Noche con el clan del lobo

Destino: Estados Unidos. Para documentarse sobre su nuevo trabajo, Katja Kettu organiz¨® un viaje estadounidense. La escritora, nacida en Finlandia y que acaba de publicar la novela La comadrona (Alfaguara), buscaba historias finesas en el continente americano.

?Por d¨®nde comenz¨®?

Fui a los Estados de Michigan, Minnesota y Wisconsin. En esa zona es donde se concentr¨®, en el siglo XIX, la emigraci¨®n proveniente del norte de Europa.

?Qu¨¦ queda de aquella ¨¦poca?

Por un lado, la poblaci¨®n. Hay pueblos como Stanton Township, en Michigan, donde casi la mitad de los ciudadanos reconocen poseer ra¨ªces finlandesas. Por otro, el lenguaje.

No me diga que se habla fin¨¦s en Estados Unidos.

Sobre todo, un dialecto, el yopper, que mezcla fin¨¦s con ingl¨¦s. Es muy raro porque, aunque entiendas el lenguaje, es una cultura completamente diferente. Yo ten¨ªa bastante inter¨¦s en visitar las tribus ind¨ªgenas, que mezclaron su cultura con el ingl¨¦s y con el finland¨¦s. Todo muy interesante y una experiencia muy emocionante. Nunca imagin¨¦ que llegar¨ªa a ser parte de eso.

?Lleg¨® a integrarse en la tribu?

Al principio nos miraban con suspicacia; no est¨¢n acostumbrados a que los extranjeros se interesen por ese crisol cultural tan particular que se form¨® en esta zona. Pero luego se relajaron.

?C¨®mo fue la acogida?

Llegamos por la noche y dormimos all¨ª. ?bamos a pasar tres d¨ªas con ellos y nos explicaron algunas de sus normas. La m¨¢s importante: prohibido beber alcohol o consumir cualquier tipo de droga. Al d¨ªa siguiente, me levantaron a las seis de la ma?ana para celebrar la ceremonia de bienvenida.

?En qu¨¦ consist¨ªa?

Es un ritual muy antiguo en el que todo el mundo est¨¢ vestido con ropa especial elaborada por la propia tribu. A m¨ª me recibi¨® el clan del lobo y me dieron un nombre indio que hac¨ªa referencia a mi piel blanca. Algo parecido a Rusina.

?Tuvo que comer o beber algo raro en la ceremonia?

Nos dieron a probar un plato bastante extra?o: carne, que no estaba cruda, pero que no acababa de estar del todo cocinada. Ten¨ªa un sabor muy raro. No tengo muy claro si me gust¨® o no, pero sin duda me impact¨®. En un primer momento dud¨¦, ?soy vegetariana!, pero luego entend¨ª que no pod¨ªa negarme a comerlo.

?