Powell asegura en Bruselas que Bush quiere dejar atr¨¢s sus diferencias con Europa

El secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, ha subrayado hoy en Bruselas que Washington quiere dejar atr¨¢s las diferencias del pasado con Europa en torno a la guerra de Irak y "mirar hacia el futuro", por lo que espera que Europa les "tienda la mano". "Hay una buena raz¨®n para reforzar la relaci¨®n [transatl¨¢ntica], porque somos todos una familia", ha se?alado Powell en un discurso pronunciado en el Centro Transatl¨¢ntico de la Fundaci¨®n Alemana Marshall, una organizaci¨®n privada estadounidense que promueve las relaciones culturales, pol¨ªticas y econ¨®micas a ambos lados del Atl¨¢ntico. Se trata de la ¨²ltima visita de Powell al viejo continente antes de ser sustituido al frente de la diplomacia estadounidense en enero.

"La pol¨ªtica transatl¨¢ntica ha pasado por d¨ªas aciagos pero el clima mejora, est¨¢ mejorando mientras hablo y mejorar¨¢ incluso m¨¢s cuando el presidente [George W.] Bush visite Europa en febrero", ha se?alado Powell, que ha recordado que Bush, en su primer discurso tras su reelecci¨®n en noviembre, dijo que quer¨ªa trabajar m¨¢s estrechamente con Europa y que su primer viaje al exterior tras iniciar su segundo mandato en enero ser¨¢ al Continente europeo. "Bush vendr¨¢ aqu¨ª mirando hacia el futuro y confiado sobre el pasado tambi¨¦n", ha a?adido Powell, que ha llegado esta ma?ana a Bruselas procedente de Sof¨ªa, donde asisti¨® al Consejo anual ministerial de la Organizaci¨®n para la Seguridad y la Cooperaci¨®n en Europa (OSCE).

"La civilizaci¨®n americana tiene sus ra¨ªces en Europa", ha recordado Powell, a lo que ha apostillado que "tenemos tanto en com¨²n que este fuerte v¨ªnculo nunca se romper¨¢". "Podemos soportar los chichones y heridas que surgen de cuando en cuando en la vida pol¨ªtica transatl¨¢ntica. Son m¨¢s llevaderos y curan antes que en relaciones menos maduras", ha se?alado. El jefe de la diplomacia de EE UU se entrevistar¨¢ hoy con el ministro de Asuntos Exteriores belga, Karel de Gucht, y asistir¨¢ a una cena con sus colegas de la OTAN y de los siete pa¨ªses pertenecientes al Di¨¢logo Mediterr¨¢neo de la Alianza antes de participar ma?ana, jueves, en el Consejo Atl¨¢ntico de oto?o en la sede de la OTAN. Ya el viernes, Powell representar¨¢ a su pa¨ªs en la cumbre con la Uni¨®n Europea (UE) que tendr¨¢ lugar en La Haya (Holanda).

"Una comunidad de libertad, democracia y paz"

El secretario de Estado de EE UU ha afirmado que en los ¨²ltimos a?os las relaciones transatl¨¢nticas se han transformado para ser cada vez m¨¢s "globales". "En el mundo posterior al 11-S estamos llevando la asociaci¨®n transatl¨¢ntica m¨¢s all¨¢ de Europa y eso es bueno porque la comunidad transatl¨¢ntica es una comunidad de libertad, democracia y paz, unos valores universales que est¨¢n siendo emulados en todo el mundo". "Estamos en un mundo diferente en el que las amenazas son diferentes", ha se?alado en referencia a que el enemigo ya no es la extinta Uni¨®n Sovi¨¦tica sino el terrorismo, el tr¨¢fico de narc¨®ticos, armas y personas, y el crimen trasnacional. Europa, incluyendo a la Federaci¨®n Rusa, y EE UU se centran ahora en c¨®mo combatir estos peligros del siglo XXI.

"M¨¢s que nunca necesitamos movilizar nuestros recursos y poner nuestra asociaci¨®n al servicio del mundo", ha declarado Powell, quien ha se?alado que su visita a la OSCE, la OTAN y la UE ilustra esa necesidad. Powell ha subrayado la importancia de la colaboraci¨®n entre la UE y EE UU en la OSCE, la OTAN y el G-8 en la defensa contra el terrorismo y en ayudar a muchas sociedades, como la de Ucrania, a llevar a cabo reformas democr¨¢ticas.

"Los ucranianos y los rusos recibieron un importante mensaje de la UE y de EE UU en est¨¦reo diplom¨¢tico: dejen al pueblo que decida", ha se?alado al poner de relieve la sinton¨ªa entre europeos y estadounidenses ante el fraude electoral cometido en Ucrania. "Debemos apoyar las reformas democr¨¢ticas all¨ª donde surjan y combatir el terrorismo, porque no somos inmunes ante ¨¦l", ha hecho hincapi¨¦ Powell, quien ha recordado los atentados terroristas del 11-M en Madrid. "S¨®lo podremos ser eficaces si EE UU y Europa trabajan como socios, y el presidente Bush y su Administraci¨®n har¨¢n todo para demostrar su compromiso con esta relaci¨®n para que podamos seguir teniendo ¨¦xito en el futuro", ha concluido Powell.