Kirguizist¨¢n vota por el fin de la violencia

Kirguizist¨¢n ha aprobado ayer una nueva Constituci¨®n, seg¨²n datos provisionales del refer¨¦ndum celebrado para dar legitimidad al proceso pol¨ªtico iniciado en la Revoluci¨®n de abril. A favor de la Constituci¨®n y de un periodo transitorio presidido por Rosa Otunb¨¢yeva vot¨® m¨¢s del 64% del electorado, seg¨²n el escrutinio del 5% de los votos. M¨¢s de un 65% de los electores acudieron a las urnas, pese a los traumas vividos este mes en ese pa¨ªs centroasi¨¢tico, donde centenares de personas han perecido v¨ªctimas de enfrentamientos ¨¦tnicos.

En el refer¨¦ndum no se registraron incidentes y, aunque el recuento de votos apenas se hab¨ªa iniciado, Otunb¨¢yeva se apresur¨® a declarar que la Constituci¨®n hab¨ªa sido aprobada y que Kirguizist¨¢n hab¨ªa "puesto fin a la ¨¦poca autoritaria de los clanes familiares Ak¨¢yev y Bak¨ªyev, en referencia al primer y segundo presidentes del Estado, obligados ambos a dejar el poder en sendas revoluciones, en 2005, y en abril pasado, respectivamente. Los porcentajes m¨¢s altos de voto se dieron en las regiones del norte. En Bishkek, la capital, la afluencia fue superior al 73%, y en Osh, uno de los escenarios de los disturbios, rondaba el 51%. El refer¨¦ndum, pese a las expectativas puestas en ¨¦l, puede no resolver los problemas de Kirguizist¨¢n.

El polit¨®logo Monat Kazakp¨¢ev acusaba a las autoridades kirguisas de alterar la pregunta del plebiscito y afirmaba que el apoyo recibido no significa apoyo al Gobierno provisional. ?ste est¨¢ formado por 14 pol¨ªticos integrados en tres formaciones. Otunbay¨¦va procede del partido socialdem¨®crata.

Tras un par¨¦ntesis de dos d¨ªas, Kirguizist¨¢n volver¨¢ a introducir ma?ana el toque de queda en las provincias de Jalalabad y Osh. Se prolongar¨¢ desde las 10 de la noche a las cinco de la ma?ana y durar¨¢ hasta el 10 de agosto.

Otunb¨¢yeva viaja a Osh

La jornada electoral comenz¨® temprano. Pocos minutos despu¨¦s de las siete, cuando abr¨ªan los colegios, Otunb¨¢yeva volaba desde el aeropuerto de Man¨¢s, en Bishkek, con rumbo a Osh. El avi¨®n presidencial, un Beachcraft de ocho plazas, a bordo del cual iba tambi¨¦n esta corresponsal, fue adquirido en ¨¦poca de Bak¨ªyev. En la pista de despegue, el diminuto tama?o del aparato contrastaba con los s¨®lidos H¨¦rcules de las tropas norteamericanas que abastecen Afganist¨¢n desde la base de Gansi, adjunta al aeropuerto de la capital.

Con Otunb¨¢yeva viajaba Zhantoro Satybaldyev, el hombre que se responsabilizar¨¢ la reconstrucci¨®n de Osh y Jalalabad. Antiguo alcalde de Osh y ex ministro de Transporte, Satybaldyev ha dejado su trabajo en una organizaci¨®n internacional en Bak¨² (Azerbaiy¨¢n) para asumir el cargo en su pa¨ªs. Tiene ideas propias para reconstruir Osh. Quiere transparencia, control social y un concepto urban¨ªstico que integre las comunidades enfrentadas.

En Osh, un letrero daba la "bienvenida a la capital del sur de Kirguizist¨¢n". La comitiva presidencial se desplaz¨® del aeropuerto a la sede local del ministerio de Situaciones de Emergencia por una avenida flanqueada de edificios quemados y destruidos. Muchas fachadas ten¨ªan pintadas las siglas "kg" (por Kirguizist¨¢n) o "SOS", seg¨²n se tratara de domicilios de kirguises o de uzbekos que trataron de protegerse as¨ª de las matanzas.

La presidenta interina, que pas¨® parte de su juventud en Osh, vot¨® en el colegio 298, en la Universidad Estatal. Al electorado se le preguntaba si aceptaba el nuevo proyecto de constituci¨®n y el proyecto de ley preparado por el gobierno provisional para su entrada en vigor.

En sus 19 a?os de historia desde la independencia de la URSS, Kirguizist¨¢n ha tenido varios sistemas pol¨ªticos y varias constituciones, la ¨²ltima de las cuales, de corte presidencialista, fue aprobada en diciembre de 2007. En la que se somet¨ªa a refer¨¦ndum ayer, de corte parlamentario, se prev¨¦ una c¨¢mara de 120 diputados elegidos por lista de partidos. Ninguna de las fuerzas pol¨ªticas que entre en el parlamento podr¨¢ monopolizar el poder, pues la carta magna contempla una representaci¨®n m¨¢xima de 65 diputados por partido. Es previsible que haya elecciones legislativas el pr¨®ximo octubre.

Otunb¨¢yeva present¨® al responsable de la reconstrucci¨®n a los altos cargos locales, civiles y militares. Los funcionarios escrutaron detenidamente a quien tendr¨¢ que mover grandes sumas en un entorno poco acostumbrado a la transparencia. El gobierno provisional no puede apoyarse excesivamente en los ¨®rganos de orden p¨²blico de Osh y Jalalabad, pero s¨ª puede hacerlo en la sociedad civil de aquellas regiones. Una veintena de activistas explicaron ayer su visi¨®n de los problemas existentes. Fueron directos, concretos, cr¨ªticos y mantuvieron un di¨¢logo de t¨² a t¨² con Otunb¨¢yeva y el ministro de Defensa, Ismail Is¨¢kov, con un estilo que contrasta con la ret¨®rica de subordinaci¨®n y adulaci¨®n predominante en los pa¨ªses vecinos.

Los defensores de derechos humanos pidieron proyectos con participaci¨®n conjunta de uzbekos y kirguises, denunciaron a los representantes del orden p¨²blico e interior, a los que acusaron de impedir el acceso a los detenidos por los disturbios, y a los que atribuyeron torturas, abusos y de la "cacer¨ªa de m¨®viles" para eliminar im¨¢genes comprometedoras. Tambi¨¦n recomendaron la rotaci¨®n y renovaci¨®n del funcionariado y abordaron la precaria situaci¨®n de los desplazados que han regresado de los campos de internamiento de Uzbekist¨¢n. El ministro Is¨¢kov inform¨® de que la cifra de los retornados era de 75.865 personas. Seg¨²n ¨¦l, entre las 380 que se quedaron en Uzbekist¨¢n pod¨ªa haber personas que participaron en los desordenes. Los desaparecidos se calculan entre un m¨ªnimo de 15 y un m¨¢ximo de 500.