De c¨®mo Michelle Williams se convirti¨® en la voz perfecta para narrar el drama de Britney Spears

Son 288 las p¨¢ginas exactas que tienen las memorias de Britney Spears, publicadas el martes en Estados Unidos (The Woman in Me, Gallery Books) y el jueves en el mundo hispanohablante (La mujer que soy, Plaza y Jan¨¦s). Y cinco horas y 31 minutos la duraci¨®n exacta de su audiolibro. Si las revelaciones sobre su padre, sus anteriores parejas, su carrera, sus hijos... han quedado negro sobre blanco en los millones de libros vendidos esta semana, tambi¨¦n han quedado grabados en su audiolibro. Pero sorprendentemente, la conocida voz de la artista de 41 a?os solo est¨¢ presente en la dedicatoria (¡°A mis chicos, que son el amor de mi vida¡±) y en las 163 palabras del pr¨®logo. En total, un minuto y 25 segundos. El resto lo deja en la voz de la actriz Michelle Williams. Ella, que busca recuperar su propia voz, ha cedido ced¨¦rsela a la int¨¦rprete, que ha aceptado el encargo en dos movimientos muy inteligentes por ambas partes.

El llamativo aterrizaje de la actriz, cinco veces nominada al Oscar (y hasta ahora nunca ganadora), fue muy aplaudido al anunciarse, pero esta semana su narraci¨®n se ha convertido en un ¨¦xito en internet y en un inesperado paso adelante en la propia carrera de Williams. ¡°Merece otra nominaci¨®n¡±, se escucha en la red. La int¨¦rprete logra darle un empaque y una fuerza a las palabras de Spears que probablemente no hubieran tenido en su propia voz.

Era demasiado doloroso. Demasiado duro para Spears sentarse a repasar y escribir su historia para, una vez en orden, tener que volver a contarla en palabras. Ella misma lo dice en el arranque: ¡°Este libro ha sido un trabajo de amor y con ¨¦l han venido muchas emociones¡±, afirma. ¡°Revivir todo esto que est¨¢s a punto de escuchar ha sido emocionante, desgarrador y emotivo, por decirlo suavemente. Por estas razones, solo leer¨¦ una peque?a parte de mi audiolibro. Estoy muy agradecida a la incre¨ªble Michelle Williams por leer el resto, y a ti, por escucharlo¡±. Las ¨²nicas palabras que Williams ha dicho al respecto han sido cuatro: ¡°Estoy junto a Britney¡±.

No se ha hecho p¨²blico c¨®mo ha sido el acuerdo entre Spears y Williams. Si la primera escogi¨® a la segunda, si fue una decisi¨®n editorial aceptada de buen grado por ambas partes, si fue unilateral. Tampoco se sabe cu¨¢l es el estipendio de Williams. Los narradores suelen tener un ingreso fijo por el audiolibro, y no royalties, derechos de autor por las ventas. No se sabe cu¨¢nto ha cobrado la int¨¦rprete, pero la prensa estadounidense habla de que Spears ha ingresado entre 12 y 15 millones de d¨®lares por el adelanto, y un generos¨ªsimo 25% por cada libro (en el sector, un 10% ya es una buena cifra).

M¨¢s all¨¢ de los ingresos que haya supuesto para Williams la autobiograf¨ªa, s¨ª que le ha dado una nueva perspectiva a su carrera. Primero, porque su figura le da empaque a la historia de Spears, al ser narrada por una voz actoral autorizada. Segundo, por su apoyo p¨²blico y claro a una estrella que no pasa sus mejores momentos en cuanto a cr¨ªtica: sin lanzar m¨²sica desde hace a?os, sin vocaci¨®n a la vista y cuyas ¨²nicas apariciones son una serie de inquietantes v¨ªdeos y escritos en redes sociales. Tercero, porque su narraci¨®n es brillante. Cuenta con delicadeza y fuerza los lamentos de Spears, con an¨¦cdotas como que Madonna se convirti¨® en su mentora o que su padre le prohib¨ªa comer hamburguesas ¡ªsolo pollo y verduras enlatadas¡ª, que ella le ped¨ªa al mayordomo de tapadillo. Pero tambi¨¦n su aborto obligado por Justin Timberlake y c¨®mo este la dej¨® por SMS, la tristeza de su depresi¨®n posparto e incluso el desasosiego de la libertad recuperada. Su fina interpretaci¨®n de Timberlake en un episodio en el que Spears le recuerda imitando al rapero Ginuwine, y que ella salva m¨¢s que dignamente, le est¨¢ valiendo aplausos y propuestas de nominaci¨®n al Grammy como mejor narradora.

Y cuarto, porque las vidas de Spears y Williams no son tan distintas entre s¨ª. Simplemente han decidido, o han podido, gestionarlas de manera diferente. Williams, 15 meses mayor que Spears, tambi¨¦n fue una joven estrella infantil, pero en vez de empezar su carrera en el Club de Mickey Mouse, como la cantante, lo hizo en cap¨ªtulos de Los vigilantes de la playa o Lassie, adem¨¢s de, por supuesto, en el culebr¨®n adolescente Dawson Crece, para despu¨¦s desarrollar una carrera de triunfos gracias a sus interpretaciones en Brokeback Mountain, Mi semana con Marilyn y M¨¢nchester junto al mar. Ha estado casada en dos ocasiones y tiene tres hijos, y tambi¨¦n sus relaciones y sus reto?os la han posicionado en el centro de las miradas. Matilda, su hija mayor, que este s¨¢bado alcanza la mayor¨ªa de edad, naci¨® de su relaci¨®n con su prometido, el fallecido Heath Ledger, con quien hab¨ªa cortado apenas cuatro meses antes de su muerte. Durante apenas un a?o, entre 2018 y 2019 estuvo casada con el m¨²sico Phil Everum, y en 2020 se cas¨® con su actual marido, el director Thomas Kail, con quien tiene dos hijos, Hart, de tres a?os, y un beb¨¦ de 11 meses.

Heath Ledger muri¨® en enero de 2008. El mismo mes en el que Spears fue hospitalizada por sus primeros problemas de salud mental conocidos, que la llevaron a la custodia por parte de su padre. Hace 15 a?os, las dos estrellas eran escrutadas por su dolor. Williams consigui¨® salir de ¨¦l despacio y con las c¨¢maras observ¨¢ndola, pero a un lado. Spears est¨¢ empezando a hacerlo ahora, con los focos siempre apunt¨¢ndola. Tambi¨¦n ahora, cuando quiere conjurar sus demonios y dejar su antigua vida del todo atr¨¢s, y recuperar su voz. Mientras tanto, Williams le prestar¨¢ la suya.