El presidente Napolitano pide a Berlusconi una "completa aclaraci¨®n" en los tribunales

Italia ha amanecido hoy turbada y m¨¢s consciente que nunca de que la imagen internacional del pa¨ªs ha llegado a su punto m¨¢s bajo. Tras la revelaci¨®n del espeluznante sumario del caso Ruby, la prostituta marroqu¨ª que frecuentaba desde que ten¨ªa 16 a?os la mansi¨®n de Arcore de Silvio Berlusconi, seg¨²n afirma ella misma en una llamada interceptada por la polic¨ªa, la oposici¨®n y la prensa exigen hoy la inmediata dimisi¨®n del primer ministro. "Berlusconi debe retirarse a la vida privada", ha dicho Pierluigi Bersani, l¨ªder del Partido Democr¨¢tico. Mientras, el jefe del Estado, Giorgio Napolitano, ha se?alado en una nota que la opini¨®n p¨²blica est¨¢ "turbada" por el esc¨¢ndalo y ha pedido a Berlusconi una "r¨¢pida aclaraci¨®n en sede judicial" de las acusaciones.

El jefe de Estado cree que la opini¨®n p¨²blica italiana est¨¢ "turbada" por el esc¨¢ndalo y pide una "r¨¢pida aclaraci¨®n en sede judicial" de las acusaciones

"A los italianos nos deben al menos esto: una salida r¨¢pida de este esc¨¢ndalo irrespirable", se?ala el diario de los obispos

En una nota oficial, Napolitano explica que es "muy consciente de la turbaci¨®n de la opini¨®n p¨²blica ante la imputaci¨®n de graves hip¨®tesis de delito y la publicaci¨®n de numerosos elementos de las actas de la investigaci¨®n", y a?ade que, "sin interferir en las valoraciones y las decisiones pol¨ªticas que pueda tomar el presidente del Gobierno y las fuerzas parlamentarias", espera que "se proceda lo antes posible a una completa aclaraci¨®n de los hechos investigados en la prevista sede judicial".

El editorial de La Repubblica de hoy es el alegato m¨¢s duro contra "el rid¨ªculo y la verg¨¹enza" que supone para el pa¨ªs la "sordidez" final del "tr¨¢gico periodo berlusconiano". Seg¨²n el diario de centroizquierda, "lo que emerge del auto judicial revela la absoluta incapacidad (de Berlusconi) para ejercer el liderazgo gubernativo y la representaci¨®n de una democracia occidental". Y lo explica as¨ª: "La inconsciencia del l¨ªmite, la desmesura erigida en regla de vida, la concepci¨®n de la relaci¨®n entre hombre y mujer, todo ello junto da forma a un permanente abuso de poder que mancha las instituciones y ofende al Estado".

Para el editorialista, desde hace dos a?os la pol¨ªtica nacional "ha sido prostituida por un primer ministro que teme las revelaciones sobre sus noches, que es vulnerable ante sus compa?eras ocasionales, que es chantajeado por menores, que declara la guerra a las escuchas telef¨®nicas y a los diarios solo para defenderse del alud de esc¨¢ndalos que se le viene encima; y que sobre todo miente e invita a las muchachas a mentir". Y concluye: "Dimita, vaya a defenderse, si puede, en el tribunal de la Rep¨²blica y evite destruir el templo con usted mismo".

Menos perentorio es el tono del diario de los obispos, Avvenire, que recuerda la obligaci¨®n de "sobriedad" requerida a los gobernantes e invita a las partes implicadas a "aclarar r¨¢pidamente" los hechos denunciados por el ministerio p¨²blico. "El solo hecho de que un hombre que se sienta en el v¨¦rtice de las instituciones est¨¦ implicado en historias de prostituci¨®n y, peor todav¨ªa, de prostituci¨®n de menores hiere y turba", escribe el director, Mario Tarquinio. Y concluye: "A los italianos nos deben al menos esto: una salida r¨¢pida de este esc¨¢ndalo irrespirable. Todos deben hacer su tarea para que ello suceda con la indispensable limpieza a los ojos de Italia y del mundo".

Entretanto, los diarios completan hoy el "cuadro prostibulario", como lo define Il Fatto Quotidiano, que se desprende de las 389 p¨¢ginas del sumario del caso Ruby instruido por la Fiscal¨ªa de Mil¨¢n. Las escuchas telef¨®nicas a los cerca de 20 implicados en el caso (no menos de 15 prostitutas y velinas, los tres supuestos proxenetas de confianza del primer ministro, ¨¦l mismo y su contable milan¨¦s, que no resulta imputado) muestran un submundo triste y oscuro, una espiral perversa y compulsiva de machismo y desprecio a las mujeres, fiestas de dos o tres hombres y 20 o 25 chicas llenas de tocamientos en p¨²blico y detalles escabrosos, muy lejanas de las "veladas decorosas y elegantes" que Berlusconi asegura organizar.

Nicole Minetti, la consejera regional de Lombard¨ªa acusada de acarrear chicas a las fiestas, le explica a una amiga que va por primera vez a Arcore: "Hay de todo. Est¨¢ la zorra, est¨¢ la sudamericana que no habla italiano y viene de las favelas, est¨¢ esa que es un poco m¨¢s seria, y luego estoy yo que hago lo que hago". Y cuenta un frecuentador ocasional, ex prefecto de N¨¢poles: "Hac¨ªan las org¨ªas all¨ª dentro, al final todas iban sin sujetador, solo las braguitas, esas peque?as. Beb¨ªan todas, y al final ¨¦l se qued¨® con dos o tres".

En una conversaci¨®n telef¨®nica privada, Ruby cuenta que visita la casa del primer ministro desde que ten¨ªa 16 a?os, y da la impresi¨®n de haber sufrido actos de sodom¨ªa. La muchacha marroqu¨ª afirma que la joven napolitana Noemi Letizia "era su pupila", y a?ade: "Yo soy su culo". Otra joven, licenciada universitaria, declara a los fiscales que, cuando entendi¨® el tenor de las org¨ªas, intent¨® marcharse de all¨ª: "Berlusconi insist¨ªa, yo no quer¨ªa, intent¨¦ rechazarlo. Le dec¨ªa que no, pero no lo consegu¨ª y fui obligada a sufrir algo que no quer¨ªa hacer".

En las actas aparecen tambi¨¦n indicios de chantajes cruzados al primer ministro, especialmente por la confesi¨®n de Ruby, que cuenta que le ha pedido cinco millones de euros a Berlusconi a cambio de guardar silencio. Seg¨²n la joven, el primer ministro habla con su abogado y con ella misma y les dice que pagar¨¢ "el precio que quieran" con tal de que nadie sepa que "asist¨ªan menores" a sus fiestas.

La licenciada describe as¨ª la sala del bunga bunga, el c¨®digo que define el escenario de las org¨ªas: "Hay varios sof¨¢s, un palo de lapdance, una especie de barra de bar y un ba?o donde las chicas se preparan".

Los otros dos acusados de proxenetismo, Lele Mora y Emilio Fede, maquinan a espaldas de Berlusconi para repartirse 1,2 millones de euros que el primer ministro presta al primero. El periodista de Canal 4, de 79 a?os, le exige a Mora 400.000 euros del pr¨¦stamo.

Seg¨²n informa La Repubblica, entre las chicas que frecuentaban la fiestas de Villa San Martino de Arcore, se encuentran tambi¨¦n Elena Morali, ex novia de Renzo Bossi, el hijo del l¨ªder de la Liga del Norte Umberto Bossi, y Raffaella Fico, que tuvo una relaci¨®n sentimental con Cristiano Ronaldo, la estrella portuguesa.