Suspendido el juicio por los vuelos de la CIA en Mil¨¢n para examinar un recurso del Gobierno italiano

El tribunal italiano que juzga a 33 personas por el secuestro y traslado ilegal a Egipto, en 2003, del im¨¢n egipcio Abu Omar, ha aplazado el proceso hasta el 24 de octubre a la espera del dictamen del Tribunal Constitucional sobre un recurso de apelaci¨®n del Gobierno de ese pa¨ªs. El Ejecutivo asegura que la Fiscal¨ªa milanesa viol¨® la ley sobre secretos de Estado durante su investigaci¨®n.

Entre los encausados se cuentan 26 agentes de la CIA, el ex director de los servicios secretos militares italianos (Sismi), el ex n¨²mero uno del contraespionaje y dos altos funcionarios del Sismi. El juez ha declarado en rebeld¨ªa a los 26 agentes norteamericanos, por entender que conocen las acusaciones contra ellos y no se han presentado al juicio.

El im¨¢n radical egipcio Osama Mustaf¨¢ Hasan Naser, alias Abu Omar, contra el que la justicia italiana mantiene cargos por terrorismo internacional, fue secuestrado en Mil¨¢n en febrero de 2003. De ah¨ª fue trasladado a la base italiana de Aviano, luego a Alemania y, con posterioridad, a varias prisiones de Egipto. Pas¨® cuatro a?os en prisi¨®n sin acusaci¨®n ni juicio, y fue torturado, violado y aislado. Al poco tiempo de ser liberado, el pasado febrero, declar¨® a EL PA?S en Alejandr¨ªa: "Apenas puedo hablar. Me han reventado los ri?ones. He llorado tanto todo este tiempo que ahora no puedo contener la alegr¨ªa".

?ste es el primer juicio en Europa por el presunto traslado de sospechosos de terrorismo a c¨¢rceles secretas para interrogarlos sin garant¨ªas judiciales, una pol¨ªtica supuestamente impulsada por Washington tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. La Fiscal¨ªa de Mil¨¢n ha pedido la extradici¨®n de los agentes de la CIA implicados, pero el ministro de Justicia, Clemente Mastella, asegur¨® que esperar¨ªa a que el Constitucional se pronunciase sobre su recurso.

Una oferta econ¨®mica para que no acuda al juicio

Por otro lado, Omar ha denunciado que le han ofrecido dinero para evitar su participaci¨®n en el proceso abierto en Italia. "Las autoridades de la seguridad egipcia me han ofrecido diez mil d¨®lares y un proyecto empresarial a cambio de renunciar a mi abogado, en el proceso que se sigue en Italia, y a las denuncias que pueda poner en marcha", seg¨²n un documento presentado ante la Justicia.

El escrito, recogido hoy por los medios de comunicaci¨®n locales, fue presentado hace unos d¨ªas ante el tribunal de Mil¨¢n. En el documento, Abu Omar se?ala que durante su estancia en prisi¨®n conoci¨® a muchas personas que hab¨ªan sido igualmente secuestradas por agentes de la CIA, trasladadas a Egipto y torturadas.

Abu Omar expresa su temor de que, despu¨¦s de darse a conocer este documento, vuelva a ser encarcelado y torturado, y por ello pide la intervenci¨®n de las autoridades italianas en caso de ser nuevamente detenido para no sufrir m¨¢s torturas. Adem¨¢s, pide que intercedan para que pueda salir de Egipto, adem¨¢s de solicitar que se le reconozca el estatuto de refugiado pol¨ªtico y le concedan una compensaci¨®n econ¨®mica.