Bush califica los ataques de "actos de guerra" de "un nuevo enemigo"
Washington confirma que la Casa Blanca y el avi¨®n presidencial de Bush eran tambi¨¦n objetivos de los terroristas.-El presidente pide dinero extra al Congreso para hacer frente a la crisis tras haber anunciado que "no haremos distinci¨®n entre los terroristas y aquellos que los protegen"
El presidente de EE UU, George W. Bush, se ha dirigido por cuarta vez a la naci¨®n desde que sucedieron ayer los atentados en Nueva York y Washington, para decir que el pa¨ªs se halla ante "un enemigo diferente" al de otras ocasiones, aunque ha prometido que "Estados Unidos prevalecer¨¢".
"Estamos en una lucha monumental del bien contra el mal", ha dicho Bush en una declaraci¨®n tras reunirse en la Casa Blanca con el Consejo de Seguridad Nacional, en la que ha analizado la marcha de las operaciones de rescate y la investigaci¨®n de los atentados del martes.
El presidente Bush ha calificado los ataques de ayer como "actos de guerra", pero ha anunciado que EE UU vencer¨¢ a aquellos que no s¨®lo han atacado al pa¨ªs sino contra todo el mundo civilizado. Asimismo, Bush ha pedido fondos adicionales al Congreso para hacer frente a la crisis.
Esta es la cuarta ocasi¨®n en la que el presidente de EE UU se ha dirigido al pa¨ªs tras los atentados de ayer en Nueva York y Washington.
Ayer, en la tercera de las alocuciones, el presidente estadounidense se dirigi¨® a la naci¨®n y en un discurso corto y le¨ªdo pausadamente aseguraba con rotundidad que "Estados Unidos no har¨¢ distinciones entre los que cometen los ataques y aquellos que los cobijan".
Despu¨¦s de nombrar a todos aquellos que estaban dentro de los edificios siniestrados, secretarios, militares, padres, madres, hermanos, vecinos, amigos..., Bush se?al¨® que este ataque maligno pretend¨ªa crear el caos en el pa¨ªs "pero no lo ha conseguido. Somos una naci¨®n fuerte", dijo, para a?adir que el acto terrorista "ha socavado las bases de las Torres Gemelas pero no ha conseguido terminar con las bases de Am¨¦rica". El presidente, tal y como promet¨ªa varias veces a lo largo del d¨ªa, anunciaba que habr¨¢ justicia para los culpables de la ola de atentados.
Bush dedic¨® gran parte del discurso a ensalzar el trabajo realizado por los bomberos y todos aquellos que participaron en las labores de rescate ya que "hemos acudido con lo mejor de nuestro pa¨ªs. Tanto en Nueva York como en Washington fue fundamental el esfuerzo local de estos trabajadores". El presidente estadounidense se?al¨® que estas labores de rescate contin¨²an activas en este momento previendo posibles nuevos ataques e inform¨® de que finalmente todas las instituciones financieras abrir¨ªan ma?ana sus puertas, cosa que no ha sucedido.
Asimismo, Bush agradeci¨® a los miembros del Congreso y a los l¨ªderes mundiales los mensajes de condolencia por las v¨ªctimas, a los que pidi¨® que est¨¦n juntos con EEUU "para ganar la guerra contra el terrorismo" mientras ped¨ªa a los ciudadanos su colaboraci¨®n para que donen sangre para las v¨ªctimas.
"Hoy [por ayer] nuestro pa¨ªs ha visto el mal, fruto del cual miles de vidas han terminado en este inexplicable acto y responderemos con lo mejor de nosotros", dijo en otro momento de la alocuci¨®n televisada.
Bush termin¨® su discurso haciendo alusi¨®n al impacto que este d¨ªa ha supuesto para toda la naci¨®n y resalt¨® que los objetivos del pa¨ªs son los de conseguir la paz, la justicia y la libertad. "Nadie olvidar¨¢ este d¨ªa", dijo.
Texto ¨ªntegro del discurso de George Bush de ayer
"Hoy nuestros ciudadanos, nuestra forma de vida y nuestra libertad fueron atacadas en una serie de actos terroristas mortales y premeditados.
Las v¨ªctimas se encontraban en aviones o en sus oficinas. Secretarias, empresarias y empresarios, militares y trabajadores federales. Madres y padres. Amigos y vecinos. Miles de vidas se perdieron por actos de terror despreciables y diab¨®licos.
Las im¨¢genes de aviones chocando contra edificios, incendios y la ca¨ªda de enormes estructuras nos han llenado de incredulidad, una tristeza terrible y un enfado indescriptible.
Estas masacres estaban dirigidas a aterrorizar y a acobardar a nuestra naci¨®n y sumirla en el caos, pero no pudieron atacar los pilares de nuestro pa¨ªs. Nuestro pa¨ªs es fuerte y personas fuertes se han movilizado para defender a nuestra gran naci¨®n.
Los ataques terroristas pueden sacudir las bases de nuestros mayores edificios, pero no pueden destruir nuestras bases como pa¨ªs.Estos actos pueden destruir metal, pero no pueden abollar nuestra determinaci¨®n.
Estados Unidos fue hoy blanco de ese ataque porque somos vig¨ªas de la libertad y las oportunidades en el mundo y nadie evitar¨¢ que esa luz contin¨²e brillando. Hoy nuestra naci¨®n fue testigo de un acto diab¨®lico, el peor de la naturaleza humana y respondimos con lo mejor de Estados Unidos, con la valent¨ªa de nuestros equipos de rescate, con la atenci¨®n al pr¨®jimo y con la donaci¨®n de sangre de vecinos que buscaban ayudar de todas las maneras posibles.
Inmediatamente despu¨¦s del primer ataque, puse en marcha los planes de emergencia del Gobierno. Nuestro Ej¨¦rcito es poderoso y est¨¢ preparado. Nuestros equipos de emergencia est¨¢n trabajando en Nueva York y en Washington para asistir a los que realizan los esfuerzos de rescate. Nuestra primera prioridad es ayudar a los heridos y tomar todas las precauciones para proteger de nuevos ataques a nuestros ciudadanos aqu¨ª y en todo el mundo.
Las funciones de nuestro Gobierno contin¨²an sin interrupci¨®n. Las agencias federales en Washington que fueron evacuadas hoy, abrir¨¢n sus puertas esta misma noche para el personal que realiza trabajos esenciales y reabrir¨¢n nuevamente ma?ana. Nuestras instituciones financieras permanecen inquebrantables y la econom¨ªa estadounidense volver¨¢ tambi¨¦n a funcionar normalmente.
Ha comenzado la b¨²squeda de los responsables de estos actos diab¨®licos. He autorizado la puesta en marcha de todos los recursos para que nuestros servicios de inteligencia y nuestra polic¨ªa den con los responsables y los traigan ante la Justicia. No haremos distinciones entre los terroristas que cometieron estos actos y quienes los apoyan.
Agradezco mucho a los miembros del Congreso que se han unido al Presidente para condenar en los m¨¢s duros t¨¦rminos estos ataques. En nombre del pueblo estadounidense agradezco a los l¨ªderes mundiales que han llamado para expresar sus condolencias y ofrecer su ayuda. Estados Unidos y nuestros amigos y aliados se unen a todos los que desean paz y seguridad en el mundo y permaneceremos juntos para ganar la guerra contra el terrorismo.
Esta noche, les ruego que recen por aquellos que sufren, por los ni?os cuyos mundos se han derrumbado, por todos quienes han sentido hoy que su seguridad estaba amenazada. Y espero que encontrar¨¢n alivio en un Poder m¨¢s grande que todos nosotros, como reza el Salmo 23: "Aunque camine en el valle sombr¨ªo de la muerte, no temo a ning¨²n mal porque T¨² est¨¢s conmigo".
Este es un d¨ªa en el que los estadounidenses de todos los confines se unen en la b¨²squeda de la Justicia y la Paz. Estados Unidos ya se ha enfrentado a enemigos antes y lo haremos nuevamente ahora. Nadie olvidar¨¢ este d¨ªa pero continuaremos adelante para defender la libertad y todo lo que es bueno y justo en nuestro mundo. Gracias. Buenas noches. Y que Dios bendiga a Estados Unidos".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
