Ch¨¢vez y Obama convierten en 'best seller' el libro de Galeano

S¨®lo unas horas necesit¨® el libro Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina, del escritor uruguayo Eduardo Galeano, para pasar del puesto 60.280 al d¨¦cimo de la tabla de ventas del portal Amazon . El milagro comercial ha ocurrido despu¨¦s de que el presidente venezolano Hugo Ch¨¢vez le obsequie la obra a su hom¨®logo estadounidense Barack Obama durante la V Cumbre de las Am¨¦ricas, en Trinidad y Tobago. En esa reuni¨®n ha tenido lugar el primer encuentro personal entre ambos mandatarios.

El gesto de Ch¨¢vez ha ocurrido concretamente al inicio de la cita entre el presidente estadounidense y los l¨ªderes de Uni¨®n de Naciones Suramericanas (UNASUR), celebrada este s¨¢bado antes de la sesi¨®n plenaria de apertura de la Cumbre de las Am¨¦ricas, en Puerto Espa?a. El venezolano entreg¨® el libro -un ejemplar en castellano- a Obama delante de las c¨¢maras, despu¨¦s de que en la v¨ªspera le ofreciese su amistad y le diese un apret¨®n de manos durante la inauguraci¨®n del encuentro hemisf¨¦rico. El sucesor de George Bush en la Casa Blanca salud¨® a Ch¨¢vez con un cordial "?c¨®mo est¨¢s?" en espa?ol, le agradeci¨® el regalo y mostr¨® sonriente el libro a los fot¨®grafos antes de continuar la reuni¨®n.

El venezolano entreg¨® el libro a Obama delante de las c¨¢maras, despu¨¦s de que en la v¨ªspera le ofreciese su amistad

Emblema antiimperialista

La traducci¨®n al ingl¨¦s de Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina, un cl¨¢sico de la izquierda del continente publicado en 1971, est¨¢ disponible en la tienda virtual Amazon s¨®lo en una edici¨®n de bolsillo. Su autor, el periodista y escritor Eduardo Galeano, de 68 a?os, ha dedicado gran parte de su obra a denunciar los abusos del imperialismo en Latinoam¨¦rica y es un reconocido activista de los foros pol¨ªticos alternativos.

Galeano, que el a?o pasado recibi¨® la medalla del C¨ªrculo de Bellas Artes madrile?o, dijo: "En Cuba el peligro exterior tambi¨¦n se ha usado para justificar cosas injustificables, pero eso no quita que el bloqueo exterior existe. La libertad de conciencia est¨¢ por encima del deber de obediencia. Eso s¨ª, me molesta que el derecho al patriotismo se reserve a los pa¨ªses poderosos. En los d¨¦biles dicen que es populismo"

El libro que Ch¨¢vez ha elegido como s¨ªmbolo de su primer encuentro con el presidente Obama relata la historia de Am¨¦rica en forma cronol¨®gica; mediante relatos cortos, da cuenta de los excesos que cometieron los colonizadores europeos contra los pueblos originarios y del saqueo al que fueron sometidos los territorios que en el presente conforman Latinoam¨¦rica y el Caribe (el llamado "Patio trasero de Estados Unidos"). Fuentes de la Casa Blanca calificaron el libro que recibi¨® Obama como una obra acad¨¦mica que representa "la base de la teor¨ªa de la dependencia" de esos pueblos con el vecino del norte.