Las hogueras de Guy Fawkes

Remember, remember, the 5th of November

The Gunpowder Treason and plot;

I know of no reason why Gunpowder Treason

Should ever be forgot

?(Recuerda, recuerda, el cinco de noviembre/ la traici¨®n de la p¨®lvora y el complot./ No conozco ninguna raz¨®n por la que la traici¨®n de la p¨®lvora/ alg¨²n d¨ªa deba ser olvidada).

As¨ª comienza el poema que se recita cada 5 de noviembre en muchas ciudades y pueblos del Reino Unido para celebrar la Bonfire night, la noche de las hogueras. Para no olvidar una fecha importante: el fallido complot de un grupo de 12 cat¨®licos, liderados por Guy Fawkes ¨Ccuyo rostro se convirti¨® en la archiconocida m¨¢scara de la pel¨ªcula?V de Vendetta-, que intentaron volar el parlamento brit¨¢nico y desencadenar una revoluci¨®n en contra de los protestantes.

Sus planes fueron truncados cuando Fawkes fue descubierto mientras hac¨ªa guardia en los bajos del parlamento con 36 barriles llenos de p¨®lvora. Esa misma noche del 5 de noviembre de 1605, la gente encendi¨® hogueras en las calles de Londres para celebrar el fracaso del complot cat¨®lico, tambi¨¦n conocido como la conspiraci¨®n de la p¨®lvora.

Desde entonces, la tradici¨®n de hacer hogueras se ha mantenido en muchos pueblos del pa¨ªs brit¨¢nico, como Lewes, Ottery St Mary y Eden Bridge, tres localidades del sur de Inglaterra donde se organizan las m¨¢s populares y pintorescas.

Lewes, origen del complot

A poco m¨¢s de una hora de Londres, Lewes es un pueblecito de 16.000 habitantes que organiza una de las hogueras m¨¢s multitudinarias: recibe a casi 80.000 visitantes ese d¨ªa. Hay razones: la mayor¨ªa de los hombres que siguieron a Guy Fawkes eran de aqu¨ª (o de los alrededores), as¨ª como los 17 m¨¢rtires que fueron ahorcados y quemados en la plaza del pueblo por ser cat¨®licos en el siglo XVI.

En Lewes, hay seis cofrad¨ªas que participan a lo largo de la tarde en m¨¢s de 30 procesiones, hasta que a las 21.00 todas confluyen en una para recorrer las peque?as calles del pueblo con antorchas, sonido de tambores y disfrazados con gorros y jers¨¦is a rayas. Es posible encontrarse todo tipo de personajes, desde vikingos y zul¨²s hasta indios americanos y obispos.

Al final del desfile, las cofrad¨ªas se vuelven a separar y cada una se dirige a un punto distinto del pueblo donde se arrojan las antorchas a hogueras que llegan a superar los 40 metros de altura y aguantan hasta altas horas de la madrugada, con espect¨¢culo de petardos y fuegos artificiales como colof¨®n final.

Barriles en llamas

En Ottery St Mary, en el condado de Devon, aseguran tener una tradici¨®n exclusiva y anterior al complot de Guy Fawkes: las carreras de barriles.

Los participantes se reparten por todo el municipio y a partir de las 19.00 recorren las calles portando a la espalda barriles de hasta 20 kilos de peso y, como no podr¨ªa ser de otra forma, en llamas. Se los pasan de unos a otros hasta que el fuego se apaga. Se queman en total 17 barriles, prendiendo el ¨²ltimo en el centro del pueblo a medianoche.

Solo los habitantes de Ottery St Mary pueden participar en esta peculiar carrera, abierta tambi¨¦n a los ni?os del pueblo (la edad m¨ªnima son 8 a?os), quienes corren con mini-barriles ardiendo.

Famosos a la hoguera

El municipio de Eden Bridge, en el condado de Kent, acapara cada a?os la atenci¨®n de los medios de comunicaci¨®n brit¨¢nicos: hay gran curiosidad por saber qu¨¦ personaje famoso arder¨¢ en su hoguera. La condici¨®n para ser elegido o elegida es que la celebrity haya hecho algo reprochable durante el a?o. Entonces, es convertida en un mu?eco gigante ¨Csupera los 10 metros de altura¨C que arde junto a una r¨¦plica de Guy Fawkes. Lance Armstrong, Tony Blair o Sadam Hussein fueron algunos de los que prendieron en ediciones pasadas.

Uno de los momentos ¨¢lgidos de la noche es la lectura, por un hombre disfrazado de obispo, del tradicional poema Remember Remember the 5^th of November, que da paso al espect¨¢culo de fuego. Una monta?a formada por cientos de troncos apilados y presidida por el mu?eco de Guy Fawkes, sentado en la cima, es pasto de las llamas. Cuando estas devoran a Fawkes comienza el fest¨ªn pirot¨¦cnico.

En Eden Bridge, el d¨ªa grande se cambia al fin de semana para que m¨¢s gente pueda participar en la noche de las hogueras. Este a?o, el s¨¢bado 8 de noviembre.

{ "active": true, "code": "186275", "elementType": "offerExtension", "id": 25, "name": "LEWES", "service": "tripadvisor" }