Bush cede el poder durante unas horas al ser sometido a una colonoscopia

El presidente de EE UU, George W. Bush, ha transferido esta ma?ana el poder durante un par de horas al vicepresidente, Dick Cheney, al ser sometido a una colonoscopia, con anestesia general, en su residencia de descanso de Camp David (Maryland). En el transcurso de la intervenci¨®n los m¨¦dicos han hallado cinco p¨®lipos que le han sido extra¨ªdos y que ser¨¢n examinados en las pr¨®ximas 48 a 72 horas, ha informado el portavoz de la Casa Blanca Scott Stanzel.

Stanzel ha explicado que el tama?o de los p¨®lipos es "peque?o", ya que miden menos de un cent¨ªmetro, y que los facultativos que atendieron al presidente se esperaban encontrar los mismos durante la exploraci¨®n m¨¦dica. Adem¨¢s, ha indicado que, de acuerdo con los doctores, "ninguno (de los p¨®lipos) parece que sea preocupante", y ¨¦stos ser¨¢n analizados "microscopicamente" en el Centro M¨¦dico Naval de Bethesda (Maryland).

Una vez recuperado de la anestesia, el presidente se mostr¨® "muy animado" y tanto antes como despu¨¦s del examen m¨¦dico habl¨® con su esposa Laura, que est¨¢ en la localidad tejana de Midland en la celebraci¨®n del cumplea?os de su madre. Posteriormente, Bush desayun¨® con su jefe de Gabinete, Joshua Bolten; el consejero jur¨ªdico de la Casa Blanca, Fred Fielding, y el consejero de Seguridad Nacional, Stephen Hadley. Tras el desayuno, jug¨® con sus perros Barney y Miss Beazkey y dio un paseo en bicicleta por las cercanas monta?as de Catoctin, seg¨²n el portavoz.

El presidente tuvo que firmar sendas cartas dirigidas al presidente provisional del Senado, Robert Byrd, y a la l¨ªder de la C¨¢mara de Representantes, Nancy Pelosi, en las que indicaba que "transfiero el poder temporalmente" a Cheney, quien ejerci¨® el mismo desde su residencia en la Bah¨ªa de Chesapeake, en las cercan¨ªas de la capital, Washington. El final de la transferencia de poder provisional a Cheney se produjo con el env¨ªo de otras dos misivas a Byrd y Pelosi, en las que les explic¨® que volv¨ªa a recuperar el poder.

Como manda la Constituci¨®n de EE UU, si el gobernante es anestesiado para una intervenci¨®n m¨¦dica, el vicepresidente asume el poder presidencial hasta la recuperaci¨®n del presidente, en situaci¨®n de incapacidad transitoria.

Campa?a de concienciaci¨®n

El portavoz de la Casa Blanca Tony Snow record¨® ayer que Bush ya se someti¨® a una colonoscopia en 2002 y entonces los m¨¦dicos le recomendaron que se hiciese un nuevo chequeo pasados cinco a?os. Desde entonces, Bush "no ha mostrado ning¨²n tipo de s¨ªntomas", agreg¨® Snow. La colonoscopia a la que se someti¨® el presidente en 2002 no revel¨® la presencia de p¨®lipos u otras anomal¨ªas. Sin embargo, en 1998 y 1999 tambi¨¦n se le extirparon cuatro p¨®lipos, benignos, del colon.

En 2002 Bush tambi¨¦n traspas¨® el poder a Cheney durante dos horas y cuarto mientras se somet¨ªa a la colonoscopia. Fue la segunda ocasi¨®n en que se aplic¨® esa enmienda. La primera fue cuando Ronald Reagan cedi¨® los poderes a su vicepresidente, George Bush padre, mientras se le realizaba una operaci¨®n, tambi¨¦n de colon.

Los medios de comunicaci¨®n estadounidenses han hecho buen seguimiento de la intervenci¨®n al presidente, y han aprovechado para hablar con distintos m¨¦dicos sobre los beneficios de llevar a cabo dicho examen. La colonoscopia es una exploraci¨®n que permite la visualizaci¨®n directa de todo el intestino grueso y tambi¨¦n, si es necesario, la parte final del intestino delgado, utilizando un tubo flexible que se introduce a trav¨¦s del ano. Por ello, es un m¨¦todo muy eficaz para la detecci¨®n precoz del c¨¢ncer de colon.