El presidente de Taiwan sale reelegido pero no logra aprobar el refer¨¦ndum contra China

Chen Shui Bian fue reelegido ayer como presidente de Taiwan por apenas un pu?ado de votos, apenas unas horas despu¨¦s de sufrir un atentado junto a su presidenta en los actos de cierre de campa?a. Sin embargo, su ¨®rdago pol¨ªtico no ha sido refrendado por la ciudadan¨ªa: el refer¨¦ndum que China consideraba un primer paso para la independencia de la isla no ha sido validado por falta de participaci¨®n

Chen Shui Bian, del Partido Democr¨¢tico Progresivo (PDP), ha logrado s¨®lo 29.518 votos m¨¢s que el su principal opositor, Lien Chan, del Partido Nacionalista o Kuomintang (KMT), lo que ha animado a ¨¦ste a pedir la anulaci¨®n de los comicios por haberse celebrado "en un ambiente injusto". Lien Chan pidi¨® adem¨¢s que se sellaran las urnas para realizar un nuevo recuento, mientras en las calles los partidarios de Chen Shui Bian celebraban la victoria.

Votos nulos

El actual presidente permanecer¨¢ otros cuatro a?os al frente del pa¨ªs, tras obtener el 50,12% de los votos, frente al 49,88% de Chen Shui Bian, que calific¨® esta diferencia como "un r¨¦cord m¨ªnimo en la historia democr¨¢tica del mundo". El candidato opositor bas¨® su desacuerdo en el elevado n¨²mero de votos nulos, 337.297, que casi triplica la cifra registrada en las pasadas elecciones.

La clave de estos comicios, en los que la cifra de participaci¨®n ha sido del 80,28%, era sin embargo el refer¨¦ndum paralelo a la elecci¨®n del presidente, que ha sido la cuesti¨®n sobre la que ha girado la campa?a electoral. Los ciudadanos deb¨ªan responder a dos preguntas: ?Debe Taiwan incrementar sus defensas en caso de que China no desmantele los 500 misiles que tiene apunt¨¢ndole? ?Debe Taipei emprender negociaciones con Pek¨ªn para crear un marco de paz y estabilidad?

Falta de participaci¨®n

El refer¨¦ndum no ha sido v¨¢lido por falta de participaci¨®n. Un total de 6.511.216 taiwaneses votaron a favor de que el Gobierno compre m¨¢s armas para defenderse de los misiles chinos, y otros 6.319.663 isle?os dieron su aprobaci¨®n

al inicio de negociaciones paritarias con Pek¨ªn en una papeleta aparte. Sin embargo, ninguna de las consultas logr¨® superar la barrera del 50% de participaci¨®n (en concreto, 8.250.000 personas).

La consulta hab¨ªa provocado las iras de China, que consideraba la consulta como el primer paso hacia la independencia de la isla. El PDP hab¨ªa defendido que la consulta iba destinada a reforzar las libertades y hacer frente a las amenazas de China, que considera la isla una provincia rebelde que debe ser unida a la madre patria aunque sea por la fuerza. Los dos rivales han vivido separados desde que los nacionalistas de Chiang Kai-chek se refugiaron en Taiwan en 1949 tras ser derrotados en la guerra civil por los comunistas de Mao Zedong.

Interpretaci¨®n positiva

Para Pek¨ªn, el objetivo de Chen Shui Bian, quien rompi¨® en las pasadas elecciones 51 a?os de dominio del Kuomintang, no es otro que la independencia. "Bajo el pretexto de la democracia, las autoridades taiwanesas han minado el principio reconocido de una sola China y amenazado la estabilidad del Estrecho", dijo el pasado domingo el primer ministro chino, Wen Jiabao, tras la clausura de la sesi¨®n anual de la Asamblea Popular Nacional.

Tras conocerse el resultado de las elecciones, Chen Shui Bian ha instado a las autoridades chinas a interpretar de forma positiva su victoria, y les ha animado a retomar las conversaciones pol¨ªticas para retirar los misiles que apuntan hacia la isla. Sin embargo, no ha hecho menci¨®n alguna al resultado del refer¨¦ndum.