Queen en Corea

Le llamamos de Jecheon, en Corea del Sur". Con estas palabras invitaron a Fernando Tielve a pasar una semana para acudir al festival de cine de la ciudad coreana. El actor, que esta semana estrena Seis puntos sobre Emma, se pas¨® una semana lost in translation.

?Por qu¨¦ se sinti¨® tan perdido?

Desde el embarque fue una inmersi¨®n total en la cultura coreana. Vol¨¦ con Korean Airlines, cuyas azafatas iban con traje regional. Tras doce horas y dos men¨²s de avi¨®n, llenos de delicatessen locales, llegu¨¦ a Se¨²l; cuatro horas despu¨¦s aparec¨ª en Jecheon.

?C¨®mo era?

Nos alojamos en una especie de resort, lleno de turistas locales y con pocos occidentales. De fondo, el Cheongpung Lake, un lago inmenso.

?Hab¨ªa monstruo?

Ten¨ªa toda la pinta. Pero lo que me asustaba m¨¢s era lo desubicado que estaba. Los coreanos nunca actuaban como yo cre¨ªa que iban a hacerlo. Son muy t¨ªmidos, pero a la vez muy r¨ªgidos.

?C¨®mo era el festival?

Muy interesante. Y cada invitado ten¨ªa un acompa?ante que pasaba con ¨¦l las 24 horas. A m¨ª me pon¨ªa un poco nervioso. Una noche, con unos amigos del festival, fuimos al karaoke y se vinieron con nosotros; ah¨ª se pusieron euf¨®ricos.

?Cantaron juntos?

No, porque era todo pop coreano. Cuando cant¨¦ fue en una fiesta en la que sobre el escenario proyectaron un holograma de Queen, la banda de Freddie Mercury, mientras sonaban sus temas. Fue un concierto virtual y los coreanos se volvieron locos. Yo me emocion¨¦ como ellos; parec¨ªa real.