahorrar energ¨ªa, Twitter estall¨® con cientos de #MacriTips: ¡°Si cada uno junta todos los cachitos de jab¨®n que van sobrando y los pega entre s¨ª, se puede ahorrar hasta un jab¨®n por mes", ¡°Si te sub¨ªs al colectivo y haces como que no encontr¨¢s la sube, podes avanzar hasta 5 cuadras gratis¡±, ¡°si se llevan la guita a Panam¨¢ ahorran una fortuna en impuestos¡±, ¡°si empujas el auto, ahorras la nafta y el gimnasio¡±.

"El humor brasile?o ya es inseparable del complejo industrial del meme", por Tom C. Avenda?o

En Brasil se habla en portugu¨¦s, en lenguas ind¨ªgenas y, m¨¢s universalmente, en memes. El humor online une a los habitantes del pa¨ªs latinoamericano m¨¢s que la televisi¨®n, la pol¨ªtica y hasta el f¨²tbol. Esencialmente porque los memes son, adem¨¢s de un asunto p¨²blico, la lingua franca con la que se habla del resto de asuntos p¨²blicos.

En mayo de 2017, cuando el presidente Michel Temer se vio inmerso en el mayor esc¨¢ndalo de corrupci¨®n de su mandato (y han sido unos cuantos), todos los medios brasile?os cubrieron a la vez las reacciones de ministros a la noticia y la ingente producci¨®n de memes de aquellos d¨ªas (fue tan sorprendente que poco despu¨¦s el gobierno jug¨® con la idea de prohibir el acceso a fotos del presidente).

Tuit: El Gobierno va a denunciar a quienes hagan memes de Michel Temer. AJ? / Imagen: Me r¨ªo pero estoy preocupada.

Parte de este ¨¦xito es que los memes, por fortuna o por desgracia, no divulgan ni adoctrinan. Como casi todo lo que tiene ¨¦xito masivo en Brasil (?en la vida?), sirven principalmente para quitarle hierro a lo que ocurre en el mundo real. En los memes, los pol¨ªticos son un poco m¨¢s tontos (Temer, en uno: ¡°Ya me han filtrado audios y cartas, ?voy a tener que dejar de mandar nudes?¡±), los dramas un poco m¨¢s absurdos (¡°La gasolina alcanza los 6,499 y supera al Santos en la clasificaci¨®n¡±) y las v¨ªctimas un poco m¨¢s afortunadas (hay uno que vuelve con cada crisis del gobierno de Temer: ¡°Si yo fuese Dilma [la presidenta que cay¨® por el impeachment en 2016], ir¨ªa ma?ana a trabajar a la sede del Gobierno como si nada hubiese pasado¡±). Todo esto son se?ales de identidad del humor brasile?o, que ya es inseparable del complejo industrial del meme. Los griegos ten¨ªan su mitolog¨ªa, los brasile?os tienen esto.

Es posible tomar el pulso a la situaci¨®n nacional leyendo solo este material. Se sabe que el actual gobierno no contenta a nadie porque no hay ning¨²n chiste viral a su favor. Se puede deducir que el candidato favorito a ganar las elecciones de octubre, seg¨²n las encuestas m¨¢s recientes, es un peligroso charlat¨¢n racista y ultraconservador porque hay cada vez m¨¢s bromas de ese tipo (un meme con una mujer: ¡°Solo es violaci¨®n si me arrepiento despu¨¦s¡±; ¡°lo ¨²nico que perd¨ª cuando abandon¨¦ el feminismo fueron 14 kilos¡±). En Brasil la situaci¨®n no hace ninguna gracia pero chistes hay muchos.

"Una activa f¨¢brica de memes": Estados Unidos, por Antonia Laborde

Estados Unidos tiene 72 millones de usuarios en Twitter. Si fuese un pa¨ªs, ocupar¨ªa el puesto n¨²mero 20 entre los m¨¢s habitados del mundo. El humor en esta sociedad virtual es diverso, pero predomina el pol¨ªtico. Especialmente desde que lleg¨® Donald Trump a la Casa Blanca y arroja una dosis de tuits vehementes que inspiran a los comediantes y a sus detractores. Para ellos fue un triunfo la resoluci¨®n judicial que le proh¨ªbe al mandatario bloquear a alguien en la red social. Muchas veces vetaba a los que lo mencionaban haci¨¦ndose los graciosos, como el caso de la modelo Chrissy Teigen, que fue bloqueada por un chiste como este: "?Debemos mantener al 'mal' fuera de nuestro pa¨ªs!", tuite¨® Trump y ella respondi¨®: "?A qu¨¦ hora deber¨ªamos llamar a tu Uber?".

La sociedad tuitera estadounidense cuenta con una activa f¨¢brica de memes. Trabajaron horas extra con el material gr¨¢fico que les llev¨® de la cumbre G7.

Cap¨ªtulo aparte merece el llamado weird Twitter (Twitter extra?o), un concepto que se origin¨® en Estados Unidos en 2010 y que a menudo se describe como "un estilo intencionadamente err¨®neo de comedia idiota¡±. Los tuiteros de esta comunidad escriben con errores casi imperceptibles o mensajes subliminales, desafi¨¢ndose entre ellos a ver qui¨¦n los descubre. Es otro tipo de humor, por lo general m¨¢s alejado de la pol¨ªtica.

SE?ORA, imagine esto: dentro de 15 a?os, tu hijo va a batear. Tu hija est¨¢ anim¨¢ndole desde la grada. No sabes d¨®nde est¨¢ tu marido, te preocupa que se pierda el partido. De repente, un descapotable peque?o y rojo aparca al lado del campo. Es tu marido, Stuart Little.

"Entre los 10 franceses m¨¢s seguidos en Twitter, la mitad son humoristas", Silvia Ayuso

Definitivamente, Francia no es, como Espa?a, un pa¨ªs de memes ni el m¨¢s activo en las redes sociales cuando se trata de hacer bromas. Pero no es por falta de internautas: el 58% de los franceses ¡ª38 millones de usuarios activos¡ª tiene abierta alguna cuenta en una red social, aunque Twitter no es, ni de lejos, la m¨¢s popular.

Quiz¨¢s ah¨ª resida la respuesta de por qu¨¦ la red no se llena de memes cada vez que sucede algo que, en pa¨ªses como Espa?a, en seguida provocar¨ªa hilos sin pausa de bromas pol¨ªticas o sociales. O quiz¨¢s sea porque los franceses prefieren dejarle el humor a los profesionales: el tercer franc¨¦s m¨¢s seguido en Twitter (tras David Guetta, con 22,2 millones, y Karim Benzema, 8,4 millones) es un humorista y youtuber, Cyprien, que suma 8,2 millones de seguidores.

De hecho, entre los 10 franceses m¨¢s seguidos en Twitter, la mitad son humoristas como Gad Emaleh, Jamel Debbouze o Norman, adem¨¢s del citado Cyprien. Con unas cifras de seguidores que ya quisiera para s¨ª el hipertuitero presidente Emmanuel Macron, que se queda en tres millones de seguidores.

"Los italianos convierten la m¨ªnima an¨¦cdota en algo rocambolesco y divertido", por Lorena Pacho

La esencia de Twitter conjuga muy bien con la filosof¨ªa del humor transalpino, propenso a las cl¨¢sicas battute, ocurrencias y barzellette, chascarrillos: frases cortas, directas y punzantes que rebosan sarcasmo e iron¨ªa. Habitualmente predomina el humor pol¨ªtico y social y las redes est¨¢n repletas de memes, sobre todo escritos. Se presta especial atenci¨®n a no caer en mensajes que puedan tener connotaciones racistas, sobre todo en lo que se refiere al tema de la inmigraci¨®n.

En esta red social se pone de manifiesto la capacidad de los italianos para convertir la m¨ªnima an¨¦cdota en algo rocambolesco y divertido. Saben ali?ar con un toque de comicidad la tragedia y re¨ªrse de s¨ª mismos, con un humor mordaz y ¨¢gil. Por ejemplo, estas navidades el ayuntamiento de Roma coloc¨® un ¨¢rbol en el centro de la ciudad de aspecto seco y descuidado. Inmediatamente los romanos lo apodaron ¡°Spelacchio¡±, algo as¨ª como despeluzado o pelado y le crearon una cuenta de Twitter. El suceso tuvo tanto seguimiento que en la calle no se hablaba de otra cosa. ¡°Ave Virginia, morituro te salutat¡±, se desped¨ªa el abeto desde las redes de la alcaldesa cuando est¨¢ confirm¨® que lo hab¨ªan dado oficialmente por muerto.

Cuando se convocaron elecciones para el pasado marzo y comenz¨® la campa?a electoral, los tuiteros estuvieron r¨¢pidos y se percataron de que la inmensa mayor¨ªa de las propuestas consist¨ªan en abolir leyes que hab¨ªan aprobado los Gobiernos anteriores, as¨ª que lanzaron el hashtag #AbolisciQualcosa (#derogaAlgo) y comenzaron a proponer todo tipo de salidas disparatadas, como los lunes, el inicio de la cinta adhesiva, a los que visualizan los mensajes y no responden, los haters en las redes sociales¡­ ¡°Aboliremos el uso de la panceta en la carbonara¡±, dec¨ªa un usuario haciendo gala del gran tir¨®n que tiene tambi¨¦n la gastronom¨ªa en cualquier tema que se precie.

Incluso cuando Suecia elimin¨® a la selecci¨®n nacional de la clasificaci¨®n para el Mundial de Rusia tampoco faltaron las bromas en las redes y eso que en Italia el f¨²tbol es un elemento sacrosanto y la derrota se vivi¨® en la calle como una especie de drama nacional.

"?Por qu¨¦ haces memes despu¨¦s de un terremoto? Porque soy mexicano", por Darinka Rodr¨ªguez

El uso de redes sociales ha potenciado el sentido del humor del mexicano ante cualquier evento de actualidad. Twitter, en particular, es un repositorio de bromas, memes y chistes gr¨¢ficos creados al calor del momento. El mexicano r¨ªe de todo: de los procesos electorales, los espect¨¢culos, los deportes y casi cualquier cosa.

Aprovechar la efervescencia de los acontecimientos en Twitter tambi¨¦n juega malas bromas. El humor puede pasar de lo gracioso a lo incorrecto en un santiam¨¦n. Tan solo basta recordar la serie de sismos ocurridos en septiembre de 2017. Desde un bolillo para el susto o una foto de las personas coloc¨¢ndose croquetas en la pijama para que Frida, la perra rescatista de la Marina, los pueda encontrar entre los escombros. ?Por qu¨¦ haces memes despu¨¦s de un terremoto? Porque soy mexicano, como dec¨ªa Guillermo del Toro: "Cuando tomas en cuenta la oscuridad para contar la luz, es la realidad".

"Pocas cosas hay sagradas para el humor brit¨¢nico", por Pablo Guim¨®n

El humor brit¨¢nico ha encontrado en Twitter un valios¨ªsimo aliado. Se habla incluso del concepto British Twitter, un fen¨®meno online que se produce cuando personas, bromas y observaciones t¨ªpicamente brit¨¢nicas se convierten en virales. Los chistes sobre la deprimente meteorolog¨ªa local o la no menos miserable comida procesada de los supermercados son inevitable carne de retweet. La cuenta Very British Problems, cuya documentaci¨®n de ¡°problemas muy brit¨¢nicos¡± ha dado lugar a un programa de televisi¨®n y tres libros, es un buen ejemplo.

Mira, olvidemos esto. Traducci¨®n: lo recordar¨¦ hasta el d¨ªa de mi muerte.

Pocas cosas escapan al humor brit¨¢nico en Twitter. Incluso los eventos m¨¢s dram¨¢ticos se convierten en objeto de bromas, que levantan el estado de ¨¢nimo del pa¨ªs. Sucedi¨®, por ejemplo, tras los terribles ataques terroristas del a?o pasado. Tras el atentado de Manchester, que dej¨® 23 muertos, el nivel oficial de riesgo por ataque terrorista subi¨® a ¡°cr¨ªtico¡±, el m¨¢s alto de la escala. Y en Twitter se celebr¨® con el hashtag #BritishThreatLevels. ¡°Somos brit¨¢nicos. No nos puedes asustar hasta que el nivel de riesgo suba a lo siento, solo queda desayuno continental¡±, dec¨ªa un usuario.

Pocas cosas hay sagradas para el humor brit¨¢nico. Ni siquiera la propia reina se libra. Su perfil falso Elizabeth Windsor tiene nada menos que 1,58 millones de seguidores, y se dedica a comentar la actualidad real y plebeya. La visita de las reyes de Espa?a el a?o pasado no escap¨® a su colmillo afilado. ¡°Ma?ana llevaremos al rey de Espa?a de viaje en un barco con suelo de cristal para que pueda pasar revista a la Armada espa?ola¡±, tuite¨®.

En China no hay Twitter, pero hay Weibo

Xavier Fontdegl¨°ria. El humor en Weibo, una plataforma en China que funciona similar a Twitter, llega hasta donde las autoridades lo permiten. La l¨ªnea roja ha estado siempre en los atisbos de cr¨ªtica pol¨ªtica de forma directa o indirecta, aunque ¨²ltimamente los censores son especialmente sensibles a cualquier contenido que se considere contrario a los ideales que el Partido Comunista quiere para la sociedad. Los internautas chinos han sido muy prol¨ªficos y diligentes a la hora de crear y difundir memes, chistes y s¨¢tiras pol¨ªticas, en algunos casos sorteando la censura, pero muchos terminan eliminados si se hacen virales no solo por incluir un contenido potencialmente peligroso, sino en ocasiones por haber sido ampliamente compartidos.

Los asuntos m¨¢s comentados son generalmente o bien curiosidades y temas inocuos o bien historias que han sido aupadas a lo m¨¢s alto por los propios reguladores. El 20 de mayo, por ejemplo, destac¨® entre los internautas la apertura de la cuenta oficial en esta red social del Ej¨¦rcito chino. En este ¨²ltimo caso, uno de los comentarios m¨¢s compartidos hac¨ªa referencia al hecho de que las fuerzas armadas "deber¨ªan haber fechado su primer mensaje desde Taip¨¦i", en referencia a los crecientes roces entre China continental y Taiw¨¢n. Mitad humor negro, mitad nacionalismo.