Hugo Banzer renuncia a la presidencia de Bolivia y traspasa los poderes a Jorge Quiroga

El presidente boliviano ha estado ingresado desde el pasado 1 de julio en el hospital militar Walter Reed de Washington, donde ha recibido un tratamiento de quimioterapia por el c¨¢ncer de pulm¨®n e h¨ªgado que padece. Los m¨¦dicos hab¨ªan condicionado el viaje a Bolivia de Banzer a la ¨²ltima revisi¨®n de su estado para cerciorarse de que estaba en condiciones de realizar un largo viaje en avi¨®n.

En un emotivo discurso, en el que el mandatario de 75 a?os ha evocado su trayectoria pol¨ªtica y militar, Banzer ha admitido la incertidumbre y los riesgos de su tratamiento contra el c¨¢ncer de pulm¨®n e h¨ªgado que le impide "gobernar como quisiera" y afrontar la "conducci¨®n diaria, estable y vigorosa" del pa¨ªs.

Al recordar los principales logros de sus a?os de gobierno, que concluyen doce meses antes del final del periodo constitucional, ha destacado la consolidaci¨®n de la democracia, la lucha contra el narcotr¨¢fico y el alivio de m¨¢s de 1.570 millones de d¨®lares de la deuda externa.

Ante el Congreso nacional, reunido para abrir una nueva legislatura en el 176 aniversario de la independencia del pa¨ªs, Banzer ha asegurado ser part¨ªcipe de una Bolivia "recuperada econ¨®micamente, honrada por su heroica lucha contra las drogas, respetada por la ecuanimidad de sus leyes y requerida por su paz social y la seguridad de sus inversiones".

F¨ªsicamente desmejorado por el tratamiento contra el c¨¢ncer pero con voz firme y segura, ha recordado su pasado pol¨ªtico sin eludir referencias al gobierno dictatorial que presidi¨® entre 1971 y 1978.

Siete a?os de dictadura

Ha calificado de "positivos" sus siete a?os de gobierno "de facto", aunque admiti¨® que hubo de aplicar "medidas ante la descontrolada violencia pol¨ªtica que en ese tiempo se hab¨ªa desatado en toda Am¨¦rica Latina". Sin embargo, ha a?adido que esa violencia ces¨® mucho antes que en otros pa¨ªses de la regi¨®n "y la sensatez y la cordura hizo que en Bolivia paulatinamente se depusieran los ¨¢nimos de enfrentamiento".

Ante las cr¨ªticas a este periodo, Banzer ha insistido en que "nunca he escatimado energ¨ªas ni desvelos para que los bolivianos aprendi¨¦ramos a convivir en armon¨ªa y jam¨¢s dud¨¦ en deponer mis aspiraciones pol¨ªticas si serv¨ªa a esas metas.

Unas palabras iban tambi¨¦n dedicadas a recordar su lucha democr¨¢tica, iniciada en 1979 con la fundaci¨®n del partido Acci¨®n Democr¨¢tica Nacionalista, con la que particip¨® en seis contiendas electorales y se alz¨® a la presidencia del pa¨ªs en 1997.

Se ha referido a las peticiones de renuncia surgidas tras el descubrimiento de su enfermedad y, en clara alusi¨®n a la Confederaci¨®n de Empresarios, ha calificado de "injustos" estos reclamos por pensar "que yo ansiaba aferrarme a toda costa al mando de la Rep¨²blica".

Ha expresado su agradecimiento a todos sus colaboradores pol¨ªticos, a sus camaradas de las Fuerzas Armadas, a sus familiares y ha ofrecido la "mano extendida" a sus adversarios pol¨ªticos, "a los de ayer y los de hoy, a quienes se sintieron da?ados o a los que perjudiqu¨¦ sin la intenci¨®n de hacerlo", ha dicho.

"Me voy sin haber concluido mi tarea y ahora ser¨¢ mi sucesor quien prosiga esta labor", ha afirmado el pol¨ªtico, que tiene intenci¨®n de seguir liderando el partido Acci¨®n Democr¨¢tica Nacionalista (ADN).

Tras concluir el mensaje, el ¨²ltimo que ha dirigido como presidente a la naci¨®n, el presidente de la C¨¢mara de Senadores, Enrique Toro, le ha hecho entrega de la Bandera de Oro del Congreso.