Versace ofende a China con el dise?o de una camiseta y pide disculpas
La casa de moda italiana cometi¨® un error en los dise?os de algunas de sus prendas en las que presentaba a Hong Kong y Macao como pa¨ªses independientes
La casa de mota italiana Versace se ha disculpado con China por las ofensas provocadas como consecuencia de la venta de una camiseta, en cuyo dise?o aparec¨ªan Hong Kong y Macao como pa¨ªses independientes. La camiseta inclu¨ªa diversas ciudades europeas y americanas, con sus respectivos pa¨ªses al lado, y tambi¨¦n aparec¨ªan Hong Kong y Macao como Estados independientes y no como parte de China, un error que ha desatado la pol¨¦mica en las redes sociales, donde Versace ha sido acusada de atacar la soberan¨ªa nacional del pa¨ªs asi¨¢tico.
La dise?adora Donatella Versace ha pedido perd¨®n en las redes sociales con un mensaje en el que lamenta "profundamente el desafortunado error reciente que cometi¨®" la marca italiana, fundada por su hermano, Gianni Versace, en 1978. "Nunca quise faltar el respeto a la soberan¨ªa nacional de China y es por eso que quer¨ªa disculparme personalmente por tal inexactitud y por cualquier ofensa que pueda haber causado", apunt¨® Donatella en el comunicado, publicado el domingo.
Italian luxury brand @Versace apologizes on Sunday for mislabeling China's #HongKong Special Administrative Region and #Macau Special Administrative Region as countries on one of its T-shirt designs pic.twitter.com/V8Uyk2GXEu
— People's Daily, China (@PDChina) August 11, 2019
La casa italiana, que actualmente es propiedad de Michael Kors Holdings, aclar¨® en otra nota que en julio se orden¨® la retirada de la camiseta de las tiendas y reiter¨® la disculpa por el dise?o.
La pol¨¦mica, sin embargo, ha provocado que la actriz y cantante china Yang Mi haya decidido interrumpir su cooperaci¨®n con Versace, acusando a la casa de moda de tratar de socavar la integridad nacional del gigante asi¨¢tico. "La soberan¨ªa y la integridad territorial de nuestra patria son sagradas, inviolables e indivisibles. Proteger la unificaci¨®n de nuestra patria es responsabilidad de todos los ciudadanos de la Rep¨²blica Popular de China", ha dicho Yang, seg¨²n recogen los medios del pa¨ªs.
Una pol¨¦mica que ha recordado a la ocurrida hace un a?o tambi¨¦n con otra casa de moda italiana, Dolce & Gabbana, que se vio obligada a pedir disculpas a China tras la publicaci¨®n de un v¨ªdeo considerado racista, que llev¨® incluso a la firma a cancelar un desfile en Shangh¨¢i.
En la grabaci¨®n aparec¨ªa una mujer intentando comer con dificultad comida italiana con palillos como los t¨ªpicos "cannoli" sicilianos, una escena que muchos espectadores interpretaron como un retrato ofensivo del pueblo chino.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
