Sur¨¢frica trata de salvar la cumbre de Durban con un texto que satisfaga a los ¨¢rabes y a la UE

Sur¨¢frica, pa¨ªs anfitri¨®n de la Conferencia sobre el Racismo de la ONU que se celebra en Durban, ha propuesto un nuevo texto sobre Oriente Pr¨®ximo en la declaraci¨®n final del encuentro para intentar acercar las posiciones de los pa¨ªses ¨¢rabes, partidarios de una condena severa a Israel, y los de la UE, que prefieren una versi¨®n m¨¢s tibia. El lunes Israel y EE UU se retiraron de la reuni¨®n por el "lenguaje de odio" contra el Estado Hebreo del primer borrador.

En principio los diplom¨¢ticos de la UE presentes en la reuni¨®n han mostrado sus cautelas ante esta revisi¨®n del texto. Menos titubeantes, los representantes ¨¢rabes, que hab¨ªan exigido la calificaci¨®n de "pa¨ªs racista" para Israel, parecen no aceptar la nueva versi¨®n, seg¨²n fuentes de la reuni¨®n.

El texto revisado evita calificar de racista al Estado de Israel pero a la vez reconoce el dolor del pueblo palestino y su derecho a la autodeterminaci¨®n. "Nos preocupa la dif¨ªcil situaci¨®n del pueblo palestino bajo la ocupaci¨®n extranjera y pedimos una paz justa y duradera en la regi¨®n, en la que todo el mundo conviva y disfrute de la igualdad, justicia y de los derechos internacionalmente reconocidos y de la seguridad", dice la nueva versi¨®n seg¨²n una copia obtenida por la agencia Reuters.

En concreto, el documento reconoce el "inalienable derecho de los palestinos a la autodeterminaci¨®n", as¨ª como el derecho a la segurudad de todos los pa¨ªses de la regi¨®n, "incluyendo a Israel". Adem¨¢s, el texto reconoce el derecho al regreso voluntario de los refugiados palestinos -algo a lo que Israel se niega rotundamente- y alerta contra la emergencia de sentimientos antisemitas y antiisl¨¢micos en diversas partes del mundo.

Tambi¨¦n se hace una llamada en el texto a los pa¨ªses de la regi¨®n a que se comprometan con el proceso de paz para la r¨¢pida conclusi¨®n del conflicto, en el que los palestinos "viven bajo una ocupaci¨®n extranjera", f¨®rmula esta ¨²ltima con la que no est¨¢n de acuerdo los representantes de la UE.

Adem¨¢s de mencionar el derecho del pueblo palestino a la autodeterminaci¨®n, el texto reconoce su derecho a establecer un Estado palestino independiente. En compensaci¨®n, la declaraci¨®n recuerda el holocausto jud¨ªo y pide que nunca sea olvidado.

"Es una concesi¨®n m¨ªnima a nuestras demandas" ha se?alado el portavoz de la Uni¨®n Europea, Koen Vervaeke. "Nadie est¨¢ del todo contento, pero respecto de las versiones previas ha habido un progreso real", ha a?adido.

Hasta ahora la conferencia se encontraba atascada ante la imposibilidad de llegar a una declaraci¨®n final que contentara a todos. Despu¨¦s del abandono de EE UU e Israel, la exigencia de algunos pa¨ªses africanos de obtener reparaci¨®n, moral y material, por la esclavitud, encon¨® la posici¨®n de los pa¨ªses de la UE, que no est¨¢n dispuestos a pedir disculpas por los siglos de colonialismo en ?frica.

Pese a todas estas diferencias, la conferencia ha sido calificada como un hito en el combate contra el racismo. Una fuente no identificada ha confesado a la agencia France Press que, en cualquier caso, la declaraci¨®n final se presentar¨¢ en t¨¦rminos taxativos: "o lo tomas o lo dejas".