M¨¢s all¨¢ de Pen¨¦lope y Antonio: as¨ª fue el paso por Hollywood de estos int¨¦rpretes espa?oles
Hay una larga lista de espa?oles que han trabajado o trabajan en Hollywood, con mayor o menor protagonismo y m¨¢s o menos regularidad. Maribel Verd¨² ser¨¢ la ¨²ltima en una serie de nombres que tienen opiniones muy diferentes sobre la experiencia
¡°Antes muerta que cruzar el charco a Estados Unidos", sentenci¨® Maribel Verd¨² durante la presentaci¨®n de Tetro, su primera pel¨ªcula en ingl¨¦s y a las ¨®rdenes de Francis Ford Coppola, aunque rodada en Argentina. Algo m¨¢s de una d¨¦cada despu¨¦s parece haber cambiado de opini¨®n y pondr¨¢ rumbo a Hollywood para interpretar a la madre de Barry Allen en The Flash, como ha anunciado The Hollywood Reporter. Una entrada en Hollywood a la que se ha resistido durante a?os, seg¨²n aleg¨® en 2018 en el Santiago Festival Internacional de Cine, por "cobard¨ªa". "Necesito sentirme arropada por mis compa?eros de rodaje, interactuar con todos ellos, ser parte de una familia", afirm¨® all¨ª Verd¨². "Y he escuchado que Hollywood puede hacerte sentir muy solo. No quiero salir de mi zona de confort¡±. La ganadora de dos Goyas (por Blancanieves y Siete mesas de billar franc¨¦s) ya hab¨ªa sido tanteada tras el ¨¦xito de Y tu mam¨¢ tambi¨¦n, pero ser¨¢ ahora cuando de el paso integr¨¢ndose as¨ª en la familia DC en la que ya hay otras dos espa?olas: Elena Anaya en Wonder Woman y Marta Milans en ?Shazam!
Getty Images
¡°Hollywood me da acidez¡±. As¨ª de tajante se mostraba Victoria Abril en 2012 al referirse a su paso por el cine norteamericano a mediados de los noventa. Tras el premio de interpretaci¨®n en Berl¨ªn por Amantes, de Vicente Aranda, y tres ¨¦xitos con Almod¨®var ¡ª?tame, Tacones lejanos y Kika¡ª Hollywood le abri¨® las puertas. Una oportunidad con la que sue?an todos los actores, pero que no impresion¨® demasiado a la madrile?a. "No sirve para nada. Llegar a Hollywood ha sido, como todo en mi vida, una coincidencia. Una coincidencia fant¨¢stica". Jimmy Hollywood lo ten¨ªa todo para triunfar: un director respetado, Barry Levinson, avalado por Rain Man y Bugsy, un Joe Pesci reci¨¦n oscarizado y un Christian Slater que acababa de convertirse en antih¨¦roe rom¨¢ntico en Amor a quemarropa. Pero un pu?ado de buenos ingredientes no garantizan un guiso de calidad y la historia de tres perdedores en la meca de cine no fue el ¨¦xito que se esperaba. Aunque como recalc¨® Juan Cavestany en EL PA?S, era el papel ¡°m¨¢s largo e importante de un actor espa?ol en una producci¨®n norteamericana en muchos a?os¡±, Abril no disfrut¨® con el sistema de trabajo norteamericano. "En Europa se pasa mucho m¨¢s tiempo en la localizaci¨®n, es una relaci¨®n constante con el resto del equipo. Aqu¨ª s¨®lo los ves cuando est¨¢s filmando. Filmas una hora y pasas 10 en el remolque". Tampoco estuvo muy contenta con el resultado final. "All¨ª el director es un imb¨¦cil al que se le echa cuando nos da la gana", confes¨® en 2012 a EFE. "Y las pel¨ªculas no las monta el director, sino el productor despu¨¦s de haber pasado por el p¨²blico. Por eso todas tienen el mismo formato. Finalmente, las pel¨ªculas, en vez de tener el punto de vista del autor, acaban siendo una especie de producto que tienes la sensaci¨®n de conocer. Ese cine no me interesa". En la imagen, Victoria Abril con Joe Pesci.
Cordon Press
En unos a?os ochenta en los que la presencia de actores espa?oles en series norteamericanas era nula, la irrupci¨®n de Assumpta Serna en Falcon Crest, la serie m¨¢s popular del momento, fue un bombazo. Su llegada a Hollywood hab¨ªa sido una casualidad afortunada: se hab¨ªa trasladado a EE UU para participar en una obra de teatro y la oportunidad de formar parte de la serie de intrigas vit¨ªcolas surgi¨® mientras esperaba el visado de trabajo. A partir de ah¨ª se abri¨® una puerta por la que se colaron trabajos a las ¨®rdenes de directores de la talla de Michael Mann o Samuel Fuller y pel¨ªculas tan populares como Orqu¨ªdea salvaje junto a Mickey Rourke, un intento por parte del productor Zalman King de repetir el ¨¦xito de Nueve semanas y media, o J¨®venes y brujas. Pel¨ªculas que le abrieron la puerta a un sistema que considera ¡°m¨¢s profesional'', porque "a nadie se le ocurr¨ªa no estar 15 minutos antes de la hora prevista¡± y sin alguno de los males del cine espa?ol, porque ¡°no hab¨ªa amiguismo¡±. Eso no impidi¨® que tambi¨¦n viviese su lado menos profesional. Como cont¨® en XLSemanal, al poco tiempo de llegar a Hollywood le ofrecieron tener un idilio a la carta para conseguir publicidad, y en el men¨², que no acept¨®, hab¨ªa nombres como Warren Beatty y Tom Cruise.
Getty Images
Lleg¨® a Los ?ngeles acompa?ando a su por entonces novia, la modelo Ver¨®nica Blume, y una prueba se cruz¨® en su camino. Como cont¨® a Risto Mejide en Chester, iba a ser para un papel de apenas tres frases, pero ¨¦l prepar¨® una secuencia de otro personaje que acab¨® siendo suyo. As¨ª lleg¨® a Blow y a un cine norteamericano en el que desde entonces trabaja m¨¢s que en Espa?a. Tras la cinta con Johnny Depp hizo Dos polic¨ªas rebeldes II, El ?lamo o Riddik y series como Jack Ryan. Habitualmente ha interpretado papeles de narco o macarra de alg¨²n pa¨ªs latino indeterminado, un tipo de personajes que actores como por ejemplo Ricardo Dar¨ªn rechazan, pero que Moll¨¤ acepta porque le permiten financiar proyectos m¨¢s arriesgados y desarrollar sus facetas de pintor y escritor. Y no considera que eso implique un encasillamiento porque, como confes¨® a al diario El Faro de Vigo, ¡°todo Hollywood est¨¢ encasillado: Tom Cruise hace de Tom Cruise, lo mismo que Johnny Depp. As¨ª funciona el mercado, te puedes salir un poco de lo establecido, pero tiende a llevarte al mismo lugar¡±. Aunque tambi¨¦n sabe decir que no. El actor rechaz¨® un papel en la ¨²ltima temporada de Perdidos por no pasar siete meses en Hawai y otro en El ataque los clones porque no se ve¨ªa en ese tipo de producciones. En la imagen, Moll¨¤ en el estreno en Los ?ngeles de Dos polic¨ªas rebeldes II.
Getty Images
En 2006, El laberinto del fauno se convirti¨® en la pel¨ªcula de habla no inglesa con m¨¢s candidaturas a los premios Oscar y en un ¨¦xito de cr¨ªtica y p¨²blico que consagr¨® a Guillermo del Toro. En medio de aquella fantas¨ªa on¨ªrica que se llev¨® tres estatuillas brillaba el trabajo de Ivana Baquero, que con 12 a?os no era ni mucho menos una reci¨¦n llegada. Llevaba ya cinco pel¨ªculas a sus espaldas y sali¨® del laberinto con un Goya a mejor actriz revelaci¨®n. Al a?o siguiente rodaba con Kevin Costner La otra hija a las ¨®rdenes de otro espa?ol afincado en Hollywood, Luis Berdejo, y a partir de ah¨ª iniciaba una carrera en la que tres lustros despu¨¦s se reparte entre Hollywood y Madrid con trabajos como la serie de MTV Las cr¨®nicas de Shannara. Sobre su experiencia en Hollywood, Ivana record¨® en 2014 a la edici¨®n espa?ola de Vanity Fair c¨®mo le llamaba la atenci¨®n que alguien le pidiese 30 aut¨®grafos en un estreno o alfombra roja: "?Luego descubr¨ªa que era para venderlos en eBay!".
Getty Images
Tras verla en La ley de la frontera, de Adolfo Aristara¨ªn, el mexicano Alfonso Arau le ofreci¨® una prueba para ser Victoria Arag¨®n, el inter¨¦s rom¨¢ntico de Keanu Reeves en Un paseo por las nubes (1994). A su llegada a Hollywood tuvo que competir con otras 300 actrices latinas y, cuando ya hab¨ªa sido elegida, la Fox presion¨® para que el papel recayese en Winona Ryder. Pero Arau, arropado por el ¨¦xito de Como agua para chocolate, se impuso y el papel fue para la espa?ola. Un acierto seg¨²n el cr¨ªtico Rogert Ebert, que se qued¨® encandilado con ella. Escribi¨®: ¡°Aitana S¨¢nchez-Gij¨®n es un descubrimiento luminoso. Hija de madre italiana y padre espa?ol, ha estado actuando en Espa?a desde los 9 a?os, y aqu¨ª, en un excelente ingl¨¦s, crea una hero¨ªna a la vez vulnerable y valiente¡±. Ni las buenas cr¨ªticas ni compartir pantalla con el actor m¨¢s querido de internet, un Keanu Reeves al que calific¨® de ¡°t¨ªmido, amable y sin arrebato de estrella¡±, le hicieron quedarse en Los ?ngeles. El porqu¨¦ no apost¨® por una carrera norteamericana se lo desvel¨® a la revista argentina P¨¢gina12: "Creo que hay que tener una vocaci¨®n y una ambici¨®n determinadas para hacer carrera en Hollywood, centrar la energ¨ªa en un mundo bastante fr¨ªo y despiadado que te obliga a despegarte de la vida real, cotidiana y normal¡±. Y nunca se ha arrepentido. ¡°Fue una decisi¨®n totalmente consciente. Adem¨¢s, yo no hab¨ªa buscado trabajar en Hollywood. Vino a m¨ª, no estaba en mis planes. En un punto, fue una experiencia m¨¢gica, pero no me lleg¨® a deslumbrar. Trabajar con Keanu Reeves fue muy grato y adem¨¢s me ayud¨® a desmitificar, a confirmar que todos estamos hechos de la misma pasta y tenemos las mismas vulnerabilidades¡±.
Getty Images
Tras el ¨¦xito de audiencia que fue El pr¨ªncipe (Telecinco), Gonz¨¢lez se traslad¨® a Los ?ngeles. ¡°Fui a por un poco de anonimato, a seguir form¨¢ndome y, no lo voy a negar, tambi¨¦n hay cierta ambici¨®n por ampliar el negocio¡±, cont¨® a ICON. Pero en lugar de anonimato se encontr¨® inmerso en el rodaje de X-Men. Primera generaci¨®n (2011) al lado de James McAvoy, Michael Fassbender y Jennifer Lawrence. El madrile?o interpretaba a Riptide, uno de los secuaces de Sebasti¨¢n Shaw (Kevin Bacon). Con una melena digna de anuncio de champ¨² ¡ªse inspir¨® en un bailaor espa?ol del que no quiso revelar el nombre¡ª y sin una s¨®la l¨ªnea de di¨¢logo, s¨ª, pero ?cu¨¢ntos pueden presumir de haber puesto el pie en una producci¨®n que recaud¨® m¨¢s de 350 millones de euros en todo el mundo? En Estados Unidos el actor espa?ol rod¨® tambi¨¦n un piloto como protagonista de una serie llamada 'Citizen', que finalmente se qued¨® en eso, en un piloto que no despeg¨®. A su regreso a Espa?a de aquella experiencia coment¨® con sorna: "Me dio un baj¨®n, all¨ª no llamaba tanto la atenci¨®n... He tenido que volver a Espa?a a alimentar el ego".
Getty Images
Su desprejuiciado papel en Luc¨ªa y el sexo no pas¨® desapercibido en Hollywood, que la reclam¨® para interpretar a una de las tres novias vampiras de Dr¨¢cula en Van Helsing (2004). La cr¨ªtica no fue muy amable, pero la cinta recaud¨® m¨¢s de 300 millones de d¨®lares. Una cantidad mareante a la que no se acercaron sus siguientes proyectos, las m¨¢s ¨ªntimas Entre mujeres, junto a Meg Ryan y Kristen Stewart ¡ªdonde ten¨ªa el cin¨¦filo nombre de Sof¨ªa Bu?uel¡ª, e Infiltrado, con Bryan Cranston. Pero volvi¨® a superar aquella cifra con su siguiente proyecto en Hollywood, Wonder Woman, que con m¨¢s de 800 millones de d¨®lares de recaudaci¨®n se convirti¨® en la pel¨ªcula-evento de la temporada de 2017. La directora Patty Jenkins, fan de Almod¨®var, la convirti¨® en la villana de la superproducci¨®n con caracterizaci¨®n homenaje a La piel que habito inclu¨ªdo. "A Hollywood se llega trabajando y he dicho que no a proyectos con los que no me identifico o porque sent¨ªa que no era lo mejor que pod¨ªa hacer¡±, declar¨® durante la promoci¨®n de Saving Grace, en la que compart¨ªa pantalla con Julianne Moore. Asimismo, ha dicho que s¨ª a papeles controvertidos: acept¨® trabajar con Woody Allen en un momento en el que la industria norteamericana le dio la espalda (en la reciente Rifkin's Festival), a pesar de que sus amigos le aconsejaron lo contrario e incluso sus representantes le advirtieron lo peligroso que pod¨ªa ser para su carrera. Anaya ha afirmado que volver¨ªa a trabajar con ¨¦l, aunque como declar¨® a Buenafuente durante la promoci¨®n de la pel¨ªcula, Allen le dijo m¨¢s de una vez que era ¡°la peor actriz de la historia del cine". En la imagen, Elena Anaya (cuarta desde la izquierda) en al estreno de Wonder Woman en Los ?ngeles.
Getty Images
Es una de las caras m¨¢s reconocibles del audiovisual espa?ol, donde ha encabezado producciones como la premiada Noviembre de Achero Ma?as. Sin embargo, su nombre aparece cada vez m¨¢s asociado a producciones norteamericanas como la comedia de Amy Schumer Snatched, Rambo: Last blood y Piratas del Caribe, donde trabaj¨® con Johnny Depp. Un nombre m¨¢s en la larga lista de estrellas con las que se ha codeado y que incluye a Robert de Niro, Matt Damon o Bruce Willis. Lo achaca a varios motivos. Primero a su aspecto. ¡°En EE UU mi cara no es com¨²n y por eso me han dado m¨¢s trabajo. En Espa?a casi todos los d¨ªas hay alguien que me dice por la calle: ¡®?Co?o, te pareces a mi primo!¡±. Y despu¨¦s, a la falta de proyectos interesantes, algo de lo que culpa a las instituciones: "Las altas esferas gubernamentales intentan destruir nuestro cine. Solo respetan a los toreros. Y ya me dir¨¢s t¨² qu¨¦ artistas son esos¡±. Entre Espa?a y Estados Unidos encuentra una diferencia fundamental: la manera en la que los fans reaccionan ante las celebridades. ¡°Recuerdo andar por la Quinta Avenida con Benicio del Toro en Nueva York, una vez que ¨ªbamos a una tienda de discos, la mar de tranquilos. Por una casualidad me di la vuelta y la ciudad estaba paralizada mir¨¢ndolo. Ah¨ª entend¨ª el respeto¡±, declar¨® a ICON. Y tambi¨¦n una anecd¨®tica: la manera en la que la prensa reacciona ante ¨¦l. ¡°Siempre me han criticado", declar¨® a S Moda. "He estado en las listas de los peor vestidos de Espa?a mientras en Estados Unidos me meten en las de los mejor vestidos¡±.
Getty Images