_
_
_
_

El grupo de danzas Duguna lanza el chupinazo por sus 75 a?os de historia

Pamplona honra la trayectoria del grupo, que ha sido elegido por la ciudadan¨ªa para prender la mecha del inicio a las fiestas de San Ferm¨ªn

Una actuaci¨®n de los Dantzaris de Pamplona, el rrupo de danza que dar¨¢ el Chupinazo en estos San Fermines, en una fotograf¨ªa cedida por el Ayuntamiento de Pamplona.
Una actuaci¨®n de los Dantzaris de Pamplona, el rrupo de danza que dar¨¢ el Chupinazo en estos San Fermines, en una fotograf¨ªa cedida por el Ayuntamiento de Pamplona.Jes¨²s Garzaron
Amaia Otazu

Pili Casales de Miguel (Pamplona, 84 a?os) conoci¨® al que luego fue su marido ¨CMiguel- en el grupo de danzas vasconavarras Dantzaris de Pamplona/Duguna Iru?eko Dantzariak, m¨¢s conocido como Duguna ¨C ¡°Lo que tenemos¡±, en euskera-. Ella entr¨® en el a?o 57 y hasta que se march¨®, en el 68, viajaron por media Europa y Estados Unidos. Llegaron a actuar en Nueva York en 1965. ¡°En esa ¨¦poca hac¨ªamos much¨ªsimos viajes. A Italia ¨ªbamos casi todos los veranos, a Par¨ªs tambi¨¦n, y luego, por aqu¨ª, por Iparralde, viaj¨¢bamos todos los fines de semana de verano¡±, recuerda. Para estos j¨®venes, nacidos y criados en el franquismo, supuso un aut¨¦ntico revulsivo salir de la ¡°Pamplona del 57, que era un poco triste¡±. Fue tal su implicaci¨®n, que Pili y Miguel adelantaron la fecha de su boda para no perderse un viaje a Venecia, donde iban a actuar. Es m¨¢s, durante su luna de miel, cuando aun el Whatsapp era una utop¨ªa, estaban pendientes de los ensayos: ¡°Nos fuimos unos d¨ªas y est¨¢bamos tan metidos en el grupo que todas las tardes llam¨¢bamos para ver c¨®mo estaba todo, c¨®mo iban los ensayos... Nosotros por ah¨ª de viaje, pero siempre pensando en Pamplona¡±, rememora riendo. Pili fue ¡°la segunda o tercera generaci¨®n¡± que alegr¨® las calles de Pamplona bailando en las fechas m¨¢s se?aladas. Hoy, 6 de julio de 2024, la ciudad honra los 75 a?os de trayectoria del grupo. Hoy Duguna ha sido elegido por la ciudadan¨ªa para prender la mecha del chupinazo que da inicio a las fiestas de San Ferm¨ªn.

Duguna cumple 75 a?os, pero no siempre se llamaron as¨ª, cuenta Gerardo Lecea (Pamplona, 91 a?os). Lecea form¨® parte del grupo de dantzaris que precedi¨® a Duguna hasta el a?o 58, cuando tuvo que marcharse a Madrid por motivos laborales. ¡°Cuando se fund¨® en 1949, era el grupo de dantzaris del Ayuntamiento de Pamplona. Yo no entr¨¦ en la primera actuaci¨®n, pero s¨ª en el primer grupo. Fui el primero que empez¨® a ensayar de los tres que quedamos y esto fue a principios de los 50¡å. El nombre lo cambiaron pocos a?os despu¨¦s a ra¨ªz de un espect¨¢culo folcl¨®rico musical que estrenaron en el Teatro Gayarre en el a?o 54 y que se denomin¨® Duguna. Un gran espect¨¢culo, cuenta Lecea, que fue un ¨¦xito importante porque en ¨¦l actuaba la orquesta Santa Cecilia, hoy Sinf¨®nica de Navarra. Lo representaron en Bilbao, Vitoria, Estella, Tudela e incluso, recuerda ¡°ante el cuerpo diplom¨¢tico en San Sebasti¨¢n porque entonces Franco veraneaba all¨ª¡±. ¡°?ramos un grupo enorme y eso era imposible mantenerlo porque costaba un dineral¡±. En el a?o 88, por cuestiones jur¨ªdicas, pas¨® a constituirse como una asociaci¨®n independiente y adopt¨® el nombre de Duguna. Hoy en d¨ªa el consistorio lo contrata para actuar en las fechas m¨¢s se?aladas.

Pili Casales, antigua integrante del grupo de danzas Duguna, posa para un retrato con una foto con su marido, tambi¨¦n antiguo integrante del grupo.
Pili Casales, antigua integrante del grupo de danzas Duguna, posa para un retrato con una foto con su marido, tambi¨¦n antiguo integrante del grupo. PABLO LASAOSA

A pesar de no seguir bailando, tanto Casales como Lecea han continuado vinculados a Duguna. En el caso de la primera, su hija, dos hermanos y su marido han bailado tambi¨¦n en el grupo. ¡°Aqu¨ª en casa llevamos muy dentro la danza vasca¡±. Duguna ha marcado su vida hasta tal punto que todav¨ªa, a sus 84 a?os, mantiene su grupo de amigos: ¡°Mi cuadrilla sigue siendo de gente de Duguna. Cada uno hace su vida y, aunque nos veamos poco, s¨ª que seguimos teniendo relaci¨®n¡±. Los dos empezaron muy j¨®venes, igual que Aritz Iba?ez Lusarreta (Pamplona, 45 a?os), el actual director del grupo. Lleva m¨¢s de tres d¨¦cadas siendo dantzari de Duguna. ¡°Estuve tres o cuatro a?os en el grupo txiki y luego ya con 15 a?os pas¨¦ al grupo de los mayores¡±. Son treinta a?os en el grupo de adultos, de los que 21 ha sido su director. Desde entonces, igual que en los a?os previos, el grupo ha mantenido su esencia, aunque han evolucionado: ¡°El grupo se cre¨® para bailar en las fiestas de Pamplona y representar a la ciudad y sigue haciendo eso mismo. Lo que pasa que han cambiado las modas, ha cambiado la sociedad. La manera de bailar y de funcionar va cambiando¡±.

De hecho, explica Iba?ez, en los ¨²ltimos a?os han aprovechado ¡°el bagaje que tiene el grupo y el que hemos ido adquiriendo en estos ¨²ltimos a?os para crear repertorio nuevo para Pamplona, sin dejar de lado las danzas que bail¨¢bamos antes¡±. Pamplona ha sido una ciudad con mucha tradici¨®n de danza desde el siglo XVI hasta principios del XIX, a?ade, pero luego, la sucesi¨®n de guerras y otras circunstancias provoc¨® que el baile desapareciera de los ceremoniales. Se recuper¨® en el 49, con la creaci¨®n de este grupo y, desde entonces, se ha hecho una importante labor de investigaci¨®n para recuperar las danzas tradicionales. Ello les ha ayudado a ir m¨¢s all¨¢: ¡°Muchas veces pensamos que la tradici¨®n es que esto no se toca porque ha sido as¨ª siempre, pero si la tradici¨®n o la danza o cualquier cosa no se amolda los tiempos y no va cambiando acorde con los valores de la sociedad, pues seguramente se desconectar¨¢, perder¨¢ su valor, su funci¨®n¡±.

Una fotograf¨ªa de Pili Casales de Miguel y su esposo cuando ambos bailaban en el grupo de danza Dantzaris de Pamplona/Duguna Iru?eko Dantzariak.
Una fotograf¨ªa de Pili Casales de Miguel y su esposo cuando ambos bailaban en el grupo de danza Dantzaris de Pamplona/Duguna Iru?eko Dantzariak.PABLO LASAOSA

Una actualizaci¨®n del repertorio que convence a los m¨¢s veteranos. Para Lecea, ¡°Duguna ha adoptado una postura muy razonable al crear bailes regionales y no solo interpretar los bailes cl¨¢sicos que nosotros bail¨¢bamos y que eran conocidos en todo el Pa¨ªs Vasco y Navarra. Han hecho mucho esfuerzo¡±. En la misma l¨ªnea, Casales subraya la evoluci¨®n de los ¨²ltimos a?os: ¡°Han cambiado todas las danzas. Siempre habr¨¢n ido cambiando, claro, pero nos parec¨ªa que las aut¨¦nticas eran las nuestras. Ahora han conseguido hacer bailes para aqu¨ª¡±. Tambi¨¦n se han actualizado los trajes, apunta. ¡°Ha cambiado la vestimenta, ha cambiado todo. Nosotros tambi¨¦n ¨¦ramos m¨¢s austeros. Nosotras solo ten¨ªamos uno y ahora tienen much¨ªsimos trajes y me parece estupendo, muy bonito¡±. Son trajes dise?ados por profesionales artesanos. Entre ellos, una de las dantzaris ¨CItziar Zaldua-, que confecciona algunas de las prendas. ¡°Intentamos que la ropa nos vista en la misma medida o al mismo nivel que intentamos bailar. Que todo acompa?e¡±, dice Iba?ez.


La evoluci¨®n del grupo no se entiende sin la convivencia de la veteran¨ªa y la juventud, de la tradici¨®n y la innovaci¨®n. Un dantzari, si no quiere y el cuerpo le deja, no se retira, asegura Iba?ez. ¡°En San Saturnino del a?o pasado -patr¨®n de Pamplona-, empezamos a celebrar el 75 aniversario con una soka-dantza (danza de cuerda) en la que participaron 150 dantzaris. Entre ellos hab¨ªa alguno de m¨¢s de 80 a?os bailando con una soltura que ya quisiera yo a esa edad¡±, sonr¨ªe el director. Hay algunos que tienen que dejarlo porque los ensayos son exigentes. De media, se entrenan seis horas a la semana. ¡°Si montamos espect¨¢culos, pues esos tres d¨ªas igual se aumentan. Ha habido semanas, que no son muchas durante el a?o, que nos ha tocado bailar todos los d¨ªas, de lunes a domingo¡±. El esfuerzo tiene su recompensa cuando toca enfundarse el traje y salir a bailar. Es dif¨ªcil elegir un d¨ªa favorito, pero Iba?ez se queda con un momento: la procesi¨®n del 7 de julio, la procesi¨®n de San Ferm¨ªn. ¡°El grupo fue fundado para bailar en Sanfermines y, como dice Juan Antonio Urbeltz -antrop¨®logo y folklorista-, la procesi¨®n es una refundaci¨®n de la ciudad. Ya hemos llegado otro a?o a este d¨ªa, ya estamos aqu¨ª y los que estamos, hemos llegado bien. Algunos habr¨¢n quedado por el camino, pero vamos a celebrar que seguimos aqu¨ª¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com