El pintalabios de Sarah Palin desata la pol¨¦mica en la campa?a estadounidense

El candidato dem¨®crata a la presidencia de EE UU, Barack Obama, ha rechazado las acusaciones de sexismo lanzadas desde las filas republicanas despu¨¦s de que comparara las promesas de cambio de su rival John McCain con "pintar los labios a un cerdo", tomando prestada la misma expresi¨®n que us¨® Sarah Palin, candidata republicana a vicepresidenta, para definirse a s¨ª misma. "Soy un pitbull con pintalabios", dijo Palin.

Obama calific¨® este mi¨¦rcoles de "escandalosa" y "falsa" la reacci¨®n de McCain a lo que consider¨® un "comentario coloquial sacado de contexto" cuyo verdadero prop¨®sito es desviar la atenci¨®n de los problemas reales.

La controversia se inici¨® este martes despu¨¦s de que Obama dijera que su rival propugnaba el cambio mientras segu¨ªa a pies juntillas las pol¨ªticas de la Administraci¨®n Bush. "Uno puede ponerle pintalabios a un cerdo y seguir¨¢ siendo un cerdo", dijo el senador por Illinois echando mano de un dicho popular en Estados Unidos, que equivaldr¨ªa en espa?ol al de "aunque la mona se vista de seda, mona se queda". Fue una forma informal de decir que por mucho que McCain y Palin adornen sus pol¨ªticas econ¨®micas ¨¦stas son una mera continuaci¨®n de las desarrolladas por la Casa Blanca.

Pero el comentario fue ampliamente interpretado como una respuesta a una broma de Sarah Palin, n¨²mero dos de McCain, qui¨¦n, durante la reciente Convenci¨®n Republicana, dijo que la diferencia entre una madre aficionada al hockey como ella y los peligrosos perros de raza pit bull es la barra de labios.

Fuentes de la campa?a del senador dijeron que McCain ha utilizado la expresi¨®n en cuesti¨®n en numerosas ocasiones, una de ellas el a?o pasado para referirse al plan para reformar la sanidad p¨²blica de la senadora dem¨®crata Hillary Clinton. Pero esos comentarios no han aplacado la cuesti¨®n del pintalabios, que se ha convertido en las ¨²ltimas horas en una peligrosa arma arrojadiza.