PP y Vox aprueban los nuevos criterios ling¨¹¨ªsticos para el uso del valenciano en la administraci¨®n y las actividades subvencionadas

El Pleno del Gobierno Valenciano ha aprobado este lunes el acuerdo por el que se establecen los nuevos criterios ling¨¹¨ªsticos en la administraci¨®n de la Generalitat. Se trata de las nuevas normas para el uso del valenciano ajustadas a la lengua que, seg¨²n los socios de gobierno, se habla en la calle, unos cambios con los que pretenden ¡°revalencianizar¡± el lenguaje. Seg¨²n ha se?alado la portavoz del Consell Ruth Merino, se han utilizado palabras ¡°catalanizadas¡± que ¡°hab¨ªan abandonado su origen¡±.

La revisi¨®n del valenciano que se usa en el administraci¨®n auton¨®mica se plante¨® cuando Vox comenz¨® a utilizarlo al margen de la normativa, es decir, con faltas de ortograf¨ªa. El partido ultra, adem¨¢s, cuestion¨® la autoridad de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL), el ¨²nico ente normativo oficial de la lengua aut¨®ctona. El presidente de la Generalitat, Carlos Maz¨®n (PP), decidi¨® apoyar la AVL pero se mostr¨® a favor de hacer algunos ajustes, ahora aprobados, que no solo tendr¨¢n que aplicarse en la administraci¨®n auton¨®mica y el sector p¨²blico instrumental sino tambi¨¦n en todas las ¡°actividades que cuentan con la colaboraci¨®n o financiaci¨®n de la Generalitat mediante subvenci¨®n, contrato, convenio, patrocinio u otras figuras jur¨ªdicas, cuando as¨ª se establezca en las normas reglamentarias, bases o cl¨¢usulas correspondientes¡±. De esta manera, PP y Vox podr¨¢n imponer el uso de los nuevos criterios a todas las actividades que reciban cualquier tipo de ayuda p¨²blica mientras tramitan una ley para reducir la presencia del valenciano en la educaci¨®n.

El consejero de Educaci¨®n, Jos¨¦ Antonio Rovira, entreg¨® a la presidenta de la Acad¨¨mica Valenciana de la Llengua, Ver¨°nica Cant¨®, el borrador de los nuevos criterios en octubre. La AVL estudio el documento y advirti¨® de que la propuesta, en algunos casos, se apartaba de la normativa gramatical, a la vez que avis¨® de ¡°puntuales incoherencias¡± en determinados casos, por lo que plante¨® una serie de recomendaciones. ¡°Se han observado todas las propuestas y se han modificado las que se ha considerado pertinentes¡±, han indicado fuentes de la consejer¨ªa de Educaci¨®n sobre los reparos de la AVL que, indican, ¡°no son obligatorios, son apreciaciones o matizaciones¡±. ¡°En el ¨²ltimo punto de los criterios, a propuesta de la propia Acad¨¦mia y otros t¨¦cnicos, se incorpora un apartado que dice que ante cualquier duda se remite exclusivamente a la normativa de la AVL¡±, precisan las mismas fuentes.

Entre las palabras que cambian en encuentran ¡®servici¡¯ y ¡®ju¨ª¡¯ por ¡®servei¡¯ y ¡®judici¡¯, m¨¢s frecuentes en ¡°otros territorios¡±. En su intenci¨®n de ¡°descatalanizar¡±, palabras ¡°con acentuaci¨®n valenciana ¡®terratr¨¦mol¡¯ sustituir¨¢n a la acentuaci¨®n ¡®terratr¨¨mol¡±. Tambi¨¦n se insta a utilizar t¨¦rminos como ¡®acostar¡¯ (frente a ¡®apropar¡¯), ¡®arreplegar¡¯ (¡®recollir¡¯), ¡®carrera¡¯ (¡®cursa¡¯), ¡®eixir¡¯ (¡®sortir¡¯), ¡®ferramenta¡¯ (¡®eina¡¯), ¡®faena¡¯ (¡®feina¡¯), ¡®gasto¡¯ (¡®despesa¡¯) o ¡®pr¨°xim¡¯ (¡®proper¡¯).

Adem¨¢s, se permite el uso del art¨ªculo neutro ¡®lo¡¯ en escritos poco formales y comunicaciones orales, y la preposici¨®n ¡®per a¡¯ se usa con complementos que indican finalidad o destino.