M¨¦xico lucha por salvar una lengua que s¨®lo hablan ocho personas
Solamente ocho personas hablan en el mundo el xwja o ixcateco y todas ellas viven en una peque?a localidad del Estado mexicano de Oaxaca, al sur del pa¨ªs, inform¨® el martes el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA) de M¨¦xico.
"Las lenguas mueren por desuso, silencio e indiferencia", se?al¨® el CNCA, que inform¨® de que la mayor¨ªa de los hablantes del ixcateco est¨¢n colaborando con un grupo de investigadores para evitar la extinci¨®n de su lengua.
"La tarea es ardua y compleja, porque los ¨²ltimos hablantes del xwja son personas con edades superiores a los 70 a?os, apenas hablan el espa?ol y no saben leerlo ni escribirlo. Y para reimplantar la lengua materna, antes hay que sensibilizar a la gente", destac¨® Guillermo C¨ªrigo Villag¨®mez, coordinador de la Unidad Regional de Culturas Populares en Huajuapan de Le¨®n, Oaxaca.
Los ocho hablantes del ixcateco, lengua perteneciente al grupo popolocano, de la familia ling¨¹¨ªstica otomangue, viven en Santa Mar¨ªa Ixcatl¨¢n y siete son de edad avanzada. Ixcateco significa en lengua n¨¢huatl "personas de algod¨®n".
De acuerdo con el ling¨¹ista estadounidense Michael Swanton, que tambi¨¦n participa en las actividades para evitar que desaparezca el ixcateco, a finales de 2006 hab¨ªa 11 personas que lo hablaban, pero en el ¨²ltimo a?o y medio murieron tres.
En los pr¨®ximos meses est¨¢ previsto que se den una serie de talleres impartidos por la Unidad Regional de Culturas Populares, instituci¨®n dependiente de la Secretar¨ªa de Cultura de Oaxaca, y el CNCA, como ya se hizo el a?o pasado. Adem¨¢s, se realizar¨¢ un registro videogr¨¢fico de los hablantes.
De acuerdo con datos de la Comisi¨®n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Ind¨ªgenas, el xwja es una de las 23 lenguas ind¨ªgenas mexicanas en riesgo de extinci¨®n, junto con el paipai, kiliwa, kukap¨¢, aguacateco y kumai de Baja California (norte de M¨¦xico); el kikap¨² de Coahuila (norte); y el jacalteco de Chiapas (sur), entre otros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
