Una investigaci¨®n de la OTAN por la muerte de 12 civiles cuestiona la pol¨ªtica de Petraeus en Afganist¨¢n

La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) y el palacio presidencial afgano han iniciado sendas investigaciones sobre un combate que seg¨²n algunos testigos ha matado a 12 civiles en el este de Afganist¨¢n. Las denuncias llegan s¨®lo un d¨ªa despu¨¦s de que el jefe de las tropas internacionales en Afganist¨¢n, David Petraeus, exigiera a sus fuerzas que confirmaran la ausencia de civiles en las ¨¢reas de ataque antes de ordenar abrir fuego.

En un comunicado, la oficina del presidente afgano, Hamid Karzai, ha confirmado que el mandatario ha ordenado una investigaci¨®n sobre la muerte "esta ma?ana" de un "n¨²mero de civiles" en el distrito de Khogayani, situado en la provincia oriental de Nangarhar.

"La ISAF conoce las denuncias de bajas civiles como resultado de sus operaciones y est¨¢ llevando a cabo una investigaci¨®n", ha informado por su parte la organizaci¨®n, que ha asegurado que los combates se produjeron "el mi¨¦rcoles" en el colindante distrito de Sherzad.

En una nota de prensa, la ISAF no ha hecho menci¨®n expresa a las muertes de civiles, aunque ha detallado que sus fuerzas fueron atacadas desde "tres direcciones" cuando se aproximaban a un edificio del pueblo de Khawazakheyl en busca de un l¨ªder talib¨¢n.

Seg¨²n su comunicado, la ISAF ha acabado con la vida de "varios insurgentes" y, durante el combate, ha empleado un helic¨®ptero para lograr que un veh¨ªculo que se aproximaba al edificio se detuviera. "Cuando las fuerzas de seguridad se iban de la zona continuaron siendo atacadas desde diferentes direcciones. Un equipo de armamento a¨¦reo proporcion¨® fuego de cobertura, sin que las fuerzas afganas o de la coalici¨®n sufrieran heridas en la operaci¨®n", ha a?adido la ISAF.

Esa versi¨®n coincide con la de varios lugare?os citados por la agencia afgana AIP, quienes confirmaron que un grupo de insurgentes se enfrentaron a tropas afganas y de la ISAF que realizaban tareas de b¨²squeda en dos peque?os pueblos de Khogayani. Las fuentes a?adieron que los combates duraron hasta esta ma?ana, momento en el que la aviaci¨®n de la ISAF bombarde¨® supuestamente la zona.

El gobernador del distrito de Khogayani, Haji Muhammad Hassan, tambi¨¦n ha confirmado a AIP la muerte de varias personas, entre ellas mujeres y ni?os" en el bombardeo, aunque ha dicho no disponer de un c¨®mputo preciso de las v¨ªctimas.

Un total de 1.074 civiles murieron en el primer semestre del a?o en Afganist¨¢n v¨ªctimas de la guerra, seg¨²n datos de la organizaci¨®n independiente Afghanistan Rights Monitor (ARM).