La lengua que te abre las puertas de Catalu?a

El mundo cambi¨® para Nadia Z¨²?iga cuando se mud¨® de Ciudad de M¨¦xico a Terrassa. De una regi¨®n urbana de 22 millones de habitantes a un antiguo polo industrial de 220.000 almas. ¡°Supuso un cambio dr¨¢stico, brutal. Sobre todo se me hac¨ªa extra?o el ritmo tan lento¡±, explica esta actriz de teatro, afincada en Catalu?a desde 2014. Aterriz¨® en el aeropuerto de El Prat el 9 de noviembre de aquel a?o, fecha de la primera consulta independentista. ¡°Alucin¨¦, aquello parec¨ªa una revoluci¨®n¡±. Desde entonces, Z¨²?iga ha ido encontrando semejanzas con las reivindicaciones del nacionalismo catal¨¢n y las de los pueblos originarios de su pa¨ªs de procedencia.

Z¨²?iga quer¨ªa un cambio vital motivado por un af¨¢n de aventura: ¡°No vine huyendo de una guerra o por motivos econ¨®micos, lo hice por la necesidad de crecer personalmente¡±. Licenciada en la Escuela Nacional de Arte Teatral, en Ciudad de M¨¦xico se hab¨ªa consolidado como actriz y tambi¨¦n como profesora de dramaturgia. Se desplaz¨® aprovechando los v¨ªnculos familiares ¨Csu hermana viv¨ªa en Londres, luego se traslad¨® a Barcelona¨C. Se estableci¨® en Terrassa porque su pareja, con parte de la familia espa?ola, regentaba all¨ª un restaurante mexicano.

El perfil de Z¨²?iga coincide con el de la mayor¨ªa de expatriados mexicanos en Espa?a, el tercer destino de migraci¨®n mexicana despu¨¦s de Estados Unidos y Canad¨¢, seg¨²n un art¨ªculo publicado en 2018 en el Observatorio de M¨¦xico en Espa?a: ¡°Emigran a Espa?a no por razones econ¨®micas, se trata de una poblaci¨®n que viene a realizar estudios universitarios y terminan por quedarse, o se establecen con su pareja espa?ola o de nacionalidad comunitaria¡±. El art¨ªculo del Observatorio precisaba adem¨¢s que un 68% de los mexicanos en Espa?a tienen estudios superiores.

Z¨²?iga confirma que el origen social de los mexicanos en Catalu?a dista mucho de la dura realidad de los que optan por cruzar a Estados Unidos para asumir trabajos poco cualificados y mal pagados. Hubo una experiencia, al instalarse en Terrassa, que la puso frente al espejo de sus compatriotas que intentan cruzar ilegalmente la frontera con Estados Unidos: fue en un curso de acogida para extranjeros reci¨¦n llegados; en este curso se encontr¨® con migrantes que hab¨ªan cruzado el Mediterr¨¢neo en patera. ¡°Aquello me confrontaba con mi comodidad¡±, asegura.

Cursos para extranjeros

Desde entonces, Nadia Z¨²?iga imparte talleres de dinamizaci¨®n teatral para extranjeros, dentro de un programa de integraci¨®n del Ayuntamiento de Terrassa. Estos cursos son la base de Estereo Rum¡¯s, un proyecto de teatro social que se estren¨® con la obra Modou Modou, dirigida por Z¨²?iga y en la que se cuenta la vida de Algassoume Thiam, un chico senegal¨¦s, actor protagonista de la pieza. Z¨²?iga tambi¨¦n dirige otra compa?¨ªa de teatro social, El Ensamble.

La actriz solo tiene palabras de elogio para Terrassa y Barcelona ¨Cdonde reside desde hace tres a?os, en el Poblenou¨C, y admite que solo dejar¨ªa Catalu?a para retornar a M¨¦xico con su hija, ahora estudiante en Australia. Lo ¨²nico que considera negativo de su nueva patria es el proceso burocr¨¢tico para tener una residencia legal. La clave para su integraci¨®n ha sido aprender el catal¨¢n. ¡°El primer d¨ªa de estar aqu¨ª ya me apunt¨¦ a clases de catal¨¢n. La lengua es lo que me ha abierto las puertas de la cultura y de lo que esta tierra me ofrece¡±. Incluso afirma que ha detectado paralelismos entre las reivindicaciones mexicanas y las de parte de la poblaci¨®n catalana, como la voluntad de independizarse de Espa?a o el uso de la lengua catalana, que ella asemeja a la lucha por la pervivencia del n¨¢huatl, idioma ind¨ªgena de M¨¦xico.

La experiencia migratoria en Catalu?a la expusieron Z¨²?iga y siete actrices mexicanas m¨¢s en Mexicatas, una obra estrenada en 2018 y dirigida por Sergi Belbel, uno de los pocos dramaturgos, junto a Jos¨¦ S¨¢nchez Sinisterra o Juan Mayorga, que Z¨²?iga identifica como referentes actuales en M¨¦xico. Un factor que las ocho protagonistas de Mexicatas coinciden en valorar como determinante para residir lejos de su pa¨ªs es la seguridad que detectan en Catalu?a: ¡°Aqu¨ª podemos andar solas por la calle y nadie me dir¨¢ nada. Si visto un short, nadie me dice nada; aqu¨ª puedes hacer top less en la playa pero en M¨¦xico, ni se te ocurra¡±. Recuerda Z¨²?iga cuando lleg¨® a Catalu?a y ve¨ªa las manifestaciones feministas contra la violencia de g¨¦nero: ¡°Yo pensaba, ¡®h¨ªjole, compa?eras, si aqu¨ª hay mucha seguridad'¡±.