Texto ¨ªntegro del compromiso de Corea del Norte

En aras de la paz y la estabilidad en la pen¨ªnsula coreana y en todo el noreste de Asia, las seis partes han mantenido, en el esp¨ªritu de respeto mutuo e igualdad, serias y pr¨¢cticas conversaciones referentes a la desnuclearizaci¨®n de la pen¨ªnsula coreana sobre las bases del com¨²n reconocimiento de las tres rondas de conversaciones previas y han acordado en este contexto lo siguiente:

1.- Las seis partes, un¨¢nimemente, reafirman que el objetivo de las conversaciones a seis es la verificable desnuclearizaci¨®n de la Pen¨ªnsula coreana de forma pac¨ªfica.

La Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea (Corea del Norte) se compromete a abandonar todos los programas de armas nucleares y todos los programas nucleares existentes y volver en pocas fechas al Tratado de No Proliferaci¨®n de armas nucleares y a las salvaguardas del Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica.

Los Estados Unidos afirman que no tienen armas nucleares en la pen¨ªnsula coreana y que no tiene intenci¨®n de atacar o invadir la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea con armas nucleares o convencionales.

La Rep¨²blica de Corea (Corea del Sur) reafirma su compromiso de no recibir o desplegar armas nucleares de acuerdo a la declaraci¨®n conjunta de 1992 sobre la desnuclearizaci¨®n de la pen¨ªnsula coreana, al tiempo que afirma que no existen armas nucleares en su territorio. La declaraci¨®n conjunta de 1992 sobre la desnuclearizaci¨®n de la pen¨ªnsula coreana debe ser cumplida y puesta en pr¨¢ctica.

La Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea afirma que tiene derecho al uso pac¨ªfico de la energ¨ªa nuclear. Las otras partes expresan su respeto y acuerdan discutir, en el momento apropiado, el asunto de suministrar a la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea de reactores de agua ligera.

2.- Las seis partes se comprometen, en sus relaciones, a acatar los prop¨®sitos y principios de la Carta de Naciones Unodas y las normas reconocidas de las relaciones internacionales.

La Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea y Estados Unidos se comprometen a respetar la soberan¨ªa del otro, a coexistir pac¨ªficamente y a dar pasos para normalizar sus relaciones objeto de sus respectivas pol¨ªticas bilaterales.

La Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea y Jap¨®n se comprometen a dar pasos para normalizar sus relaciones de acuerdo a la Declaraci¨®n de Pyongyang, sobre las bases de la liquidaci¨®n de su desafortunado pasado y los importantes asuntos de preocupaci¨®n.

3.- Las seis partes se comprometen a promover la cooperaci¨®n econ¨®mica en los campos de la energ¨ªa, el comercio y la investigaci¨®n de forma bilateral y/o multilateral.

China, Jap¨®n, Corea del Sur, Rusia y Estados Unidos establecen su voluntad de suministrar asistencia energ¨¦tica a la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea. Corea del Sur reafirma su propuesta de julio de 2005, referente al suministro de 2 millones de kilovatios de energ¨ªa el¨¦ctrica a la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Corea.

4.- Las seis partes se comprometen a aunar esfuerzos para la paz y la estabilidad duraderas en el noreste de Asia. Las partes directamente involucradas negociar¨¢n un r¨¦gimen permanente de paz en la Pen¨ªnsula coreana en otro foro apropiado.

Las seis partes acuerdan explorar formas y medios para promover la cooperaci¨®n segura en el noreste de Asia.

5.- Las seis partes acuerdan dar pasos coordinados para poner en pr¨¢ctica el susodicho consenso en distintas fases, en l¨ªnea con el principio de "compromiso por compromiso, acci¨®n por acci¨®n".

6.- Las seis partes acuerdan mantener la quinta ronda de negociaciones a seis en Pek¨ªn a principios de 2005 en una fecha que debe ser determinada a trav¨¦s de nuevas consultas.