Un hombre que recibi¨® una paliza, quinta v¨ªctima mortal de los disturbios en Reino Unido

Aunque en las ¨²ltimas horas se ha restablecido el orden en las calles de Reino Unido tras los disturbios de esta semana, la situaci¨®n sigue siendo tensa y las autoridades intentan prevenir cualquier rebrote de violencia. La Polic¨ªa brit¨¢nica se dispone a patrullar las calles esta tarde para garantizar que la ingesta de alcohol durante el fin de semana no reavive los saqueos que se produjeron en los ¨²ltimos d¨ªas en Londres y otras ciudades.

El subcomisario adjunto de la Polic¨ªa Metropolitana, Steve Kavanagh, ha indicado que 16.000 agentes, en lugar de los 2.500 normales, estar¨¢n operativos en Londres en el que constituye el principal despliegue en tiempos de paz para el pa¨ªs. Otros cuerpos policiales, incluidos los de Nottingham, Birmingham y Liverpool, han indicado que mantendr¨¢n una elevada presencia de agentes durante el fin de semana, aunque tras dos noches consecutivas de calma no prev¨¦n que se produzcan incidentes de relevancia.

Las ciudades est¨¢n hoy m¨¢s tranquilas despu¨¦s de una semana azotadas por disturbios y violencia. Londres, Birmingham y Manchester han presenciado una noche de calma despu¨¦s de vivir incendios y saqueos indiscriminados en los ¨²ltimo d¨ªas. La polic¨ªa avanza en las detenciones y, poco a poco, se va restableciendo la normalidad.

Los detenidos en la ciudad del Big Ben ya son 1051, seg¨²n ha informado la polic¨ªa metropolitana de Londres en su p¨¢gina web. Tambi¨¦n ha comunicado que ha presentado cargos contra 591 de ellos adem¨¢s de dar informaci¨®n sobre alguno de los arrestados.

Pero las detenciones no solo se est¨¢n produciendo en Londres. La polic¨ªa de West Midlands ha llevado a cabo 445 arrestos y la de West Yorkshire 23, como cuenta el peri¨®dico brit¨¢nico The Guardian en su blog en directo.

Detenido un joven por presunto asesinato

Richard Mannington Bowes, el hombre que result¨® gravemente herido el lunes tras ser atacado por varios j¨®venes que intentaban provocar un incendio durante los disturbios de Londres, ha muerto esta noche en un hospital, seg¨²n ha informado Scotland Yard.

La Polic¨ªa brit¨¢nica ha arrestado esta ma?ana en el oeste de la capital brit¨¢nica a un joven de 22 a?os en relaci¨®n a la muerte de Bowes y han presentado cargos contra ¨¦l por asesinato, alteraci¨®n del orden p¨²blico y robo, seg¨²n ha informado Scotland Yard al peri¨®dico The Guardian. La investigaci¨®n de este homicidiocontin¨²a desarroll¨¢ndose para esclarecer los hechos, que tuvieron lugar en el barrio londinense de Ealing. Bowes, de 68 a?os, se ha convertido en la quinta v¨ªctima mortal de la oleada de violencia que se desat¨® el pasado fin de semana en el Reino Unido.

"Fue un incidente brutal que se ha saldado con una muerte sin sentido de un hombre inocente. Todav¨ªa necesito la ayuda de la gente que haya podido presenciar el ataque contra Richard y ofrecer informaci¨®n o im¨¢genes que hayan podido grabar con dispositivos m¨®viles", ha afirmado el inspector jefe John McFarlane, del departamento de homicidios y delitos graves. "Toda la informaci¨®n que podamos recabar podr¨ªa ser crucial para capturar al asesino", concluy¨®.

Scotland Yard ya ha hecho p¨²blicas las grabaciones de un sospechoso, descrito como un hombre negro de poco m¨¢s de 20 a?os y con una camiseta blanca con letras en la parte frontal. El diario brit¨¢nico The Guardian informa de que Bowes se enfrent¨® el lunes por la noche a los j¨®venes que intentaban prender fuego a dos contenedores en la calle Springbridge, cerca de un centro comercial que fue saqueado.

El alcalde de Londres, el conservador Boris Johnson, ha visitado la zona y ha tenido unas palabras para Bowes. "Ha pagado un precio terrible. Estoy terriblemente apenado por ¨¦l y por su familia", ha dicho.