Dolce & Gabbana repasan 40 a?os en la moda: ¡°La vanguardia est¨¢ muy bien hasta que llegas a cierta edad¡±

La pareja italiana protagoniza la retrospectiva ¡®Del coraz¨®n a las manos¡¯, en el palacio Reale de Mil¨¢n, en la que relega el protagonismo a las manos de sastres, costureras y orfebres que hilaron su imperio

Stefano Gabbana y Domenico Dolce, creadores de una de las pocas empresas independientes que quedan en un ecosistema del lujo copado por grandes grupos.FOTO CEDIDA POR DOLCE & GABBANA

Es dif¨ªcil describir sin sofocarse el sal¨®n de las Cari¨¢tides del palacio Reale de Mil¨¢n: un espacio di¨¢fano de doble altura y 782 metros cuadrados ¡ª15 m¨¢s que el sal¨®n de los Espejos de Versalles¡ª, levantado junto al Duomo entre 1774 y 1778 en grandioso estilo neocl¨¢sico, y destruido e incendiado por las bombas aliadas en 1943. Fue reconstruido, despu¨¦s de a?os de abandono por culpa de sus conn...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Es dif¨ªcil describir sin sofocarse el sal¨®n de las Cari¨¢tides del palacio Reale de Mil¨¢n: un espacio di¨¢fano de doble altura y 782 metros cuadrados ¡ª15 m¨¢s que el sal¨®n de los Espejos de Versalles¡ª, levantado junto al Duomo entre 1774 y 1778 en grandioso estilo neocl¨¢sico, y destruido e incendiado por las bombas aliadas en 1943. Fue reconstruido, despu¨¦s de a?os de abandono por culpa de sus connotaciones mon¨¢rquicas, como un monumento a la destrucci¨®n de la guerra, y hoy vuelve a tener parte del esplendor que proyect¨® su arquitecto, Giuseppe Piermarini, pero sin ocultar sus cicatrices.

Fue en esta sala gloriosa y tr¨¢gica donde, este abril, Domenico Dolce y Stefano Gabbana ofrecieron la cena de inauguraci¨®n de la primera exposici¨®n de su carrera, y donde Isabella Rossellini recordaba el inicio de su relaci¨®n con los dise?adores: ¡°Al principio, me sorprendi¨® descubrirme a m¨ª misma abrazando la visi¨®n de la mujer siciliana de Dolce & Gabbana, esa idea neorrealista que mi generaci¨®n hab¨ªa dejado atr¨¢s¡­ Pero que ellos interpretaban a trav¨¦s de la belleza y la iron¨ªa¡±, dijo ante una audiencia llena de clientes vestidos de gala y estrellas incombustibles como Demi Moore, Lupita Nyong¡¯o o Cher, convertidas en rutilantes convidadas a un moderno banquete real, eso s¨ª, con un ligero men¨² de lasa?a vegetal.

Una de las salas de la exposici¨®n 'Dolce & Gabbana: del coraz¨®n a las manos'.MICHAEL ADAIR

La muestra Dolce & Gabbana: del coraz¨®n a las manos, en el palacio Reale hasta el pr¨®ximo mes de julio, proporciona al espectador considerables dosis de grandiosa italianidad. Un rasgo que va de serie en la propuesta est¨¦tica de estos dise?adores: ¡°Nuestro ADN es una amalgama de muchas cosas: el negro y los colores vivos, lo sagrado y lo profano¡±, dicen, por correo, sobre su trabajo, que recupera, mezcla y eleva los contrastes, las tradiciones y los clich¨¦s del pa¨ªs transalpino traduci¨¦ndolos al lenguaje del lujo. Ante todo, Del coraz¨®n a las manos es un generoso muestrario de las colecciones de alta moda: extravagantes desfiles de piezas ¨²nicas y factura artesanal que, desde 2012, la firma muestra una vez al a?o en lugares pintorescos de la geograf¨ªa italiana. ¡°Queremos contar nuestra historia a trav¨¦s de las formas de creatividad m¨¢s elevadas, y de la herencia cultural que siempre nos ha servido de inspiraci¨®n. No es solo la prenda final lo que importa, sino la historia que hay detr¨¢s¡±, afirma Dolce. A?ade Gabbana: ¡°Las creaciones que mostramos en el palacio Reale, desde los vestidos a las joyas, son la expresi¨®n definitiva de nuestro trabajo y de la magia que son capaces de crear nuestros sastres, costureras, joyeros y todos los artesanos que hacen que cada una de estas fantas¨ªas se haga realidad¡±.

Una de las salas de palacio Reale de Mil¨¢n que acoge la muestra 'Dolce & Gabbana: del coraz¨®n a las manos' hasta el mes de julio.MICHAEL ADAIR
Las costureras de Dolce & Gabbana trabajan en un traje.
Otra de las salas de la exposici¨®n de Dolce & Gabbana, que estar¨¢ abierta en el palacio Reale de Mil¨¢n hasta el mes de julio.Marco Cremonesi (Zuma Press / Co (Marco Cremonesi / Zuma Press / C)

Hace ahora 40 a?os que Domenico Dolce y Stefano Gabbana, por entonces pareja, fundaron su firma de moda. Stefano es milan¨¦s, y Domenico, siciliano. ¡°Crec¨ª en el taller de sastrer¨ªa de mi padre, entre rollos de tela, retales y patrones. Todo lo aprend¨ª observ¨¢ndole y escuch¨¢ndole. Cos¨ª mi primer traje cuando todav¨ªa era un ni?o. Crear una prenda de ropa es un viaje excitante, pero tambi¨¦n requiere tiempo, paciencia, estar dispuesto a coser y descoser¡±, afirma hoy Dolce. Es este aspecto lento, exclusivo y artesanal de la profesi¨®n lo que ha inspirado la muestra de Mil¨¢n. Algo a lo que aspiraban desde sus inicios: ¡°Todav¨ªa no somos una firma de lujo, pero esperamos serlo alg¨²n d¨ªa¡±, declararon a la revista Amica en una entrevista de 1994. Ya entonces afirmaban no ser vanguardistas. Prefer¨ªan reconstruir el pasado: ¡°Nos inspira Yves Saint Laurent. Nos gustan Balenciaga y el siglo XVIII. No queremos lo nuevo por lo nuevo. La vanguardia est¨¢ muy bien hasta que llegas a cierta edad. Luego maduras¡±.

A fuerza de personalidad, Dolce & Gabbana no tard¨® en establecerse como una fuerza renovadora en la moda. Respond¨ªan a la tendencia de las mujeres fr¨¢giles con curvas sensuales, mezclaban sastrer¨ªa con lencer¨ªa y sus hombres pod¨ªan llevar traje y camiseta de tirantes, pero tambi¨¦n, por qu¨¦ no, una cazadora de pl¨¢stico transparente. Domenico y Stefano idearon una nueva mujer mediterr¨¢nea y, sobre ella, construyeron y reinventaron la imagen de sus ¨ªdolos: en sus manos Isa?bella Rossellini, fotografiada en blanco y negro, se reen?carnaba en una musa de su padre, el cineasta Roberto Rossellini, y Madonna romp¨ªa la alfombra roja con un bustier de pedrer¨ªa multicolor. Sobre aquella influyente colecci¨®n, la de invierno de 1991, Berna?dette Morris, cr¨ªtica de moda de The New York Times, dej¨® una frase premonitoria: ¡°Demasiada sobriedad te puede anestesiar, pero Dolce & Gabbana se asegura de que esto no ocurra¡±.

Madonna, en un desfile de Dolce & Gabbana en Mil¨¢n, en octubre de 1992.WWD (Penske Media via Getty Images)

La terapia maximalista contin¨²a, m¨¢s de tres d¨¦cadas despu¨¦s, en las salas de exposici¨®n del palacio Reale. Del coraz¨®n a las manos est¨¢ llena de opulentas referencias cinematogr¨¢ficas ¡ªEl gatopardo, de Luchino Visconti¡ª, culturales ¡ªla ¨®pera¡ª y arquitect¨®nicas ¡ª?los mosaicos grecorromanos¡ª. Aqu¨ª las im¨¢genes no solo inspiran prendas, sino que se convierten en ellas: el estuco blanco con el que Giacomo Serpotta marc¨® el Barroco italiano revive en forma de querubines esculpidos en mikado de seda colocados en un vestido a modo de hombreras; en rosas de organza perlada sobre una capa, o incluso, literalmente, en las volutas de poliuretano blanco impreso en 3D que formaban parte de los trajes-armadura que Dolce & Gabbana present¨® en el pueblo siciliano de Ostuni en junio de 2022.

Claudia Cardinale en el plat¨® de 'El Gatopardo' (1963), de Luchino Visconti, una de las referencias hist¨®ricas de Dolce & Gabbana,Sunset Boulevard (Corbis via Getty Images)

Pero, ?de d¨®nde viene todo esto? ¡°Cuando empezamos a pensar en alta moda todav¨ªa ten¨ªamos D&G, nuestra marca orientada a una audiencia joven, una propuesta m¨¢s comercial. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que aquellas dos realidades no pod¨ªan coexistir. La primera l¨ªnea, Dolce & Gabbana, siempre hab¨ªa sido el punto de referencia, de modo que para elevar la creatividad y dar espacio a lo fatto a mano, a lo artesanal, ten¨ªamos que quitar algo [D&G]. Algunos nos recomendaron desarrollar alta moda en Par¨ªs, pero somos italianos y preferimos invertir en la excelencia de nuestro pa¨ªs¡±, cuenta Gabbana. En 2012 presentaron la primera colecci¨®n, ante una audiencia reducida, en Taormina, y ese mismo a?o fundaron Botteghe di Mestiere, una escuela de sastrer¨ªa y costura planteada para preservar las labores artesanas y ofrecer oportunidades profesionales a los j¨®venes: seg¨²n la firma, cerca del 60% de los alumnos termina trabajando para Dolce & Gabbana.

Dolce explica que es en estas colecciones donde se sienten m¨¢s libres. ¡°Este es un mundo completamente distinto al pr¨ºt-¨¤-porter: lo que subyace bajo estas creaciones no es tanto la necesidad de vestirse como de realizar un sue?o. Nuestra relaci¨®n con las prendas es compleja porque no las vemos como piezas de tela, sino como formas de expresi¨®n, vestidos que parten de una idea nuestra y luego ejecutan nuestras costureras, pero que solo cobran vida en el cuerpo de quien los lleva¡±. Al principio ten¨ªan 100 clientes de alta moda y ahora rondan los 1.000. ¡°Es importante entenderles para poder cumplir sus deseos¡±, afirma Gabbana. ¡°Siempre hemos creado ropa para gente real¡±, a?ade Dolce. ¡°Nuestro primer desfile se llamaba Donne Vere, mujeres de verdad, porque nunca nos han interesado los estereotipos de belleza de la moda. Nos gusta lo aut¨¦ntico, lo que nos parece bello, y que no tiene por qu¨¦ responder a ninguna regla¡±.

Domenico Dolce saluda durante el final de un desfile junto a la supermodelo Linda Evangelista, en los a?os noventa.WWD (Penske Media via Getty Images)

Hoy Dolce & Gabbana es un grande del Made in Italy (seg¨²n Financial Times, factur¨® 1.600 millones de euros el a?o pasado) y una de las pocas empresas privadas e independientes en un ecosistema del lujo copado por grandes grupos cotizados en Bolsa. La estrategia de elevar la firma ha dado frutos, pero tambi¨¦n una diversificaci¨®n que se corresponde con la irreverencia pop que tambi¨¦n es marca de f¨¢brica.

Bajo la etiqueta Dolce & Gabbana Casa, los italianos ofrecen desde una cl¨¢sica cafetera Bialetti cubierta de colorida decoraci¨®n siciliana por menos de 100 euros a muebles ¨²nicos de marqueter¨ªa artesanal que cuestan decenas de miles. Lo pr¨®ximo son promociones inmobiliarias. El pasado septiembre presentaron Design Hills, un proyecto de 92 apartamentos en Marbella desarrollado con Sierra Blanca Estates, ¨ªntegramente decorados y equipados por Dolce & Gabbana, que prev¨¦n inaugurar en 2026.

A pesar de sus 40 a?os en el negocio, ni Domenico Dolce ni Stefano Gabbana quieren hablar de planes sucesorios: ¡°Disfrutamos igual que el primer d¨ªa¡±, asevera el primero. Parecen haber dado con una f¨®rmula a prueba de crisis. ¡°Nos hemos dado cuenta de que viajar y estar en contacto con otras culturas, con nuestros clientes, es fundamental para nuestro crecimiento: solo as¨ª llegamos a todo el mundo con un idioma universal¡±, dicen sobre una lengua franca que, al final, lo engloba pr¨¢cticamente todo.

?Incluso el lujo silencioso? Gabbana responde: ¡°Tras la pandemia surgieron muchos proyectos y mucha creatividad en torno al deporte y a la ropa informal porque es lo que la gente quer¨ªa. El papel de la moda es satisfacer las necesidades del p¨²blico. Y ahora estamos viendo una vuelta a la sastrer¨ªa, a la elegancia y a la calidad. En realidad se trata de dar con el c¨®digo adecuado para cada ocasi¨®n¡±. Siguiendo el c¨®digo de etiqueta de estos creadores, si hay un momento para la fantas¨ªa, el escapismo y la extravagancia, debe ser este.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com